entleeren oor Kroaties
entleeren
de
wursten (derb)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
isprazniti
Und ich musste sie entleeren lassen, weil sie buchstäblich so groß wie ein Golfball war.
Morala sam je isprazniti, jer je doslovno bila veličine loptice za golf.
evakuirati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
die Vorkehrungen, die beim Mischen, Einfüllen, Anwenden, Entleeren, Reinigen, Warten und Transport zu treffen sind, um die Kontamination der Umwelt zu vermeiden;
Nikad nisi još bila pokošenaEurLex-2 EurLex-2
a) Reifen in der Nähe des Bodenberührungspunktes und Verbindungen zu Reifendruckanzeigern sowie Vorrichtungen und Leitungen zum Aufpumpen und Entleeren von Reifen;
Zbog toga postoji praviloEurLex-2 EurLex-2
Entleerer.
Brz si s mačem,prijateljuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3. hat sicherzustellen, dass Personen, die beim Füllen und Entleeren der Ballonhülle mitwirken, zweckdienliche Schutzkleidung tragen.
Onda je sve... riješeno, mislim sa rupom u vremenu i leševima?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Damit die gesamte Vorkonditionierung und Prüfung in gesättigter HFC-134a-Atmosphäre verläuft, ist jedes zu prüfende Bauteil, ob mit oder ohne angeschlossenem Behälter, zu entleeren und mit einer ausreichenden Menge HFC-134a zu füllen, die jedoch 0,65 g je cm3 des gesamten Innenvolumens des Teils oder Behälters nicht überschreiten darf.
Što god da je učinila, prihvatiEurLex-2 EurLex-2
In dem Ausnahmefall, dass ein Luftfahrzeug nach dem Flug, für den der Treibstoffverbrauch überwacht wird, andere Tätigkeiten als einen Flug ausführt, einschließlich größerer Wartungsarbeiten, die ein Entleeren der Tanks erfordern, kann der Luftfahrzeugbetreiber die „Treibstoffmenge in den Luftfahrzeugtanks nach abgeschlossener Betankung für den Folgeflug + Treibstoffbetankung für diesen Folgeflug“ durch die „in den Tanks zu Beginn der nachfolgenden Tätigkeit des Luftfahrzeugs verbliebene Treibstoffmenge“, wie sie in den technischen Logs aufgezeichnet ist, ersetzen.
A da mu ne kažemo?Eurlex2019 Eurlex2019
ist verantwortlich für die vor der Fahrt erfolgende Einweisung der Personen, die beim Füllen und Entleeren der Ballonhülle mitwirken;
Kaže da ne može više da ga izdržavaEuroParl2021 EuroParl2021
Schnellablassen, Entlüften und Entleeren;
Nije ništa reklaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ist verpflichtet, sicherzustellen, dass Personen, die beim Füllen und Entleeren der Ballonhülle mitwirken, ausreichende Schutzkleidung tragen;
Čovjek to ne može učiniti samo sa golim rukamaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wenn Sie sich erinnern, ging man vor dieser Zeit, bei allen möglichen Leiden zum Barbier, der auch als Chirurg fungierte, der Sie schröpfen, zur Ader lassen, Ihren Darm entleeren würde.
Ako je Max u pravu, još kraćeted2019 ted2019
a) für die vor dem Flug erfolgende Einweisung der Personen, die beim Füllen und Entleeren der Ballonhülle mitwirken, verantwortlich;
Koja nova haljina?EurLex-2 EurLex-2
Der Kraftstofftank des Fahrzeugs ist zu entleeren und bei einer Temperatur von 18 ± 2 °C zu 40 ± 2 % seines Nennfassungsvermögens mit dem Bezugskraftstoff zu befüllen.
Šteta je da je uvijek na pogrešnoj straniEurlex2019 Eurlex2019
Gegebenenfalls sind die Druckgeräte so auszulegen und mit Ausrüstungsteilen auszustatten bzw. für eine entsprechende Ausstattung vorzubereiten, daß ein sicheres Füllen und Entleeren gewährleistet ist; hierbei ist insbesondere auf folgende Gefahren zu achten:
Znaš, mislim da se Denis pali na tvog ortaka KozaEurLex-2 EurLex-2
Den Inhalt des Kolbens über dem Tiegel entleeren und hierbei den faserigen Rückstand mit dem Glasstab abtrennen.
Mi smo šeširi i baš se pitamo možemo li kupiti damu ili dvijeEurLex-2 EurLex-2
Du wirst nicht im Badezimmer eines Mannes, der einen Hubschrauberlandeplatz im Hinterhof hat, deinen Darm entleeren.
On je Mali GustavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Maschine ist so zu konstruieren und zu bauen, dass das präzise Füllen mit der erforderlichen Pestizidmenge erleichtert und das einfache und vollständige Entleeren gewährleistet wird und dabei das Verschütten von Pestiziden vermieden und die Kontamination der Entnahmestellen für Wasser verhindert wird.
Ne možemo voditi privatne ratoveEurlex2019 Eurlex2019
Du willst den Weißeichenpfahl entleeren, oder?
Kućni poziv!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) beim Füllen und Entleeren: gefährdendes An- und Abkoppeln.
Pravi trenutakEurLex-2 EurLex-2
Entleeren Sie den Vorratsbehälter nach der Desinfektion und reinigen Sie Vorratsbehälter und Dippbecher durch Spülen mit Wasser.
Može li biti istina?- U posljednje vrijeme izgubili smo puno kamionaEurlex2019 Eurlex2019
Entleeren Sie den Vorratsbehälter nach der Desinfektion und reinigen Sie Vorratsbehälter und Sprühpistole durch Spülen mit Wasser.
Jesi li se lepo provela sa LukeomEurlex2019 Eurlex2019
An der Entladestelle sind die Tankcontainer restlos zu entleeren.
Da napravimo nešto prije nego je otvorimo?EurLex-2 EurLex-2
1. ist für die vor dem Flug erfolgende Einweisung der Personen, die beim Füllen und Entleeren der Ballonhülle mitwirken, verantwortlich;
Kako je bilo kod Maršala i Lili?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) hat sicherzustellen, dass Personen, die beim Füllen und Entleeren der Ballonhülle mitwirken, zweckdienliche Schutzkleidung tragen.
Kakav pjevač?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.