kupfer oor Kroaties

kupfer

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

bakar

naamwoord manlike

kupfer-infiltriertes Wolfram mit einem Wolfram-Gehalt von 80 Gew.-% oder mehr oder
volframova slitina s bakrom, koja sadrži najmanje 80 težinskih postotaka volframa; ili

Kupfer

/ˈkʊpfɐ/ naamwoord, Noun onsydig

Kupfer (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

bakar

naamwoord manlike

Chemisches Element mit dem Symbol Cu und der Ordnungszahl 29, eins der wichtigsten Nichteisenmetalle; ein verformbares und schmiedbares Metall, das in verschiedenen Erzen vorkommt, und in der Industrie, der Technik und der Kunst sowohl in reiner als auch in legierter Form verwendet wird.

Und wie in Kleiderfalten tief verborgen liegen Unmengen von Gold, Kupfer und Edelsteinen.
Duboko u unutrašnjosti Afrike nalaze se bogata nalazišta zlata, bakra i dragog kamenja.

Bakar

chemisches Element mit dem Symbol Cu und der Ordnungszahl 29

Kupfer und Waren daraus
Bakar i proizvodi od bakra

bakar (metal)

Soortgelyke frases

Kupfer(II)-chlorid
Bakrov

Kupfer(I)-chlorid
Bakrov

Kupfer(II)-oxid
Bakrov

Kupfer(I)-oxid
Bakrov

Kupfer(II)-hydroxid
Bakrov(II) hidroksid

voorbeelde

Tja, das Kupfer haben wir schon.
Pa, našli smo mjesto.

Die Gesamtmenge der Fremdstoffe wird durch Wiegen gemessen, nachdem Metallteilchen und -gegenstände aus Kupfer/Kupferlegierungen von Hand oder mit anderen Trennmitteln (wie Magneten oder aufgrund der Dichte) von Teilchen und Gegenständen aus Verunreinigungen getrennt wurden.
Ukupna količina stranih materijala mjeri se vaganjem nakon odvajanja metalnih čestica bakra/legura bakra i predmeta iz čestica i predmeta koji se sastoje od stranih materijala ručnim sortiranjem ili drugim načinima razdvajanja (npr. magnetom ili na osnovi gustoće).

Bis ungefähr 1930 wurden Autoteile mit Kupfer und einer Deckschicht aus Nickel versehen.
Do približno 1930. autodijelovi su prevlačeni prvo slojem bakra pa slojem nikla.

Blei-Kupfer-Chelate von Beta-Resorcylat und/oder Salicylate (CAS-Nr. 68411-07-4),
Olovno-bakreni helati beta-rezorcilata ili salicilata (CAS 68411-07-4);

Die wirtschaftliche Machbarkeit hängt jedoch maßgeblich von den Produktionsmengen ab und somit von der Menge hochwertigen Kupfers, die zurückgewonnen werden kann (z. B. 60 t Kupfer pro Jahr).
Međutim, ekonomska izvedivost u velikoj mjeri ovisi o opsegu proizvodnje i, stoga, o količini visokokvalitetnoga bakra koji se može oporabiti (npr. više od 60 t bakra godišnje).

Bei den Kohle-Schleifstücken können ausschließlich Kupfer oder eine Kupferlegierung als metallischer Zusatzstoff verwendet werden, und der Metallanteil darf bei Wechselstromleitungen höchstens 35 Gew.- % und bei Gleichstromleitungen höchstens 40 Gew.- % betragen.
Dopušten je čisti ugljik ili impregnirani ugljik s dodatnim materijalima Ako se koristi metalni dodatni materijal, metalni sadržaj ugljičnih klizača pantografa mora činiti bakar ili legura bakra i ne smije preći sadržaj od 35 % po težini za izmjenične sustave i 40 % za istosmjerne sustave.

Kupfer und Kupferlegierungen — Nahtlose, gewalzte Rippenrohre für Wärmeaustauscher
Bakar i legure bakra -- Valjane, rebraste bešavne cijevi za izmjenjivače topline

Draht, aus raffiniertem Kupfer, mit einer größten Querschnittsabmessung > 6 mm, aus Kupferlegierungen
Žica od rafiniranog bakra (dijag. presjeka > 6 mm) i slitina bakra

Ein anorganisches Spurennährstoff-Düngemittel ist ein anorganisches Düngemittel mit Ausnahme der Düngemittel, die Primärnährstoffe enthalten, das dazu bestimmt ist, Pflanzen mit einem oder mehreren der folgenden Nährstoffe zu versorgen: Bor (B), Kobalt (Co), Kupfer (Cu), Eisen (Fe), Mangan Mn), Molybdän (Mo) oder Zink (Zn).
Anorgansko gnojivo s mikrohranjivima anorgansko je gnojivo koje nije gnojivo s makrohranjivima i koje je namijenjeno opskrbi biljaka jednim ili više sljedećih hranjiva: borom (B), kobaltom (Co), bakrom (Cu), željezom (Fe), manganom (Mn), molibdenom (Mo) ili cinkom (Zn).

Seine Beinknochen sind so stark wie „Röhren von Kupfer“.
Kosti njegovih nogu jake su kao “cijevi mjedene”.

Kupfer(II)-Glycinchelat-Hydrat, als Flüssigkeit mit einem Kupfergehalt von mindestens 6 %
Bakar(II) kelat glicina, hidrat, kao tekućina s najmanjom dopuštenom količinom bakra od 6 %

Laminatfolie aus Grafit und Kupfer in Rollen, mit
Svitak od laminirane folije od grafita i bakra:

Es werden 15 g Kaliumsulfat (3.1), eine geeignete Menge Katalysator (3.2) (0,3 bis 0,4 g Kupfer(II)-oxid oder 0,9 bis 1,2 g Kupfersulfat), 25 ml Schwefelsäure (3.4) und einige Bimssteinkörnchen (3.11) zugesetzt, und der Kolbeninhalt wird gemischt.
Doda se 15 g kalijevog sulfata (3.1.), prikladna količina katalizatora (3.2.) (0,3 do 0,4 g bakar (II) oksida ili od 0,9 do 1,2 g bakar (II) sulfata pentahidrata), 25 ml sulfatne kiseline (3.4.) i nekoliko zrnaca plovućca (3.11.) i promiješa.

a) Bezeichnung und chemisches Symbol der deklarierten Spurennährstoffe, in der folgenden Reihenfolge: Bor (B), Kobalt (Co), Kupfer (Cu), Eisen (Fe), Mangan (Mn), Molybdän (Mo) und Zink (Zn), gefolgt von der Bezeichnung des Gegenions/der Gegenionen;
(a) nazivi i kemijski simboli deklariranih mikrohranjiva, sljedećim redom: bor (B), kobalt (Co), bakar (Cu), željezo (Fe), mangan (Mn), molibden (Mo) i cink (Zn), nakon čega slijede nazivi njihovih protuiona;

— die Menge des eingesetzten Wirkstoffs; die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die zulässigen Mengen hinsichtlich der Dosierung und der Zahl der Anwendungen nicht über das Mindestmaß hinausgehen, mit dem sich die gewünschte Wirkung erzielen lässt, und keine unannehmbaren Auswirkungen auf die Umwelt haben, wobei die natürliche Grundbelastung des Anwendungsortes mit Kupfer zu berücksichtigen ist.
— količinu primijenjene aktivne tvari i osigurati da su odobrene količine u smislu stopa i broja primjena svedene na najnižu razinu koja je potrebna za ostvarivanje željenih učinaka te da nemaju nikakav neprihvatljiv utjecaj na okoliš, uzimajući u obzir pozadinske razine bakra na mjestu primjene.

Ist/sind einer oder beide der Spurennährstoffe Kupfer (Cu) und Zink (Zn) in dem Mindestgehalt vorhanden ist/sind, der in der folgenden Tabelle als Masse-% angegeben ist, ohne dass er/sie absichtlich zugesetzt wurde/n, so kann er/können sie deklariert werden:
Ako su prisutna mikrohranjiva bakar (Cu) i cink (Zn) (jedno ili oba), a nisu namjerno dodana, u najmanjem udjelu navedenom u sljedećoj tablici kao % mase mogu se deklarirati:

Abfälle und Schrott, aus Kupfer
Otpaci i lomljevina od bakra

Kupfer und/oder Jod und/oder Selen
Visoka razina bakra i/ili joda i/ili selenija

Die wichtigsten Arten von Vorkommen sind Chromit und Platinoide in ophiolitischen Peridotiten, Titan in Anorthositen sowie Nickel, Kupfer und Platinoide in ultramafischen Komplexen.
Glavni tipovi depozita su kromit i platinoidi u ofiolitskim peridotitima, titan unutar drugih lokacija, nikal, bakar i platinoidi u ultrabazičnim kompleksima.

Infolge der durch das Kartell verursachten Preissteigerung für Kupfer erhöhte B seinen Absatzpreis für die an C gelieferten Kabelbäume ebenfalls.
Zbog povećanja cijene bakra koje je rezultat kartela B također je povećao svoju prodajnu cijenu kabelskih snopova koje je isporučio poduzetniku C.

Kupfermatten; Zementkupfer (gefälltes Kupfer)
Bakrenac; cementni (taložni) bakar

5 % wasserlösliches Kupfer, wobei der Komplexanteil mindestens 80 % des wasserlöslichen Kupfers betragen muss.
5 % Cu, topljivog u vodi, i kompleksirana frakcija moraju biti najmanje 80 % bakra topljivog u vodi

Die Wettbewerber verfügen über erhebliche Kapazitäten für Wasserrohre aus Kupfer (die die Verkaufsmenge des neu aufgestellten Unternehmens übersteigen). Diese würden es ihnen ermöglichen, das Angebot zu vergrößern, um etwaige Preisanstiege nach dem Zusammenschluss zunichtezumachen.
kada je riječ o bakrenim cijevima za sanitarne instalacije, konkurenti raspolažu znatnim kapacitetom (koji premašuje obujam prodaje spojenog subjekta) i mogli bi povećati ponudu u slučaju povećanja cijena nakon transakcije.

Die Methode gilt für EG-Düngemittel, für die Anhang I E die Angabe des wasserlöslichen Gehaltes eines oder mehrerer der folgenden Spurennährstoffe vorschreibt: Bor, Kobalt, Kupfer, Eisen, Mangan, Molybdän und Zink.
Ovaj postupak odnosi se na EZ gnojiva obuhvaćena Prilogom I. E, a koja sadrže jednu ili više od sljedećih mikro-hranjivih tvari: bor, kobalt, bakar, željezo, mangan, molibden i cink.

Kupfer-Lysinkomplex
kompleks lizina s bakrom