entführung oor Kroaties

Entführung

/ɛntˈfyːʀʊŋ/ naamwoord vroulike

Verschleppung (einzelne Personen)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

otmica

naamwoord vroulike

Bis jetzt ist es noch eine minderschwere Entführung.
Sada si samo u drugoklasnom zločinu optužen za otmicu.

Soortgelyke frases

Entführung durch Außerirdische
Izvanzemaljske otmice

Entführung von Natascha Kampusch
Natasha Kampusch

politische Entführung
politička otmica

voorbeelde

Nach ihrer Gründung in Norduganda in den 1980er-Jahren beteiligte sich die LRA an der Entführung, Ermordung und Verstümmelung Tausender Zivilisten in ganz Zentralafrika.
Pojavivši se u sjevernoj Ugandi 1980-ih, LRA je bila uključena u otmice, ubojstva i sakaćenja tisuća civila diljem središnje Afrike.

Er half bei Teal'cs Entführung.
Ali priznao je da je pomogao urediti Teal'covu otmicu.

Dies ist eine Entführung.
Ovo je otmica.

Er glaubt an eine Entführung durch Außerirdische.
Možda se radi o otmici izvanzemaljaca.

Entführung, Freiheitsberaubung oder Geiselnahme
otmica, protupravno oduzimanje slobode ili uzimanje talaca

Nur, was ihr über eure Entführung durch Dr. Octavius Brine wisst.
Samo ono što se tiče vaše otmice od strane dr Oktavijusa Brajna.

Ich las von Dr. Isles Entführung.
I, uh, pročitajte o otmici dr Isles.

Durch diese Angriffe wurde ein großes Gebiet entvölkert, das seitdem durch Entführungen oder Tötungen von Menschen, die in ihre Dörfer zurückkehren, von den ADF kontrolliert wird.
Zbog ovih napada na velikom području nema stanovnika te ga ADF nadzire otada putem otmica ili ubojstava onih koji su se vratili u svoja sela.

— Personen oder Einrichtungen, die in der Demokratischen Republik Kongo tätig sind und die an der Planung, Steuerung oder Verübung von gezielten Übergriffen gegen Kinder oder Frauen in Situationen bewaffneter Konflikte, einschließlich Tötung, Verstümmelung, Vergewaltigung oder sonstiger Formen sexueller Gewalt, Entführung und Vertreibung sowie von Angriffen auf Schulen und Krankenhäuser beteiligt sind,
— pojedince ili subjekte koji djeluju u DR Kongu i uključeni su u planiranje, usmjeravanje ili sudjelovanje u napadima na djecu ili žene u situacijama oružanog sukoba, uključujući ubojstva i sakaćenje, silovanje i ostalo seksualno nasilje, otmicu, prisilno iseljavanje te napade na škole i bolnice;

Mögen die Entwicklungen dieses Falls mit neuer Energie voranschreiten, um nicht nur den Makel dieser grausamen Entführung auszulöschen, sondern den aller Entführungen und Verbrechen.
Ali razvoj ovog slučaja kreće novim tijekom da uklone mrlju, ne samo ove Wantonske otmice, nego svih otmica i zločina.

Personen oder Einrichtungen, die in der Demokratischen Republik Kongo tätig sind und die an der Planung, Steuerung oder Verübung von gezielten Übergriffe auf Kinder oder Frauen in Situationen bewaffneter Konflikte, einschließlich Tötung und Verstümmelung, Vergewaltigung und sonstiger Formen sexueller Gewalt, Entführung und Vertreibung, sowie von Angriffen auf Schulen und Krankenhäuser beteiligt sind,
osobe ili subjekte koji djeluju u DR Kongu i uključeni su u planiranje, usmjeravanje ili sudjelovanje u napadima na djecu ili žene u situacijama oružanog sukoba, uključujući ubojstva i sakaćenje, silovanje i ostalo seksualno nasilje, otmicu, prisilno iseljavanje te napade na škole i bolnice;

Wer steckt hinter der Entführung?
Tko stoji iza otmice?

Mr. Heitz, wenn sie nicht gefunden wird, klage ich sie der Entführung an.
G. Heitz, ako je ne pronađu optužit ću vas za otmicu.

Die Entführung eines Teenagers und ihrer 25-jährigen Begleiterin scheint das FBI offenbar in Bedrängnis zu bringen.
Otmica 1 7-godišnjakinje i 25-godišnje instruktorice zbunila je FBI.

Mehr Entführungen
Porast broja otmica

Chakely und Jezzie erzählten im großen und ganzen dieselbe Geschichte über die Entführung.
Chakely i Jezzie ispričali su doslovce istu priču o otmici.

Dies ist deine Chance, die Hälfte der Diebstähle und Entführungen eines ganzen Jahrhunderts zu lösen, beginnend bei der Stradivari von Davidoff Morini, bis hin zum Verschwinden von Raoul Wallenberg.
Ovo je vaša prilika da se riješi stolječe i pol vrijedi o otmicama i krada od Davidoff Morini Stradivarius do nestanka od Raoul Wallenberg.

“Waren die Verwandten auch in die Entführung verwickelt?”
– Jesu li rođaci sudjelovali u otmici?

in der Erwägung, dass die gemeldeten Gewalttaten unter anderem Mord, Entführung, Verschleppung, Folter, Vergewaltigung und willkürliche Verhaftung und Freiheitsstrafen umfassen; in der Erwägung, dass durch die Korruption und die Untätigkeit der staatlichen Stellen eine Kultur der Straffreiheit gefördert und verhindert wird, dass die Verantwortlichen für die tödliche Gewalt, darunter Angehörige der Sicherheitskräfte und der Nachrichtendienste, vor Gericht gestellt werden;
budući da prijavljeni slučajevi nasilja uključuju ubojstva, otmice, prisilne nestanke, mučenje, silovanje te proizvoljna uhićenja i pritvaranja; budući da se korupcijom i nedjelovanjem javnih vlasti nastavlja kultura nekažnjavanja kojom se sprečava kazneni progon brojnih počinitelja smrtonosnog nasilja, među kojima su i pripadnici policijskih snaga i obavještajnih službi;

Von daher können wir Sie dafür als Komplizin anklagen, nicht nur für den Van Gogh, sondern für jedes Verbrechen, dass die King Familie verübt hat, um den Rest ihres Bestandes zu beschaffen, einschließlich Entführung und Freiheitsberaubung.
Kao takva, možemo vam naplatiti kao dodatak nakon toga, ne samo za Van Gogha, , Ali za svaki zločin obitelj Kralj je počinio steči ostatak njihovih dionica, uključujuči otmicu i lažnog zatvora.

Durch diese Angriffe wurde ein großes Gebiet entvölkert, das seitdem durch Entführungen oder Tötungen von Menschen, die in ihre Dörfer zurückkehren, von den ADF kontrolliert wird.
Zbog tih napada na velikom području nema stanovnika te ga ADF otada nadzire putem otmica ili ubojstava onih koji su se vratili u svoja sela.

16) Entführung, Freiheitsberaubung oder Geiselnahme;
16. otmica, protupravno oduzimanje slobode ili uzimanje talaca;

Mayu ist verantwortlich für die Entführung von Personal der Mission der Afrikanischen Union in Sudan (AMIS) in Darfur im Oktober 2005.
Mayu je odgovoran za otmicu osoblja misije Afričke unije u Sudanu (AMIS) u Darfuru tijekom listopada 2005.

Wie ich Ihrer Partnerin sagte, fanden wir keine Indizien für eine Entführung.
Kao što sam govorio vašoj partnerici, nismo našli dokaze otmice.