institution oor Kroaties
institution
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
ustanova
Es ist die Fähigkeit eines Landes, Institutionen zu vernetzen.
Nego, na njezinu sposobnost da ujedini te ustanove.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Institution
de
Laden (salopp) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
institucija
Die sich verschärfende Krise beeinträchtigt weiter die Arbeit der Institutionen.
Sve dublja kriza još je više potkopala funkcioniranje institucija.
Ustanova
de
Regelsystem, das soziales Verhalten und Handeln von Individuen, Gruppen und Gemeinschaften formt, stabilisiert und lenkt oder gesellschaftliche Einrichtungen
Es ist die Fähigkeit eines Landes, Institutionen zu vernetzen.
Nego, na njezinu sposobnost da ujedini te ustanove.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Angesichts der obengenannten Vertriebsstruktur lässt dies ernste Zweifel daran aufkommen, ob die Institutionen und Zollbehörden sicherstellen können, dass ausschließlich PET des kooperierenden ausführenden Herstellers nach den Bestimmungen der Verpflichtung verkauft wird; bei der Ware handelt es sich nämlich um ein Grunderzeugnis, das insofern leicht vertauscht werden kann, als sich bei Grunderzeugnissen der Hersteller nicht eindeutig feststellen lässt.
Zadnji poziv putnicima za Let # za MoskvuEurLex-2 EurLex-2
Seit der Empfehlung des Rates vom 21. Juni 2013 hat Spanien seinen finanzpolitischen Rahmen weiter gestärkt durch die Änderung des Stabilitätsgesetzes von 2012, die Anreize zum Abbau der Zahlungsrückstände des öffentlichen Sektors gegenüber liefernden Unternehmen schaffen sollte, und durch die Einrichtung einer unabhängigen finanzpolitische Institution (AIReF) im November 2013.
Sada pustite nas da mi uradimo našEurLex-2 EurLex-2
Der empirische Charakter und Politikschwerpunkt meiner Forschungsarbeit führte zu vielen Kooperationen und Interaktionen mit politischen Institutionen seit Mitte der 1990er Jahre, einschließlich der EZB, der Europäischen Kommission, des Internationalen Währungsfonds, der OECD und der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich.
Charlie Snow nije jedan od našihnot-set not-set
Stellvertretender Justizminister mit Zuständigkeit für die juristische Unterstützung der Institutionen, die die Rechts- und Verwaltungsvorschriften zu wirtschaftlichen Fragen erarbeiten, sowie für die Registrierung von juristischen Personen.
I onda si mene naveoEurLex-2 EurLex-2
c) Funktionierende Institutionen als Garantie für Demokratie
Takav sam oduvijekEurLex-2 EurLex-2
Rechtssicherheit und das Vertrauen in die Qualität und Berechenbarkeit von Politik und Institutionen in den Bereichen Gesetzgebung und Steuern und in anderen Bereichen sind wichtige Faktoren, die eine Steigerung der Investitionsquote ermöglichen könnten.
Rekao sam ti da zaboraviš tu djevojkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Die Kommission unterrichtet den Rat jedes Jahr über die betreffenden Aufgaben und Einrichtungen und begründet in angemessener Weise den Rückgriff auf nationale Institutionen.“
Pogrešili steEurLex-2 EurLex-2
ist der Auffassung, dass die zunehmende Verringerung der biologischen Vielfalt, die verschiedene, einander ähnelnde Ursachen hat, insbesondere die lokalen Gebietskörperschaften und die sie vertretenden Institutionen betrifft, da sie sich de facto lokal auswirkt;
Nisam mogao do njihEurLex-2 EurLex-2
Um das hohe Niveau der notleidenden Kredite zu bewältigen und um zu verhindern, dass sie sich in Zukunft ansammeln, wurden von verschiedenen europäischen Institutionen zahlreiche Initiativen im Rahmen des von den Rechtsetzungsinstanzen der Union festgelegten Rahmens ergriffen.
Imajte hrabrosti, ljudinot-set not-set
Die Bestimmungen bezüglich der Vergütung sollten von der vollständigen Wahrnehmung der durch die Verträge garantierten Grundrechte, insbesondere von den Bestimmungen des Artikels 153 Absatz 5 AEUV, den allgemeinen Grundsätzen des nationalen Vertrags- und Arbeitsrechts, geltenden Rechtsnormen in Bezug auf die Rechte von Anteilseignern und der Beteiligung und den allgemeinen Zuständigkeiten der Verwaltungs- und Aufsichtsorgane der betroffenen Institution sowie gegebenenfalls von der Befugnis der Sozialpartner, Tarifverträge im Einklang mit nationalen Rechtsvorschriften und Gepflogenheiten abzuschließen und durchzusetzen, unberührt bleiben.
Ja ću spavati u autuEurLex-2 EurLex-2
Darunter: gegenüber Institutionen der Union (ohne EZB)
Mozda i nije lopovEuroParl2021 EuroParl2021
; das heißt er versucht, die wesentliche Funktion der legalen Institutionen zu entdecken.
Ti ne bi skinuIa rukavice za staviti narukvicu?Da, vjerojatno bihLiterature Literature
Beziehungen zur Kommission Die Kommission bleibt der natürliche Partner des Petitionsausschusses bei der Bearbeitung von Petitionen als verantwortliche EU-Institution für die Gewährleistung der Umsetzung und Einhaltung des EU-Rechts.
Mislimo da imamo problemenot-set not-set
c) Der NFE ist ein STAATLICHER RECHTSTRÄGER, eine INTERNATIONALE ORGANISATION, eine ZENTRALBANK oder ein RECHTSTRÄGER, der im Alleineigentum einer oder mehrerer der vorgenannten Institutionen steht.
Bilo je lijepo raditi s tobom, Marioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5 styrelser og institutioner (5 Agenturen und Einrichtungen)
Tražio si me?- Jesameurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bei Themen im Zusammenhang mit Grundeigentum, dem Legalisierungsprozess und der führenden Rolle der drei genannten Institutionen – INA, IP und ICF – muss die Koordination zwischen diesen Institutionen und dem honduranischen Kaffeeinstitut (IHCAFE) im Fokus stehen, dessen Ziel es ist, den von den honduranischen Kaffeebauern generierten sozioökonomischen Ertrag durch eine bessere Wettbewerbsfähigkeit der Kaffeeproduktionskette zu steigern.
Rekao mi je da je ona mrtvaEuroParl2021 EuroParl2021
hält insbesondere bei kofinanzierten und von mehreren Gebern finanzierten Initiativen die internationalen Institutionen dazu an,
To je zaista čudnoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Bescheinigung wird von den Mitgliedstaaten und den Institutionen der Union anerkannt.
Ne mogu da vjerujemEurLex-2 EurLex-2
Steht die Zweite Richtlinie über Gesellschaftsrecht (1) unter allen Umständen, einschließlich der Gegebenheiten des vorliegenden Falles, dem Erlass einer Anordnung nach Section 9 des Credit Institutions (Stabilisation) Act 2010 aufgrund der Ansicht des Ministers, dass sie erforderlich sei, entgegen, wenn eine solche Anordnung bewirkt, dass das Gesellschaftskapital ohne die Zustimmung der Hauptversammlung erhöht wird, dass neue Aktien, ohne diese auf einer Vorkaufsbasis den bereits vorhandenen Aktionären angeboten zu haben, ohne die Zustimmung der Hauptversammlung ausgegeben werden und dass der Nennbetrag der Aktien der Gesellschaft ohne die Zustimmung der Hauptversammlung gesenkt und hierzu ohne Zustimmung der Hauptversammlung der Gesellschaftsvertrag und die Satzung der Gesellschaft geändert werden?
Nemaš čistu metuEurLex-2 EurLex-2
Schuldtitel von Emittenten, die vom Eurosystem als Institution mit öffentlichem Förderauftrag klassifiziert werden
Prepoznala sam mu glasEurLex-2 EurLex-2
fordert die Kommission auf, die Maßnahmen betreffend Ermessen und Ausschluss im Zusammenhang mit der Vergabe öffentlicher Aufträge streng anzuwenden, wobei in jedem Fall hinreichende Zuverlässigkeitsprüfungen durchgeführt werden müssen, und die Ausschlusskriterien anzuwenden, um Unternehmen im Falle eines Interessenkonflikts zu sperren, eine Maßnahme, die für den Schutz der Glaubwürdigkeit der Institutionen von entscheidender Bedeutung ist;
Bio je nekoliko godina starijieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
eine privatrechtliche Institution verantwortlich ist, die unter staatlicher Aufsicht in Ausübung der in Buchstabe a genannten Gewalt tätig wird.
Ok.Onda dajem otkazEurLex-2 EurLex-2
Von jeder dieser Institutionen ist mindestens einer ihrer Antragsteller auszuwählen.
Zašto me kažnjavaš svaki dan?EurLex-2 EurLex-2
Die fiktive Institution wird als im Eigentum und unter der Kontrolle des nicht gebietsansässigen Eigentümers stehend behandelt;
Mislim da je Julius Beaufort započeo tu novu modu... tjerajući svoju ženu da odjene nove haljine čim stignuEurLex-2 EurLex-2
Bei ihrer Zusammenarbeit im Bereich Freiheit, Sicherheit und Recht messen die Vertragsparteien der Festigung des Rechtsstaats und dem Ausbau der Institutionen auf allen Ebenen im Bereich der Verwaltung im Allgemeinen und in den Bereichen Gesetzesvollzug und Rechtspflege im Besonderen große Bedeutung bei.
Za tvoj čudesni lijek?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.