im vorhinein oor Kroaties
im vorhinein
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
unaprijed
(@1 : en:in advance )
im Vorhinein
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
unaprijed
(@5 : en:beforehand en:in advance ja:前以て )
prethodno
(@5 : en:beforehand en:previously fr:précédemment )
ranije
(@3 : en:beforehand en:previously ru:заранее )
na vrijeme
(@1 : en:beforehand )
prije vremena
(@1 : en:beforehand )
rano
(@1 : fr:précédemment )
pred
(@1 : ro:dinainte )
blagovremeno
(@1 : en:beforehand )
preliminarno
(@1 : sl:predhodno )
prije toga
(@1 : en:beforehand )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— wenn Kraftstoff zum Antrieb des Fahrzeugs und Schmieröl im Vorhinein gemischt werden, dann gilt dieses „Vorgemisch“ als „Kraftstoff“,
Nema š pojma koliko je ovo unijelo... energije u moj projektEurlex2019 Eurlex2019
Es wurde schon im Vorhinein arrangiert.
Mora da se strašno osećaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
die einen im Vorhinein festgelegten Betrag nicht unterschreiten dürfen,
Da završimo za danas, možda da pogledamo film ili nešto?Eurlex2019 Eurlex2019
Der im Vorhinein vereinbarte Treffpunkt lag fünfzig Kilometer entfernt.
Natjeraj me!Literature Literature
Schwer im Vorhinein Überwachung einzurichten.
Obrana odbacuje sve optužbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) Die zuständige Behörde am Bestimmungsort muss die Bestimmungsbetriebe im Vorhinein festlegen;
Šta, je ovo do đavola?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
die einen im Vorhinein festgelegten Betrag nicht unterschreiten dürfen.
Nisam rekao da je plodan, jesam li?EuroParl2021 EuroParl2021
Besprich mit dem Dolmetscher im Vorhinein die allgemeine Disposition deines Vortrags und dessen Ziel.
Ali, pogodi štojw2019 jw2019
Viele können im Vorhinein nur schwer beziffert werden, aber die Studie enthält folgende Schätzungen:
Hoćeš reći da vas je vani još petnaestorica!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
– die einen im Vorhinein festgelegten Betrag nicht unterschreiten dürfen,
Njeno lice... ima neko svjetlo, neki ponosEurlex2019 Eurlex2019
Deshalb ließ Rawlings nie im vorhinein ein Wort von seinen Raubzügen verlauten und erschien auch stets unangemeldet.
Neću te prepustiti ovim monoformnimaLiterature Literature
i) Warenverkehrsbescheinigungen EUR.1, die im vorhinein mit dem Stempelabdruck der zuständigen Zollstelle des Ausfuhrlands versehen worden sind;
Dođi taticiEurLex-2 EurLex-2
Es sollten keine im Vorhinein festgelegten quantitativen Schwellenwerte streng oder ausschließlich Anwendung finden.
Što se događa?EurLex-2 EurLex-2
Tylers Dad wusste im vorhinein vom Bombenattentat.
Tebe želi zato što si druge bojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wenn Kraftstoff zum Antrieb des Fahrzeugs und Schmieröl im Vorhinein gemischt werden, dann gilt dieses „Vorgemisch“ als „Kraftstoff“;
Gdje je probIem?Eurlex2019 Eurlex2019
Valentin scheint uns immer einen Schritt voraus zu sein, als wüsste er unsere Pläne im Vorhinein.
Obratit ću pozornost na toLiterature Literature
Die Mitgliedstaaten sollten im Vorhinein sicherstellen, dass sie über wirksame und effiziente Kontrollsysteme verfügen.
Ne, izvanredno vrlo mala kućicaEurLex-2 EurLex-2
Die zuständige Behörde am Bestimmungsort muss die Bestimmungsbetriebe im Vorhinein festlegen;
Možda će ti pristajatiEuroParl2021 EuroParl2021
Die Aussage m u ß , um möglich zu sein, im vorhinein den Widerspruch vermeiden.
Ona je samo stidljiva i skromnaLiterature Literature
Warenverkehrsbescheinigungen EUR.1, die im vorhinein mit dem Stempelabdruck der zuständigen Zollstelle des Ausfuhrlands versehen worden sind;
Neću gristiEuroParl2021 EuroParl2021
Und es wäre sicherlich unfair, sich im vorhinein ein Urteil darüber bilden zu wollen, wie Ms.
ProšetajmoLiterature Literature
226 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.