journal oor Kroaties

Journal

/ʒʊʁˈnaːl/ naamwoord onsydig

Schmierblatt (stark abwertend) (derb)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Dnevnik

Ich las einen Artikel darüber im " Journal für Amerikanische Neurowissenschaft ".
Čitao sam rad o tome u dnevniku američke neuroznanosti.

dnevnik

naamwoord manlike

Ich las einen Artikel darüber im " Journal für Amerikanische Neurowissenschaft ".
Čitao sam rad o tome u dnevniku američke neuroznanosti.

Soortgelyke frases

Windows Journal
Windows Journal

Journal-Agent
agent za bilježenje komunikacije

voorbeelde

Online-Journale, nämlich Blogs mit Informationen über mobile Softwareanwendungen und Medieninhalte und Nachrichten über soziale Netzwerke und Kommunikationsnetze
Mrežne novine, odnosno blogovi koji sadržavaju informacije o mobilnim softverskim aplikacijama te medijski sadržaj i poruke diljem društvenih mreža i komunikacijskih mreža

Online-Journale, Nämlich, Blogs mit Informationen im Bereich Comic-Bücher
Dnevnici na mreži, Odnosno, Blogovi s informacijama na području stripova

Für den Bereich London ist ein Todesfall je 13 000 Einheiten transfundiertes Blut gemeldet worden“ (New York State Journal of Medicine, 15. Januar 1960).
Na području Londona izvještava se jedna smrt na svakih 13 000 bočica transfundirane krvi” (New York State Journal of Medicine, 15. siječnja 1960).

Veröffentlichung von Journalen im Bereich Cartoons
Izdavanje žurnala na području crtanih filmova

Eine Kopie von Lous Hochzeitsanzeige aus dem Archiv, des New York Journal.
Louova kopija najave vjenčanja u arhivama New York Journala.

Verlagsdienstleistungen, einschließlich Veröffentlichung von Büchern, Magazinen, Rundschreiben, Journalen, Handbüchern, Texten, Computerprogrammen, Aufzeichnungen, Ton-, Bild-, audiovisuellen Aufzeichnungen, Multimediaaufzeichnungen und elektronischen Aufzeichnungen
Izdavačke usluge, uključujući izdavanje knjiga, časopisa, okružnica, dnevnika, priručnika, tekstova, računalnih programa, snimaka, audiosnimaka, videosnimaka, audio-vizualnih snimaka, multimedijskih snimaka i elektroničkih snimaka

Hosting von digitalen und elektronischen Inhalten einschließlich über Online-Journale und -Blogs
Hosting digitalnog i elektroničkog sadržaja, uključujući putem dnevnika [novine, časopisi] i blogova na mreži

Dies wirkt sich nicht nur auf die Menge der erzeugten Milch aus, sondern beeinflusst auch deren chemische Zusammensetzung und Verarbeitungseigenschaften (vgl. Neven Antunac et al., „Utjecaj paragenetskih čimbenika na proizvodnju i kemijski sastav mlijeka paških ovaca“ [Der Einfluss paragenetischer Faktoren auf die Erzeugung und die chemische Zusammensetzung von Paška-Schafsmilch], Mljekarstvo journal 61(3), Zagreb, 2011).
Specifičnosti uzgoja paške ovce temelje se na njihovu cjelodnevnom boravku na pašnjacima te konzumaciji aromatičnog i ljekovitog bilja, što se odražava ne samo na količinu proizvedenoga mlijeka nego i na njegov kemijski sastav i preradbene osobine (Neven Antunac i sur., „Utjecaj paragenetskih čimbenika na proizvodnju i kemijski sastav mlijeka paških ovaca”, Mljekarstvo 61(3), Zagreb, 2011.).

Und Ryans Amüsement über den Journal-Artikel senkte meine Irritationsschwelle noch weiter ab.
No, njegovo uživanje u članku objavljenom ujournalu ublažilo je moju razdražljivost.

▪ „Der Zusammenhang zwischen Gewalt in den Medien und realer Aggression [von Jugendlichen] ist fast so eng wie der Zusammenhang zwischen Rauchen und Lungenkrebs“ (THE MEDICAL JOURNAL OF AUSTRALIA).
▪ “Veza između nasilja koje se prikazuje u medijima i agresivnog ponašanja [mladih] u stvarnom životu gotovo je jednako snažna kao i veza između pušenja i raka pluća” (THE MEDICAL JOURNAL OF AUSTRALIA)

Hosting von digitalen Inhalten, nämlich Online-Journalen und Online-Blogs
Hosting digitalnih sadržaja, i to online žurnala i online baza blogova

Es wird mir einen Heidenspaß machen, das alles für die Journale aufzuschreiben.
Uživat ću to opisivati za časopise.

Danach hat er Ihr Buch im American Journal of Psychiatry besprochen.
Tada je napisao kritiku na vašu knjigu u časopisu American Journal of Psychiatry.

Online-Journale, Nämlich, Blogs in den Bereichen menschliches Verhalten, Beziehungen und Wahrnehmungs-, Gefühls- und Verhaltensattribute von Verletzlichkeit, Mut, Würde und Schande
Online časopisi, Odnosno, Blogovi o ljudskom ponašanju, odnosima te kognitivnim, afektivnim i bihevioralnim odlikama ranjivosti, hrabrosti, osjećaja vrijednosti i srama

Das Risiko eines tödlichen Unfalls ist bei Autofahrern unter 20 Jahren wesentlich höher, wenn sie Mitfahrer haben. Das ergab eine Untersuchung, über die im Journal of the American Medical Association berichtet wird.
Jedno istraživanje o kojem je izvijestio The Journal of the American Medical Association pokazuje da među vozačima tinejdžerske dobi postoji daleko veća vjerojatnost da smrtno stradaju ako u automobilu imaju suputnike.

Veröffentlichung von Büchern, Journale und Technische Veröffentlichungen
Izdavanje knjiga, Časopisi i Tehnička izdanja

Antragsteller werden auf die Artikel 161-1 und 161-2 des französischen Bergbaugesetzbuchs („Code Minier“) sowie auf das Dekret Nr. 2006-649 vom 2. Juni 2006 über den Bergbau, die Untertagespeicherung und die Bergwerk- und Untertagespeicheraufsicht (Journal Officiel de la République française vom 3. Juni 2006) in seiner geänderten Fassung verwiesen.
Podnositelji zahtjeva upućuju se na članke L. 161-1 i L. 161-2 Rudarskog zakonika te na izmijenjenu Odluku br. 2006-649 od 2. lipnja 2006. o rudarskim aktivnostima, aktivnostima podzemnog skladištenja i o pravilima koja se odnose na rudnike i podzemna skladišta (Službeni list Francuske Republike od 3. lipnja 2006.).

Ein für die kanadische Zeitung Journal de Montréal tätiger Kolumnist schrieb: „Ich bin kein Zeuge.
Kolumnist časopisa Journal de Montréal iz Kanade napisao je: “Ja nisam Svjedok.

(2) Die Exposition wurde auf der Grundlage des Endotoxingehalts und des Staubbildungspotenzials des Zusatzstoffs gemäß der von der EFSA angewandten Methode berechnet (EFSA Journal 2017; 15(7):4939); Analysemethode: Europäisches Arzneibuch 2.6.14. (bakterielle Endotoxine).
(2) Izloženost je izračunata na temelju razine endotoksina i potencijala pulverizacije dodatka u skladu s metodom koju upotrebljava EFSA (EFSA Journal 2017.;15(7):4939); analitička metoda: Europska farmakopeja 2.6.14. (bakterijski endotoksini).

Bereitstellung von Online-Foren, Chatrooms, sozialen Netzen, Journalen und Blogs
Pružanje usluga online foruma, chat soba, društvenih mreža, dnevnika i blogova

Im Jahr 2003 haben sich rund fünf Millionen Menschen mit dem Aidsvirus infiziert. Das sind gemäß dem Wall Street Journal „mehr als je zuvor in einem einzigen Jahr seit Beginn der Epidemie vor zwei Jahrzehnten“.
Godine 2003. AIDS-om je zaraženo pet milijuna ljudi, “više nego ijedne druge godine od početka epidemije, koja se pojavila prije dvadeset godina”, piše The Wall Street Journal.

Darüber sollten Sie im New England Journal berichten.
Možda bi bilo dobro da to napišeš za New England Journal.

Er wandte sich daher zu dem, was ihm als Quelle der Bildung erschien — zu den Journalen.
I utekne se onome što mu se činilo izvorom obrazovanja — časopisima.

des Ladies Home Journal?
Ladies'Home Journala?

Die Ergebnisse, über die das American Heart Journal im April 2006 berichtete, waren eindeutig.
Rezultati pokusa, objavljeni u američkom kardiološkom glasilu American Heart Journal, bili su sasvim jasni.