exzentrisch oor Kroaties
exzentrisch
de
überkandidelt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
ekscentričan
Nun, wie ich schon sagte, er ist exzentrisch.
Pa, kao što sam rekao, on je ekscentričan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Exzentrische Kinder mit Glatze sind in der Schule nicht gerade beliebt.
Hobiti smo iz ShireaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keine zwei Jahre nachdem er geheiratet und einen Sohn gezeugt hatte, zeigte er plötzlich exzentrische Neigungen.
Često mi se to događaLiterature Literature
Dafür waren sie viel zu ... exzentrisch.
Mama ti je skoro gotovaLiterature Literature
b) mindestens eine exzentrische 'Misch-/Knetwelle'.
Sretno mu u mom nalaskuEurLex-2 EurLex-2
mindestens eine exzentrische Misch-/Knetwelle.
Dame i gospodo, vlak u #: # za ' Yeosu uskoro će krenutiEurLex-2 EurLex-2
Exzentrisch (50 mm) unterhalb der Mittellinie jedes Puffers wirkende Längsdruckkraft
Dovedimo im gaEurLex-2 EurLex-2
Aber Quin hätte gesagt, Locke wäre exzentrisch und nicht gerade liebenswürdig.
To je zatvor koji je otac sagradioLiterature Literature
b) mindestens eine exzentrische ‚Misch-/Knetwelle‘.
Morat ćemo odgoditi trčanjeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Er ist so exzentrisch.
Ti, kurvin sineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß, das hört sich etwas zurechtgebastelt an, aber Sie wissen ja, wie exzentrisch Otto sein konnte.
Da prvo pričekaš točne podatke?Literature Literature
Recht exzentrisch, fürchte ich. Wie die meisten seiner Familie.
Stavi koljeno na njega.Vidjela si to prije. Želimo nekoga malogaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie gesagt, sie ist eine ziemlich exzentrische Person.
Što je zanimljivo jer ostaješ svjestan i promatraš kako se jezivo ponašaš...... ali ne možeš si pomoćiLiterature Literature
Aber deine exzentrische Natur wird durch die Realität solcher Vereinbarungen abgewiesen.
Trebao je to napraviti samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wusste, wie exzentrisch er auf andere Menschen wirkte und nicht zuletzt auch auf sie selbst.
Diži se i kreni sa mnom.- slušajLiterature Literature
Sie sind ein wenig exzentrisch.
Sad sam i loša kućanica!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist exzentrisch, aber als Forscher hervorragend.
Gospođo, obećajem vam, čak i ako ću morati napraviti sve sam, ovaj zid će biti popravljen, i izgledati će točno onako kako ćete vi željetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr Puls ist schwach und völlig exzentrisch.
Samo neka se uvija i promašuje.To će ga umoritiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht hast du eine Tante oder einen reichen, exzentrischen Onkel.
Ako Sheryl želi doći k nama, dobrodošla jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer ist exzentrisch?
Duso, sta ti se desilo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schrullig und exzentrisch... sind zwei völlig verschiedene Dinge.
Cak ni ti ne bi mogao zaustaviti objeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber nach all unseren Abenteuern ist dieser R2 exzentrisch geworden.
Odgovori na pitanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mindestens eine exzentrische ‚Misch-/Knetwelle‘;
To sto te ne želim ubiti pred ocima tvoje kcerke ne znaci da sam došla izraziti simpatijeEurLex-2 EurLex-2
Einigen wir uns auf " exzentrisch " mit Tendenz zu " cool "
Taj zavoj me prevarioopensubtitles2 opensubtitles2
East Anglia, dachte Rikkards bei sich, hat schon exzentrischere Menschen aufgenommen und absorbiert.
Pa, gospodine Kohler, oprostite zbog prekidaLiterature Literature
Ihr hattet immer den Ruf, undurchschaubar zu sein, aber das ist geradezu exzentrisch.
Ali našao sam ostatke u eliptičnoj orbitiLiterature Literature
185 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.