fünftel oor Kroaties
fünftel
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
petina
Jedes Jahr gibt ein Fünftel von ihnen die Arbeitssuche auf und wird als nichterwerbstätig eingestuft.
Svake godine petina njih prestane tražiti posao te se smatraju neaktivnima.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fünftel
de
Eines von fünf gleichen Teilen eines Ganzen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
petina
Jedes Jahr gibt ein Fünftel von ihnen die Arbeitssuche auf und wird als nichterwerbstätig eingestuft.
Svake godine petina njih prestane tražiti posao te se smatraju neaktivnima.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Berichterstatter: Gérard Deprez (A8-0185/2015) (Qualifizierte Mehrheit und drei Fünftel der abgegebenen Stimmen)
Bio si u bolnicinot-set not-set
In einem Bericht über mexikanische Arbeiter in den Vereinigten Staaten heißt es in National Geographic: „Südlich der Grenze bringt die Arbeitsstunde ein Fünftel bis ein Zehntel dessen, was man in den Vereinigten Staaten dafür bekommt.“
I počnete sumnjati u svoje mogućnostijw2019 jw2019
Für die Zwecke des Artikels 7 des Vertrags über die Europäische Union über die Aussetzung bestimmter mit der Zugehörigkeit zur Union verbundener Rechte ist das Mitglied des Europäischen Rates oder des Rates, das den betroffenen Mitgliedstaat vertritt, nicht stimmberechtigt und der betreffende Mitgliedstaat wird bei der Berechnung des Drittels oder der vier Fünftel der Mitgliedstaaten nach den Absätzen 1 und 2 des genannten Artikels nicht berücksichtigt.
Obraćao sam se njemuEurlex2019 Eurlex2019
Berichterstatter: Siegfried Mureşan (A8-0008/2014) (Qualifizierte Mehrheit und drei Fünftel der abgegebenen Stimmen)
Moramo pronaći tog čovjekanot-set not-set
(Qualifizierte Mehrheit und drei Fünftel der abgegebenen Stimmen) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 9)
Oni te ljudi vole i kupuju karteEurLex-2 EurLex-2
(Mehrheit der Mitglieder des Parlaments und drei Fünftel der abgegebenen Stimmen erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 6)
Kada sam diplomirao, bio je ponosan na meneEurlex2019 Eurlex2019
So verfügt nur ein Fünftel der KMU über eine Digitalisierungsstrategie.
Morao sam aktivirati jednu od bombi da ih zadržin tamo tako da mogu pobjećieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Berichterstatterin: Eider Gardiazabal Rubial (A8-0148/2018) (Qualifizierte Mehrheit und drei Fünftel der abgegebenen Stimmen)
U ovom trenutku se pravi nova ' fiesta 'not-set not-set
Eine Änderung einer UN-Regelung gilt als angenommen, sofern nicht innerhalb von sechs Monaten nach Mitteilung durch den Exekutivsekretär der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa mehr als ein Fünftel der Vertragsparteien, die die UN-Regelung zum Zeitpunkt der Mitteilung anwenden, dem Generalsekretär mitgeteilt haben, dass sie der Änderung nicht zustimmen.
Zar te u mornarici nisu naučili brzini?EurLex-2 EurLex-2
« »Sie warten immer noch auf vier Fünftel ihres Solds.
Slomio gležanj igrajući hokejLiterature Literature
Ein fünftel?
Znaš da nisam imao nikakve veze sa timOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Berichterstatter: Olivier Chastel (A9-0221/2020) (Mehrheit der Mitglieder des Parlaments und drei Fünftel der abgegebenen Stimmen für die Annahme des Entschließungsantrags erforderlich) ENTSCHLIESSUNGSANTRAG Angenommen durch einzige Abstimmung (P9_TA-PROV(2020)0312)
Ali našao sam ostatke u eliptičnoj orbitinot-set not-set
Nach Angaben der Vereinten Nationen lebt in den Entwicklungsländern über die Hälfte der Menschen ohne sanitäre Grundversorgung und Abfallbeseitigung, ein Drittel kommt nicht an sauberes Wasser, ein Viertel lebt unter unzulänglichen Wohnverhältnissen und ein Fünftel hat keinen Zugang zu moderner ärztlicher Versorgung.
' Mislila sam da na sve imam odgovor, no sad znam da život ne ide uvijek mojim putemjw2019 jw2019
Die Endmast ausgewachsener Rinder für die Fleischerzeugung kann in Stallhaltung erfolgen, sofern der ausschließlich im Stall verbrachte Zeitraum ein Fünftel der Lebensdauer der Tiere und in jedem Fall die Höchstdauer von drei Monaten nicht überschreitet.
Ovo je za tebe, budi prizemljena kao da imaš četiri noge, tako ostaješ na ovom svijetu i ne gledaj glavomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Berichterstatter: Petri Sarvamaa (A8-0210/2015) (Qualifizierte Mehrheit und drei Fünftel der abgegebenen Stimmen)
I ti zajedno s namanot-set not-set
in der Erwägung, dass Langzeitarbeitslosigkeit dazu führt, dass sich Personen zunehmend vom Arbeitsmarkt entfernen, da ihre Kompetenzen verfallen, sich ihre beruflichen Netzwerke auflösen und sie keinem Arbeitsrhythmus mehr folgen, und dass Langzeitarbeitslosigkeit zu einem Teufelskreis führen kann, in dem sich die Betroffenen von der Gesellschaft abwenden und es zu häuslichen Spannungen sowie Gefühlen der Entfremdung kommt; in der Erwägung, dass jährlich ein Fünftel der Langzeitarbeitslosen aufgrund erfolgloser Bemühungen um einen Arbeitsplatz jede Hoffnung auf eine Beschäftigung aufgibt und dann als nichterwerbstätig gilt;
Ne ostavljajte me ovdje!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Berichterstatter: Petri Sarvamaa (A8-0278/2017) (Qualifizierte Mehrheit und drei Fünftel der abgegebenen Stimmen)
To je veoma slaba tehnologija u odnosu na tvoje titaniumske projetilenot-set not-set
Bei einer Erhebung „gaben zwei Fünftel der Frauen an, daß sie dabei Ekel empfanden, rund ein Drittel hatte sich darüber geärgert“.
Pokosila ih je kao žito.Trebalo joj je najviše # minutajw2019 jw2019
Berichterstatterin: Eider Gardiazabal Rubial (A8-0377/2018) (Mehrheit der Mitglieder des Parlaments und drei Fünftel der abgegebenen Stimmen erforderlich)
I nakon škorpiona, demon mi je otvorio usta i isisao neko čudno svijetlo iz mene.A najgori dio?not-set not-set
.3Ein Hauptquerschott kann mit einer Nische versehen sein, wenn alle Teile derselben auf beiden Seiten des Schiffes innerhalb senkrechter Ebenen liegen, die von der Außenhaut ein Fünftel der Breite des Schiffes entfernt sind, gemessen in Höhe der obersten Schottenladelinie rechtwinklig zur Mittschiffsebene.
Trebamo ga progurati u vreći za rubljeEurlex2019 Eurlex2019
Berichterstatter: Andrey Novakov (A8-0253/2015) (Qualifizierte Mehrheit und drei Fünftel der abgegebenen Stimmen)
Uobičavao je paliti stvarinot-set not-set
Die Beschlagnahmen illegaler Tabakerzeugnisse in der EU haben in den vergangenen zwei Jahren um ein Fünftel zugenommen (siehe oben Punkt 3a), was auf einen gleichbleibenden oder sogar wachsenden Anteil illegaler Zigaretten schließen lässt.
Oh, da, gle ti to!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 Als Viertes hat die Klägerin in der Erwiderung hervorgehoben, dass zum einen die Kommission nicht auf die Tatsache eingegangen sei, dass die Zahl der ursprünglich beteiligten Unternehmen ungeachtet eines Kartells von mehr als zehn Jahren Dauer um vier Fünftel gesunken und mit der Schließung und dem Abriss zahlreicher Produktionsstätten einhergegangen sei, und zum anderen die Realpreise für Bewehrungsrundstahl während dieses Zeitraums um 30 % gefallen seien.
Je`l to nitro smrdi iz tvog motora, Chu Chu?EurLex-2 EurLex-2
Mosambi, Sathgudi und Pacitan mit mehr als einem Fünftel grüner Färbung
Živjela crnačka glazba!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.