kenia oor Kroaties

kenia

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

kenija

Kenia sorgt entsprechend den geltenden Gesetzen dafür, dass jedes Todesurteil in eine Haftstrafe umgewandelt wird.
Kenija će, u skladu s važećim pravom, poduzeti mjere da se svaka smrtna kazna pretvori u zatvorsku kaznu.

Kenia

/ˈkeːnia/ eienaam, Noun onsydig

Ein Land in Ostafrika mit der Hauptstadt Nairobi

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Kenija

eienaam, naamwoord vroulike

Ein Land in Ostafrika mit der Hauptstadt Nairobi

Kenia ist ja ein Land mit einer ungeheuren Vielfalt an wilden Tieren.
Kenija je zemlja s bogatim i raznolikim životinjskim svijetom.

Soortgelyke frases

Flagge Kenias
Zastava Kenije

Republik Kenia
Republika Kenija

voorbeelde

Kenia holt jetzt auf.
Sada i Kenija ubrzava.

Ich erfuhr, dass sie gegen das Gesetz in Kenia verstößt.
Naučila sam da je to u Keniji protuzakonito.

Entscheidung 2004/39/EG der Kommission vom 23. Dezember 2003 mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Fischereierzeugnissen aus Kenia und zur Aufhebung der Entscheidung 2000/759/EG (80),
Odluka Komisije 2004/39/EZ od 23. prosinca 2003. o određivanju posebnih uvjeta za uvoz proizvoda ribarstva iz Kenije i o stavljanju izvan snage Odluke 2000/759/EZ (80).

in der Erwägung, dass der Internationale Strafgerichtshof derzeit zehn Ermittlungen in neun Ländern — jeweils eine in Georgien, Mali, Côte d’Ivoire, Libyen, Kenia, Darfur (Sudan), Uganda und der Demokratischen Republik Kongo und zwei in der Zentralafrikanischen Republik — durchführt;
budući da Međunarodni kazneni sud trenutačno provodi deset istraga u devet zemalja (Gruzija, Mali, Côte d'Ivoire, Libija, Kenija, Sudan (Darfur), Uganda, Demokratska Republika Kongo i Srednjoafrička Republika (dvije istrage));

Geburtsort: Kenia.
Mjesto rođenja: Kenija

Ich war auf einer Safari in Kenia.
Bio sam na safariju u Keniji.

In Kenia, im August ging ich um eines der V-Tag Schutzhäuser für Mädchen zu besuchen, ein Haus, dass wir vor sieben Jahren zusammen mit einer erstaunlichen Frau namens Agnes Pareyio eröffneten.
U Keniji sam u kolovozu otišla posjetiti jednu od V-Day sigurnih kuća za djevojke, kuću koju smo otvorili prije sedam godina uz pomoć divne žene Agnes Pareyio.

Er hat die DRK verlassen und eine Zeitlang in Kenia gelebt, bevor er von der Regierung der DRK zurückgerufen wurde, um sie bei der Bewältigung der Lage im Gebiet von Beni zu unterstützen.
Napustio je DR Kongo i neko vrijeme živio u Keniji, a zatim ga je kongoanska vlada pozvala da im pomogne u pogledu situacije na području Benija.

in der Erwägung, dass Mosambik, Nigeria und Kenia einen Aktionsplan zur Bekämpfung von Angriffen angenommen haben, dessen Schwerpunkt darauf liegt, öffentliche Bildung im Zusammenhang mit Albinismus zu fördern, Familien und Gemeinschaften über dieses Thema aufzuklären, den Schutz und die soziale Unterstützung von Menschen mit Albinismus zu garantieren, Rechtsbeistand, zügige Verfahren und die Vorbeugung von Angriffen sicherzustellen, zur Abschreckung Gerichtsurteile bekanntzumachen und zu veröffentlichen sowie weiter in diesem Bereich zu forschen, um die in dem Plan ermittelten Maßnahmen zu verbessern und eine faktengestützte Politikgestaltung zu fördern;
budući da su Mozambik, Nigerija i Kenija usvojile akcijski plan kako bi reagirale na napade, pri čemu su naglasak stavile na promicanje javnog obrazovanja o albinizmu i podizanje razine osviještenosti o tom pitanju među obiteljima i zajednicama, osiguranje zaštite i socijalne pomoći osobama s albinizmom, osiguranje pravne pomoći, brzine postupka i sprečavanje napada, dijeljenje i objavljivanje sudskih odluka kao sredstva odvraćanja i provođenje daljnjih istraživanja radi poboljšanja mjera utvrđenih u planu i potpore donošenju politika na temelju dokaza;

LABOSO (KENIA, Ko-Vorsitz)
LABOSO (KENIJA, supredsjednica)

Von Kenia bis Kolumbien, vom Irak bis Korea, in Slums, in Schulen, in Gefängnissen und Theatern -- täglich kommen Menschen weltweit bei TEDx- Events zusammen, um die besten Ideen zu hören, die in ihrer Gemeinschaft entstehen.
Od Kenije do Kolumbije, od Iraka do Koreje, u slamovima, u školama, u zatvorima i kazalištima, svakog se dana ljudi širom svijeta okupljaju na TEDx događajima kako bi čuli najbolje ideje koje se rađaju u njihovim zajednicama.

Um das zu verhindern, kommen Wildhüter in Kenia solchen Tierkindern zu Hilfe und liefern sie in einem Waisenhaus für Tiere ab.
Da bi to spriječili, kenijski lovočuvari spašavaju te mladunce i otpremaju ih u prihvatilišta za napuštene mladunce.

Regionales Schutzprogramm am Horn von Afrika (Dschibuti, Kenia, Jemen)
Regionalni program zaštite u Rogu Afrike (Džibuti, Kenija, Jemen).

Sein Hauptziel besteht darin, Kenia durch die Androhung, Planung und Ausführung von Anschlägen zu destabilisieren und junge Muslime zur Teilnahme am Kampf gegen die kenianischen Sicherheitskräfte zu bewegen.
Njegov opći cilj jest destabilizacija Kenije s pomoću prijetnji te planiranja i organizacije napada, kao i poticanje mladih muslimana na sudjelovanje u borbi protiv kenijskih sigurnosnih snaga.

Er ist ein wichtiger kenianischer Befehlshaber von Al-Shabaab und seit 2012 Anführer der Gruppe in Kenia.
Ahmad Iman Ali poznati je kenijski zapovjednik Al-Shabaaba i vođa te skupine u Keniji od 2012.

Die Kommission verweist auf ein Dokument zu den Aktivitäten der Kommission und der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik bezüglich der im Dezember 2016 in Nairobi (Kenia) angenommenen Entschließungen der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung, das in den Sitzungsunterlagen enthalten ist.
Povjerenik se osvrnuo na dokument iz popratne dokumentacije o radnjama koje su poduzele Komisija i Visoka predstavnica Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku u vezi s rezolucijama koje je Zajednička parlamentarna skupština usvojila u Nairobiju (Kenija) u prosincu 2016.

Damals kostete ein Anruf von Holland nach Kenia 4,95 Gulden pro Minute.
U ono vrijeme cijena međunarodnog poziva iz Nizozemske u Keniju bila je 4,95 guldena po minuti.

Bradly John Felix (St. Lucia) berichtet mündlich über den Workshop zum Gartenbau in Kenia, wobei er hervorhebt, dass diese Branche in Kenia volkswirtschaftlich und als Arbeitgeber eine Schlüsselrolle spielt.
Bradly John Felix (Sveta Lucija) podnio je usmeno izvješće o radionici na temu kenijskog hortikulturnog sektora, naglašavajući ključnu ulogu hortikulturnog sektora za kenijsko gospodarstvo i zapošljavanje.

FÜR DEN PRÄSIDENTEN DER REPUBLIK KENIA,
ZA PREDSJEDNIKA REPUBLIKE KENIJE,

weist erneut darauf hin, dass die Entdeckung einer großen Grundwasserleiter in Kenia im Jahr 2013 ein Beweis dafür ist, dass Afrika keineswegs trocken ist, sondern über große Wasserressourcen verfügt; hebt hervor, dass das Problem der Landwirte im Zugang zu Wasser besteht und dass nur etwa 6 % der bewirtschafteten Flächen über ein Bewässerungssystem verfügen und daher Millionen von Menschen von einer durch Regen bewässerten Landwirtschaft abhängen;
podsjeća na otkriće velikog vodonosnika u Keniji 2013. koje je pokazalo da Afrika nije sušno područje nego da ima veliko vodno bogatstvo; ističe da poljoprivrednicima problem predstavlja pristup i da tek na otprilike 6 % poljoprivrednih zemljišta postoji oprema za navodnjavanje, zbog čega milijuni ljudi ovise o poljoprivredi koja je ovisna o kiši;

In Kitwe wurde außer Literatur und Zeitschriften auch der monatliche Königreichsdienst für Kenia und andere ostafrikanische Gebiete gedruckt.
Osim časopisa i druge literature, u Kitweu se tiskalo i Našu službu za Kraljevstvo za Keniju i druge zemlje istočne Afrike.

Ich habe Kenia in seine Provinzen unterteilt.
Podijelio sam Keniju prema provincijama.

Ich bin sehr betroffen von der Dürre in Kenia.
Brinem zbog suše u Keniji.

Geburtsort: Kenia.
Mjesto rođenja: Kenija.

Am 4. Dezember 2015 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Panalpina Welttransport (Holding) AG („Panalpina“, Schweiz) und das Unternehmen Flower Retail Europe BV („Flower Retail“, Niederlande), das von der Dutch Flower Group BV („DFG“, Niederlande) kontrolliert wird, übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung durch den Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über die Unternehmen Airflo BV (Niederlande) und Airflo Ltd. (Kenia) (zusammen „Airflo“).
Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Panalpina Welttransport (Holding) AG („Panalpina”, Švicarska) i Flower Retail Europe B.V. („Flower Retail”, Nizozemska) pod kontrolom poduzetnika Dutch Flower Group B.V. („DFG”, Nizozemska) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnicima Airflo B.V. (Nizozemska) i Airflo Ltd. (Kenija) (zajedno „Airflo”).