dualer Stapel
dvostruki stog
dual oor Kroaties
dual
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
dualni
ES arbeitete einen Vertrag für Praktikums- und Lehrstellen aus und schuf die Grundlage für die duale Berufsausbildung.
Španjolska je razradila ugovor za naučnička i pripravnička mjesta te utvrdila osnovu za dualno strukovno osposobljavanje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dual
de
Grammatikalischer Numerus, der sich auf genau 2 Gegenstände gleicher Art bezieht (im Allgemeinen Gegenstände, die natürlicherweise zusammengehören)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
dvojina
dual
Auf einem solchen Markt für Dual-Play-Pakete ist das Verhalten der beteiligten Unternehmen zwar weniger aggressiv, sie sind jedoch auch auf diesem Markt wichtige Konkurrenten.
Naime, na takvom tržištu usluga dual-play stranke općenito nisu toliko agresivne, ali su i dalje važne konkurentske sile.
Dvojina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
33 In Anbetracht der vorstehenden Erwägungen ist auf die Fragen 1 bis 4 zu antworten, dass Art. 56 AEUV dahin auszulegen ist, dass er einem dualen System zur Organisation des Glücksspielmarkts, in dessen Rahmen bestimmte Arten von Glücksspielen einem staatlichen Monopol unterliegen, während für die Veranstaltung anderer Glücksspiele ein Konzessions- und Erlaubnissystem gilt, nicht grundsätzlich entgegensteht, sofern das vorlegende Gericht feststellt, dass die den freien Dienstleistungsverkehr einschränkende Regelung tatsächlich in kohärenter und systematischer Weise die vom betreffenden Mitgliedstaat angegebenen Ziele verfolgt.
Jacques Sauniere je bio moj djedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alle vorgenannten Waren für den Einsatz zur Unterstützung von Personen mit Behinderungen oder eingeschränkter Mobilität beim Ein- und Ausstieg aus Fahrzeugen, alle vorgenannten Waren nicht für den Einsatz entweder in Verbindung mit dem Transport von Personal, Material und Ausrüstung zu Gleisbaustellen oder mit dem Ein- und Ausladen von Waren in und aus Lastwagen und Schienenfahrzeugen, einschließlich Dual-Mode-Straßen-/-Schienenfahrzeuge und Spur- und Schienensystemen
Alejandro, pusti me da ga pogledamtmClass tmClass
Simon Gatwech Dual (Gatwech Dual) ist an Handlungen oder Politiken, die den Frieden, die Sicherheit oder die Stabilität Südsudans bedrohen, beteiligt und ist einer der Führer der Sudanesischen Volksbefreiungsbewegung in der Opposition (SPLM-IO — Sudan People's Liberation Movement in Opposition), einer Gruppierung, die an Handlungen, die den Frieden, die Sicherheit oder die Stabilität Südsudans bedrohen, beteiligt ist; er hat gezielte Angriffe auf Zivilpersonen, namentlich Frauen und Kinder, durch die Begehung von Gewalthandlungen, begangen.
Zeznuo sam vas momci, zar ne?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
SPLM-IO-Truppen unter Gatwech Duals Kommando griffen gezielt Frauen, Kinder und Zivilisten an.
Idi bolje kući, Johneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
betont die Vorteile des dualen Systems, das typisch für die audiovisuelle Landschaft in Europa ist und ein anregendes Nebeneinander öffentlicher und privater Anbieter gestattet; verweist darauf, dass die langfristige und ausreichende öffentliche Finanzierung von Betreibern öffentlich-rechtlicher audiovisueller Medien durch die Mitgliedstaaten begünstigt werden muss, damit die Medien ihrem öffentlichen Auftrag im Bereich der linearen und der nichtlinearen Dienste unter umfassender Wahrung der europäischen Vorschriften für die Finanzierung des öffentlich-rechtlichen Rundfunks nachkommen können;
Upravo je otišao, totalno uzjebanEurLex-2 EurLex-2
Die Arbeitsmarktrelevanz der beruflichen Aus- und Weiterbildung sowie die Verfügbarkeit eines dualen Systems der Berufsbildung sind nach wie vor unzureichend.
Sad se vraćam nazadEurlex2019 Eurlex2019
Wie ist sichergestellt, dass weniger offensichtliche Arten von Ausfuhren und anderen Tätigkeiten, die Beschränkungen unterliegen, als solche erkannt werden und nicht unter Verstoß gegen die für Kontrollen des Dual-Use-Handels geltenden Rechtsvorschriften der EU und des Mitgliedstaats stattfinden?
Reci mi ako se nešto desiEurlex2019 Eurlex2019
Verbesserung der Leistungsfähigkeit nationaler dualer Ausbildungssysteme, (2015)
Ja pričam o oružjueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ergänzende Anmerkung: Siehe auch Dual-Use-Liste der EU Unternummer 3A001e2 (Hochenergie-Speicherkondensatoren)
Sem ako mi ovde ne napravimo izvestan finansijski dogovor, koji bi nas ubedio da se okanemo svega ovogaEurLex-2 EurLex-2
Gatwech Dual ist der Generalstabschef der SPLM-IO und war vorher Befehlshaber der Oppositionstruppen im Bundesstaat Jonglei.
Nisam to htio reći novinarima, ali ne sumnjam da je Kyle treća žrtvaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Handel mit Dual-Use-Gütern findet zwar innerhalb dieser Güterpalette statt, ist aber nicht mit ihr identisch, da bei Weitem nicht alle Güter innerhalb des Dual-Use-Ausfuhrbereichs tatsächlich Güter mit doppeltem Verwendungszweck sind.
Čini se da njihov bog štiti svoju djecueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Mitgliedstaaten sollten den Bildungsstand anheben und die Einrichtung von Systemen des dualen Lernens sowie eine Aufwertung der beruflichen Bildung erwägen; gleichzeitig sollten mehr Möglichkeiten für die Anerkennung von Fähigkeiten vorgesehen werden, die außerhalb des formalen Bildungssystems erlangt wurden.
Evo ti, klinacnot-set not-set
Es ist möglich, dass Gatwech Dual die Nachricht über den Angriff vom 17. April 2014 auf Nuer-Binnenvertriebene auf VN-Gelände in Bor dazu benutzt hat, seine Soldaten zu Racheakten anzustacheln.
Sadrži sve... kompletnu njihovu povijesteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Durch diese dualen Systeme konnten neue Formen einer Zusammenarbeit zwischen Mitgliedstaaten an der Nutzung der Satellitenbildgebung entstehen, wobei die Akquisition entweder am Markt oder durch bilaterale Vereinbarungen erfolgte.
Kako posao, Keith?EurLex-2 EurLex-2
Auch wenn auf nationaler Ebene eine korrekt ausgefüllte und unterzeichnete Endverwendungserklärung nicht zwingend vorgeschrieben ist, kann eine solche Erklärung zur Überprüfung der Zuverlässigkeit des Endverwenders/Empfängers hilfreich sein; anhand der enthaltenen Angaben lässt sich feststellen, ob für nicht gelistete Dual-Use-Güter eine Ausfuhrgenehmigung erforderlich ist, wenn im Sinne von Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 428/2009 Bedenken hinsichtlich der Endverwendung bestehen. (12)
Zbog iskIiznuca na stanici Viktorija, doci ce do dužeg zastojaEurlex2019 Eurlex2019
Je nachdem, wie groß das durchschnittliche Auftragsvolumen ist, muss diese Person möglicherweise nur zeitweise für Kontrollaufgaben im Zusammenhang mit dem Dual-Use-Handel zur Verfügung stehen.
Neka ljudi kraj njega budu spremniEurlex2019 Eurlex2019
stimmt der Auffassung der Kommission zu, dass duale Bildungssysteme als Beispiele bewährter Praxis in der Europäischen Union zu empfehlen sind;
Rekao bih oko metar ieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dabei können die positiven Erfahrungen mit dem System der dualen Berufsausbildung hilfreich sein;
Kako se uzmeEurLex-2 EurLex-2
5.3Mit Blick auf die betriebliche Ausbildung sind die dualen Systeme in Ländern wie Dänemark, Deutschland, den Niederlanden und Österreich als vorbildlich anzusehen, da die Sozialpartner in die kontinuierliche Anpassung der Berufsbildungssysteme an die neue digitale Arbeitswelt eingebunden sind. 33
Tata, znam kako se osjećašEurlex2019 Eurlex2019
Die Kommission nahm die Maßnahme mit dem Titel „Neugestaltung der Rahmenbedingungen für die Verbraucher“ an, mit der unter anderem die Gleichbehandlung der Verbraucher im gesamten Binnenmarkt in Bezug auf zwischen den Mitgliedstaaten bestehende duale Qualitätsstandards, strengere Durchsetzungsfähigkeiten der Mitgliedstaaten, eine größere Produktsicherheit, eine verstärkte internationale Zusammenarbeit und neue Möglichkeiten für Rechtsbehelfe, insbesondere im Rahmen von Verbandsklagen durch qualifizierte Einrichtungen gewährleistet werden sollen.
Skroz je pederastonot-set not-set
Gatwech Dual beaufsichtigt den Einsatz von SPLM-IO-Truppen sowie vermutlich den Einsatz von Teilen der „Weißen Armee“ (White Army), einer Jugendmiliz der Nuer.
Josie, nešto nije u redu.Što je?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prüfen Sie, ob eventuell Schulungsinitiativen auf nationaler oder auf EU-Ebene für die Kontrolle des Dual-Use-Handels genutzt werden können.
Želim prikaz svih mogućih meta u bolniciEurlex2019 Eurlex2019
Rechtssache T-804/16: Urteil des Gerichts vom 18. Januar 2018 — LG Electronics/EUIPO (Dual Edge) (Unionsmarke — Anmeldung der Unionswortmarke Dual Edge — Absolutes Eintragungshindernis — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung (EU) 2017/1001])
Onda se prestani praviti da jesieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
69 – Vgl. u. a. Urteil Der Grüne Punkt – Duales System Deutschland/Kommission (C‐385/07 P, EU:C:2009:456, Rn. 179 und die dort angeführte Rechtsprechung, im Folgenden: Urteil Der Grüne Punkt).
Na taj način tumačiš zapovijed u slavu oca i majke?EurLex-2 EurLex-2
Die Verordnung regelt den freien Verkehr von Dual-Use-Gütern innerhalb der EU — abgesehen von wenigen Ausnahmen — und stellt Grundprinzipien und gemeinsame Regeln für die Kontrolle der Ausfuhr, Vermittlung, Durchfuhr und Verbringung derartiger Güter im Rahmen der gemeinsamen Handelspolitik auf.
Toliko je bila vrela i puna pare da mi je otvorila poreEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.