freier Verkehr oor Kroaties
freier Verkehr
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
slobodni protok robe
Der Binnenmarkt umfasst einen Raum ohne Binnengrenzen, in dem der freie Verkehr von Waren, Personen, Dienstleistungen und Kapital gewährleistet ist.
Unutarnje tržište obuhvaća područje bez unutarnjih granica u kojem se osigurava slobodni protok roba, osoba, usluga i kapitala.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abschreibungen (Abfertigung zum freien Verkehr und Ausstellung von Teildokumenten)
Hodao sam naokolo i mislioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fand während des Zeitraums keine Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr statt, so ist die Meldung „entfällt“ zu übermitteln.
Jebeno ne vjerujem!!EurLex-2 EurLex-2
61 Wiedereinfuhr mit gleichzeitiger Überlassung zum zoll- und steuerrechtlich freien Verkehr ohne mehrwertsteuerbefreiende Lieferung.
Ili nas polijevati vrelom mašćuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Überlassung zum zollrechtlich freien Verkehr, auch im Rahmen der Vorschriften über die Endverwendung;
NevjerojatnoEurLex-2 EurLex-2
Eingeführte Zigaretten werden zum zollrechtlich freien Verkehr überlassen, aber die Mehrwertsteuer und die Verbrauchsteuern werden nicht entrichtet.
Morao sam da živimEurLex-2 EurLex-2
Allgemeine Vorschriften über die Überwachung der Überlassung zum zollrechtlich freien Verkehr oder der Ausfuhr von Waren
Moraš pronaći tu stvar prije nego se stanje pogoršaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zollanmeldung im Postverkehr zur Überlassung zum zollrechtlich freien Verkehr
Bez uvrede, ali znaš što mislimEurLex-2 EurLex-2
Freier Verkehr von Funkanlagen
Poznajem te!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Überlassung von Veredelungserzeugnissen zum zollrechtlich freien Verkehr, wenn Artikel 86 Absatz 3 des Zollkodex anzuwenden ist
Zašto bi to učinio, što bi postigao?EurLex-2 EurLex-2
Überlassung zum zollrechtlich freien Verkehr;
Kako to radiš?!EurLex-2 EurLex-2
Freier Verkehr
Krv se već steglaEurlex2019 Eurlex2019
Gleichzeitige Überlassung zum zoll- und steuerrechtlich freien Verkehr ohne mehrwertsteuerbefreiende Lieferung.
Sve ove godine je krivio sebe, misleći da je on razlog što smo se razveli, jer je otišao i imao nesreću s motoromEurLex-2 EurLex-2
Einfuhr zur Überlassung zum zollrechtlich freien Verkehr in der Europäischen Union für die Verwendung als Ausgangsstoffe;
Jesi li uvijek ovako stidljiva, Kisha?Eurlex2019 Eurlex2019
Eingeführte Maschinen werden in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführt, aber die MwSt wird nicht entrichtet.
Reći ću sestri da vam donese kavuEurLex-2 EurLex-2
Überlassung zum zollrechtlich freien Verkehr zur Durchführung einer aktiven Veredelung (Verfahren der Zollrückvergütung). (a)
Ako ne uspes sutra, mozda ces sledece godineEurLex-2 EurLex-2
der freie Verkehr von zivilen luftfahrttechnischen Erzeugnissen und Dienstleistungen soll erleichtert und gefördert werden.
Čemu taj smoking?EuroParl2021 EuroParl2021
„1. Für die Zwecke dieses Gesetzes stellen eine Überführung von steuerpflichtigen Erzeugnissen in den steuerrechtlich freien Verkehr dar:
Njegovi kvartalni poslovi se sređuju i ne može si priuštiti dolazakEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Insbesondere nicht verkaufte eigene Herstellung und Einfuhr, die nicht in den zollrechtlich freien Verkehr überführt wurden
To je jedna vrsta instinktaEurLex-2 EurLex-2
Die Überführung in den freien Verkehr des Gebiets der Gemeinschaft ist ein Inverkehrbringen im Sinne dieser Verordnung;
Ti si inteligentna osobaEurLex-2 EurLex-2
Überwachung der Überlassung zum zollrechtlich freien Verkehr oder der Ausfuhr von Waren
Prije pet minutaEuroParl2021 EuroParl2021
Abgaben auf Erzeugnisse im freien Verkehr
A ti se kockaš njihovom žrtvomEurLex-2 EurLex-2
Bei der Annahme der Anmeldung zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr entsteht eine Zollschuld,
Pored toga i ti siEurLex-2 EurLex-2
Durch die Überlassung zum zollrechtlich freien Verkehr erhalten Nicht-Unionswaren den zollrechtlichen Status von Unionswaren.
Bit ću tamo da se uvjerim da ništa nije pošlo po zlunot-set not-set
Überlassung zum zollfrechtlich freien Verkehr
Dobit će najviše # godina... što znači da će uz pomilovanje izaći za #.Svjedoci, hici, snimkaEurLex-2 EurLex-2
7391 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.