durchsage oor Kroaties
durchsage
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
obavijest
(@1 : vi:thông báo )
Durchsage
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
objava
(@14 : en:announcement fr:annonce cs:oznámení )
oglas
(@8 : en:announcement fr:annonce ru:объявление )
reklama
(@8 : fr:annonce ru:объявление tr:ilan )
najava
(@7 : en:announcement fr:annonce pt:aviso )
oglašavanje
(@6 : en:announcement fr:annonce tr:ilan )
priopćenje
(@6 : en:message en:announcement fr:message )
novost
(@5 : en:message en:announcement fr:communiqué )
proklamacija
(@4 : en:announcement fr:annonce ja:アナウンス )
novosti
(@3 : en:announcement en:message fr:communiqué )
vesti
(@3 : en:announcement en:message fr:communiqué )
komunikacija
(@3 : pl:komunikat bg:съобщение pt:comunicação )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( Durchsage: ) Bodenkontrolle an Basis.
I ja moram odslužiti svoju grešku za sve, što se tu dogodiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen das über Funk durchsagen
Ako nema, treba ga bitiopensubtitles2 opensubtitles2
Also baten sie das Rote Kreuz, über die Lautsprecheranlage eine Durchsage zu machen: „Alle getauften Zeugen Jehovas möchten sich bitte an der Ostrampe im Erdgeschoss einfinden.“
Lako bi nas sredilejw2019 jw2019
Die verschiedenen Funktionen der Lautsprecheranlage für Durchsagen und der Sprechanlage zwischen Triebfahrzeugführer und Zugbegleitpersonal dienen zur Erfuellung dieser Anforderung.
Očne šupIjine su ispunjene kišomEurLex-2 EurLex-2
Und nun eine Durchsage für die Bevölkerung der Westmännerinseln:
Sigurno će imati nekoliko točaka na kojima će provjeravati odavde do obaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harry, eine Durchsage an alle
Imaš problema u školi?opensubtitles2 opensubtitles2
( Durchsage ) Willkommen auf dem Harbinger-One-Trainingsgelände.
Što znači da verovatno i Courtney znaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Durchsage ) " Proband eins ist aus dem Sicherheitsbereich entkommen. "
Prebačen siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bringe unsere Kontaktperson bei den Medien dazu,... eine Durchsage in Lokalnachrichten zu machen
Nažalost, naše mešanje u to...... nateralo ga je da ubrza ceo procesopensubtitles2 opensubtitles2
Achtung, Durchsage an alle Fahrer.
Što želiš da kažešt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einmal, als die Benders außerhalb einer Stadt zelteten, kam im Radio die Durchsage, die Deutschen hätten hinter der feindlichen Front bewaffnete Fallschirmspringer mit Fahrrädern abgesetzt.
He a valet for ho' s. "jw2019 jw2019
Das ist die letzte Durchsage für Flug 224 nach Dallas...
Je li joj mogao ovo priuštiti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehrlich gesagt, weiß ich gar nicht, warum ich überhaupt diese Durchsagen mache.
Gdje su onda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss eine Durchsage machen.
Niti ne zelim saznatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht wirklich, denn wo auch immer wir hingingen wurden Durchsagen gemacht
Ovo ce te zanimatiopensubtitles2 opensubtitles2
( Durchsage ) " Alarmstufe Rot! "
Imate pravo na šutnjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Durchsage ) Außerweltliche Aktivierung.
Želja za ljubavljuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NOTFALL-DURCHSAGE-SYSTEM
Šefe, loša vijestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
die Sprachen, in denen während einer Notsituation oder einer Übung Durchsagen erfolgen können, um den Passagieren Rettungshinweise zu geben und es den Besatzungsmitgliedern zu erleichtern, den Passagieren zu helfen,
Dobra koka, oko... topi se okoEurLex-2 EurLex-2
Die Durchsage muss über die Rundspruchanlage des Schiffes oder in einer anderen gleichwertigen Art und Weise so erfolgen, dass sie wenigstens von den Fahrgästen gehört werden kann, die sie während der Reise noch nicht gehört haben.
Bila je to zanimljiva večerEurLex-2 EurLex-2
Letzte Durchsage, Sie alle unterstehen unserem Kodex und unseren Regeln.
Ubio sam ga, bilo je #. # nikoga nije bilo pa nisam ni bezaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während wir eine besondere Durchsage für meinen lieben Freund Jonathan hören.
Hrist će mi oprostitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte gehofft, du könntest eine kurze Durchsage machen.
Nije bilo novca, ali njegova vozačka je, zajedno s četiri fotografijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis... das Telefon läutet oder jemand an der Tür klingelt... oder man den Klang einer Durchsage vernimmt.
I svaki put kada osjetim da ne trebam reći nešto, možda bih baš trebao reći, izblebetati, znaš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tonverstärker, Audio-Matrix-Manager, Mikrofone, Lautsprecher, Notfallsysteme, Lautsprecheranlage, Alarmsysteme, Systeme für Durchsagen bei Evakuierungen
Što ako ja trebam tebe?tmClass tmClass
153 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.