der wilde oor Kroaties

der wilde

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

divlji

adjektief

Der wilde Indianer, der lebt wie ein schmutziges Tier.
Divljeg, divljeg Indijanca koji živi kao prljava životinja!

voorbeelde

Wie war sein Name? Der Wilde.
Kako se zove onaj divlji?

Der Wilde Wampuswerwolf ist anders.
Vukodlak Mačja Strahota je drukčija vrsta.

Der wildeste Stamm, den es gibt.
Najokrutnije pleme što postoji.

Da draußen herrscht der Wilde Westen.
Tamo vani je Divlji zapad.

Der wilde Löwe?
Divlji lav?

Das hier ist nicht der Wilde Westen.
Ovo nije Divlji zapad.

Video: Der wild lebende Bonobo lebt im zentralafrikanischen Dschungel umgeben vom Kongo-Fluss.
Video: Pripovjedačica: Bonobo u divljini živi u središnjoj Africi, u prašumi okruženoj rijekom Kongo.

He, der wilde haufen.
Hej, divlja bando!

Das war ein angenehmer Dienst, verbunden mit vielen Spaziergängen im Freien und dem Kontakt mit der wilden Natur.
Bila je to ugodna dužnost vezana uz šetnje na otvorenom i kontakt s divljom prirodom.

Buck begegnete ein paar Hunden aus dem Süden, aber fast alle gehörten der wilden, wolfsähnlichen Nordlandrasse an.
Tu i tamo Buck bi susreo kojega psa s Juga, no uglavnom psi ondje bijahu divlji vučjaci eskimske pasmine.

Wir jagen einen Mann, Pancho Villa... durch eine der wildesten Landschaften der Erde.
Hvatamo jednog čovjeka - Pancha Villu po najdivljijoj zemlji na svijetu.

Die Sprache der wilden Wolfsfrauen für " lch mag dich "?
Šifrirana poruka divlje kuje koja znači " sviđam ti se "?

Der wilde Gallier!
Divlji Gal!

Das Buch informiert den Leser nur darüber, daß die Wurzeln der Wilden Kartoffel eßbar sind.
Knjiga navodi samo to da je korijenje divljeg krumpira jestivo.

Das ist der Wilde Westen!
Ovo je zapad.

Du bist der wildeste Mann, den ich je kannte.
Ti si najveća sirovina od čovjeka kojeg sam ikada, ikada u životu upoznala.

Der Wilde Wampuswerwolf ist echt und bereit, zuzuschlagen.
Vukodlak Mačja Strahota je pravi i spreman da udari.

Stattdessen weilte Marcus in fremden Landen, als der wilde Abenteurer, der er schon immer hatte sein wollen.
Umjesto toga Marko je bio u tuđini, kao divlji pustolov što je oduvijek želio biti.

Cowboys und Indianer, der wilde Westen, eine Geschichte von Eroberung und Blutvergießen.
Kauboji i Indijanci, Divlji zapad, povijest osvajanja i krvoprolića.

Jetzt fühlt es sich wirklich wie der wilde Westen an.
Ovo je sad stvarno kao Divlji zapad.

Der wild wuchernde Bart und der Schmutz auf seinen Wangen verliehen seinem Gesicht etwas Maskenhaftes, Unwirkliches.
Raščupana brada i prljavština na obrazima davali su njegovu licu izraz maske, nestvarnosti.

Der Wilde, vermute ich, ist stoischer.
Dok su divljaci, čini mi se, manje nervozni.

Der wilde Mann hat keine besonders zivilisierten Tischmanieren, nicht wahr?
Divljak nema civilizirane običaje, zar ne?

Wer ist der wilde Kerl, der da aus mir herausbrüllt?
Tko je taj divlji čovjek koji me obuzeo?

Solange man die Sonne untergehen sieht, bedeutet das, dass dort der Wilde Westen ist.
Sinko, dok god možemo vidjeti zalazak sunca bit će i zapada