khartum oor Kroaties
khartum
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
khartoum
Ich fliege morgen nach Khartum.
Sutra imam let za Khartoum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Khartum
de
Hauptstadt des Sudan.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Khartoum
Ich fliege morgen nach Khartum.
Sutra imam let za Khartoum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
·Weiterführung des engen Dialogs mit Äthiopien, das den Vorsitz des Khartum-Prozesses innehat, bei der Vorbereitung der Tagung hoher Beamter in Valletta im Februar 2017.
Kakav pjevač?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die ersten Generäle hatten von Khartum aus angerufen und mitgeteilt, daß alles in Ordnung war.
Dobro razmišljaš, BondLiterature Literature
Dies sollte im Rahmen der bestehenden Mechanismen und Dialoge – wie dem Rabat- und dem Khartum-Prozess zu Migration und Entwicklung – erfolgen.
Ovdje sam samo u rutinskoj kontroliConsilium EU Consilium EU
Die Kommission unterrichtete den Flugsicherheitsausschuss über ihre Teilnahme an der Luftfahrtveranstaltung der sudanesischen Zivilluftfahrtbehörde (SCAA) am 5. und 6. Dezember 2013 in Khartum.
Stražnja vrata!Trebam sIiku, širina #A# ' dužina #A# 'EurLex-2 EurLex-2
Ich fliege morgen nach Khartum.
Ne znam što on proživljava,... ali ja ne mogu tek tako...... otići odavde kad je moj čovjek ubijen s leđaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa. in der Erwägung, dass die Minister der EU-28 und mehrerer afrikanischer Staaten, einschließlich Eritrea, sowie die Europäische Union und die Afrikanische Union am 28. November 2015 die Migrationsrouten-Initiative EU-Horn von Afrika, auch bekannt als „Khartum-Prozess“, eingeleitet haben, deren Zweck darin besteht, die Grenzkontrollen der EU zu externalisieren und die Zahl der Migrantinnen und Migranten, die sich auf den Weg nach Europa machen, zu beschränken, und zwar unter dem Vorwand der Bekämpfung des Menschenhandels und der Schleuserkriminalität; in der Erwägung, dass im Zuge des Khartum-Prozesses das eritreische Regime zudem international legitimiert und finanziell unterstützt wird;
Zapanjujuće je da ga niko nije video na vreme da ga zaustavinot-set not-set
unter Hinweis auf die Erklärung des Sprechers der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik/Vizepräsidentin der Kommission vom 6. September 2013 zum Gipfeltreffen zwischen den Präsidenten von Sudan und Südsudan in Khartum (Sudan),
Ali biću iskren sa tobom, samo najjači ratnici mogu ovo da preživeEurLex-2 EurLex-2
Vereinigtes Königreich, Sonderbeauftragter (Treffen hoher Beamter des Khartum-Prozesses)
Zar me on nije mogao potaknuti da pronađem u sebi...... snagu, da imam znanja...... da sakupim hrabrosti kako bi izvršio...... naizgled nemogući zadatak i učinio ovaj grad snošljivijim za život?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In diesem Zusammenhang spielen die Partnerschaft EU-Afrika für Migration, die Prozesse von Rabat, Khartum, Prag und Budapest 23 , die Union für den Mittelmeerraum, die Seidenroutenpartnerschaft für Migration, die Östliche Partnerschaft und der Migrationsdialog AKP-EU eine maßgebliche Rolle.
Ionako mi se nije sviđaoEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass Eritrea den Khartum-Prozess — eine am 28. November 2014 von der EU und der Afrikanischen Union gestartete Initiative gegen Migration und Menschenhandel — unterstützt, wozu die Umsetzung konkreter Vorhaben unter anderem im Bereich Kapazitätsaufbau für die Justiz und Sensibilisierung gehört;
Dobićeš ga ujutroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nach Informationen der Sachverständigengruppe war Elhassan für Verstöße gegen Nummer 7 der Resolution 1591 des Sicherheitsrates verantwortlich, da er in dieser Position (von Khartum aus) den Transfer militärischer Ausrüstungsgegenstände nach Darfur ohne vorherige Genehmigung des nach der Resolution 1591 eingesetzten Ausschusses anforderte und genehmigte (seit dem 29. März 2005).
Ništa nije besplatnoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
unter Hinweis auf die vor Ort abgegebene Erklärung der Missionsleiter und Botschafter der EU vom 11. Januar 2018 zu den jüngsten Protesten in Khartum,
Pa imamo neke nedovršene poslove, ako se dobro sećamEurlex2019 Eurlex2019
-Projekt zur Unterstützung des Dialogs der AU/EU-Expertengruppe über Migration und Mobilität, des Rabat-Prozesses und des Khartum-Prozesses – voraussichtlicher Projektstart: Dezember 2015
Znate što, mr. Brandon?EurLex-2 EurLex-2
Wissen Sie, was das Militär mit dem toten Fußvolk angestellt hat, nach Waterloo, dem Krimkrieg, Khartum?
Uspjeli smo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Erwägung, dass Eritrea den Khartum-Prozess — eine am 28. November 2014 von der EU und der Afrikanischen Union eingeleitete Initiative zu Migration und Menschenhandel — unterstützt, wozu die Umsetzung konkreter Vorhaben zählt, unter anderem in den Bereichen Kapazitätsaufbau im Justizwesen und Sensibilisierung;
Ni gad za kojeg radimo nikada neće povezatiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bei der interregionalen Kooperation und Programmierung kann auf die bestehenden regionalen Dialoge wie den Rabat- und den Khartum-Prozess für den Süden, den Budapest- und den Prag-Prozess für den Osten sowie auf das für die Östliche Partnerschaft eingerichteten Gremium zu Migrations- und Asylfragen zurückgegriffen werden.
Sad je vraški bogat, nije li?EurLex-2 EurLex-2
c) den Verkauf, die Lieferung, die Weitergabe oder die Ausfuhr von Rüstungsgütern und dazugehörigen Gütern, die von tschadischen oder sudanesischen Streitkräften ausschließlich zur eigenen Verwendung bei internationalen Patrouillen der am 23. Mai 2011 in Khartum von der Zentralafrikanischen Republik, Tschad und Sudan zur Erhöhung der Sicherheit in den gemeinsamen Grenzgebieten in Zusammenarbeit mit der Minusca eingerichteten dreiseitigen Truppe in die Zentralafrikanische Republik verbracht wurden, sofern dies vom Ausschuss im Voraus genehmigt wurde;
On je Mali Gustaveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Am 23. Mai 2012 haben Libyen, Sudan, die Zentralafrikanische Republik, Tschad und die Demokratische Republik Kongo die Erklärung von Khartum zur Kontrolle von Kleinwaffen und leichten Waffen in den an Westsudan angrenzenden Ländern unterzeichnet.
Imamo kartu špiljaEurLex-2 EurLex-2
Eines Tages traf ich den Direktor des Museums von Khartum.
Želim prikaz svih mogućih meta u bolnicijw2019 jw2019
Der Eintrag „Binalshibh, Ramzi Mohamed Abdullah (auch bekannt als Omar, Ramzi Mohamed Abdellah; auch bekannt als Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah; auch bekannt als Bin al Shibh, Ramzi); Geburtsdatum: 1. Mai 1972 oder 16. September 1973; Geburtsort: Hadramawt, Jemen oder Khartum, Sudan; Staatsangehörigkeit: sudanesisch oder jemenitisch; jemenitischer Pass Nr. 00 085 243, ausgestellt am 12. November 1997 in Sanaa, Jemen“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Učinio sam to zato što nikomu nije stalo!EurLex-2 EurLex-2
Durch den Khartum-Prozess wurde ein spezifischer Rahmen für die Behandlung sämtlicher Aspekte der Migrationssteuerung, wie der Förderung der Zusammenarbeit im Kampf gegen Schleuser und Menschenhandel in und zwischen allen Ländern der Region, insbesondere von Äthiopien über den Sudan bis nach Ägypten, geschaffen.
Ali znao sam da nismo još vidjeli sve od naša dva uvjeravajuća prijateljaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Darüber hinaus wurde im November ein regionaler Dialog („Khartum-Prozess“) mit den entlang der ostafrikanischen Migrationsroute gelegenen Ländern eingeleitet.
Vidio sam mnoge kako pogibajuEurLex-2 EurLex-2
fordert die Mitgliedstaaten auf, die Zusammenarbeit mit Drittstaaten auszuweiten, damit alle Formen des Menschenhandels bekämpft werden, und dabei besonderes Augenmerk auf die geschlechtsspezifische Dimension des Menschenhandels zu richten, damit insbesondere Kinderehen, die sexuelle Ausbeutung von Frauen und Mädchen und Sextourismus bekämpft werden; fordert die Kommission und den EAD auf, die Arbeit im Rahmen des Khartum-Prozesses auszuweiten, indem sie die Zahl der konkret umzusetzenden Projekte erhöhen und mehr Staaten aktiv einbinden;
prvu djelotvorni Lijek protiv zaušakaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
unter Hinweis auf die Erklärung, die von der residierenden humanitären Koordinatorin der Vereinten Nationen im Sudan zur Entführung eines humanitären Helfers in Darfur abgegeben und in Khartum am 9. Oktober 2017 veröffentlicht wurde,
Kada sam diplomirao, bio je ponosan na meneEurlex2019 Eurlex2019
78 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.