kupplung oor Kroaties
kupplung
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
spojka
Während der Leerlaufphasen ist die Kupplung eingerückt, und das Getriebe befindet sich in der Leerlaufstellung.
U razdobljima praznog hoda spojka mora biti uključena, a mjenjač u neutralnom položaju.
kvačilo
Ich habe die Kupplung ausgetauscht, aber mit dem Kugellager ist alles bestens.
Namjestila sam novo kvačilo, ali tvoj aksijalni ležaj je ispravan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kupplung
de
Eisenbahn
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Spojka
Bei anderen Kupplungstypen muss die Prüfung mit montierter Kupplung erfolgen.
Spojke bilo kojeg drugog tipa moraju biti ugrađene tijekom ispitivanja.
spojka
Während der Leerlaufphasen ist die Kupplung eingerückt, und das Getriebe befindet sich in der Leerlaufstellung.
U razdobljima praznog hoda spojka mora biti uključena, a mjenjač u neutralnom položaju.
kvačilo
Ich habe die Kupplung ausgetauscht, aber mit dem Kugellager ist alles bestens.
Namjestila sam novo kvačilo, ali tvoj aksijalni ležaj je ispravan.
Tarna spojka
de
Maschinenelement zur starren, elastischen, beweglichen oder lösbaren Verbindung zweier Wellen
(10)„Reibungskupplung“ eine Kupplung zur Übertragung von Antriebsdrehmoment, bei der das Drehmoment dauerhaft durch Reibungskräfte übertragen wird.
(10)„tarna spojka” znači spojka za prijenos pogonskog zakretnog momenta pri čemu se zakretni moment održivo prenosi silama trenja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Kupplungen müssen aus austenitischem rostfreien Stahl bestehen.
godina davao sam Sugar Ray Robinsonu svoju moć, magijuEurLex-2 EurLex-2
Angepasste Kupplung
Taj mali baš voli kopati rupeEurLex-2 EurLex-2
Jede pneumatische Kupplung ist bei einem Druck von 10 bar auf Dichtigkeit zu prüfen.
Bila sam prisutnaEurLex-2 EurLex-2
Elektromagnete; Dauermagnete und Waren, die dazu bestimmt sind, nach Magnetisierung Dauermagnete zu werden; Spannplatten, Spannfutter und ähnliche dauermagnetische oder elektromagnetische Aufspannvorrichtungen; elektromagnetische Kupplungen und Bremsen; elektromagnetische Hebeköpfe
Da, oni su posredovali mirovni sporazum, ali neki će reći kako su oni sklopili tajni dogovor sa Liscem da ako odstupi s vlasti, ne bi ga optužili za ratne zločineEurLex-2 EurLex-2
Antriebselemente, nämlich Zahnräder insbesondere Stirnräder, Kegelräder und Schneckenräder, Zahnstangen und Kupplungen
Nekako znam da je uvijek sa mnomtmClass tmClass
Andere Waren, nicht montiert, für Kupplungen und dergleichen, aus Reibungsbelägen auf der Grundlage von mineralischen Stoffen, keinen Asbest enthaltend
Necu se svadatiEurLex-2 EurLex-2
Endkupplung — manuelle UIC-Kupplungen — Luftabsperrhähne
Moramo pronaći tog čovjekaEurlex2019 Eurlex2019
200 kN für zweiachsige Güterwagen mit UIC-Kupplung
Dobro, nema problemaEurLex-2 EurLex-2
(1) Einheiten und Endkupplungssysteme müssen so ausgelegt sein, dass das Zugpersonal bei Kupplungs- und Entkupplungsvorgängen oder bei der Bergung keinen unnötigen Risiken ausgesetzt ist.
Možda nemam diplomu, ali znam kada sam prevarenEurlex2019 Eurlex2019
Ein externes Netzteil muss über einen abnehmbaren oder festverdrahteten elektrischen Anschluss mit Stecker und Kupplung, ein Kabel, eine Litze oder eine sonstige Verdrahtung mit dem Computer verbunden sein.
Osiguranje probijenoEurLex-2 EurLex-2
Fahrzeuge, Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser und ihre Bestandteile, insbesondere, aber nicht ausschließlich, Traktoren, Zugmaschinen, Ladewaggons, Transportvorrichtungen und deren Teile und Komponenten, insbesondere Getriebe, Antriebsmechanismen, Achsen-, Ketten-, Riemengetriebe, CVT-Getriebe sowie Kupplungen, soweit sie in Klasse 12 enthalten sind
Za dvije godine mogu na veliki ekrantmClass tmClass
— Die Schraubenkupplung muss so ausgelegt sein, dass zuginterne Kräfte nicht zum unbeabsichtigten Lösen der Kupplung führen können.
Da, tako je uzeo pička dolje za jebeni BrightonEurLex-2 EurLex-2
Teile von Landfahrzeugen, Nämlich, Räder, Windschutzscheiben, Kotflügel, Achsen, Fender, Motoren, Ketten, Stoßdämpfer, Rückspiegel, Fahrzeuggetriebe, Antriebswellen, Stoßstangenpuffer, Kupplungen, Bremsbeläge, Zugfahrzeuge
Ujače Timmy?tmClass tmClass
Bei Hakenkupplungen, die zur Verwendung mit Anhängern mit vertikal schwenkbarer Zugeinrichtung bestimmt sind, bei denen die Stützlast S an der Kupplung gleich 0 ist, ist die Prüfkraft in horizontaler Richtung so einzuleiten, dass sie eine Zugkraft am Haken simuliert und zwischen 0,05 D und 1,00 D wechselt.
Odvojite civileEurLex-2 EurLex-2
Bei inneren Kupplungssystemen zwischen Einzelfahrzeugen mit niedrigerer Zugfestigkeit als die Endkupplung(en) der betreffenden Einheit, sind für den Fall eines Bruchs einer solchen inneren Kupplung Vorkehrungen zur Bergung der Einheit zu treffen. Diese Bestimmungen sind in der gemäß Abschnitt 4.2.12.6 erforderlichen Dokumentation aufzuführen.
Ali prije nego što smo mi saznali za njegovu sposobnost, došlo je do nekih neočekivanih događanjaEuroParl2021 EuroParl2021
Wird eine Kupplung der Klasse K mit einer ringförmigen Zugöse der Klasse L verwendet, ist aber nicht an einem Fahrzeug angebaut, so muss sie nacheinander folgende Bewegungswinkel (siehe auch Abbildung 19) gestatten:
Želite da se zarazim?EurLex-2 EurLex-2
Gleichgerichtete Kupplungen für Maschinen
Da li je to glupan koji te je pratio dovde?tmClass tmClass
Kurze Beschreibung und Schemazeichnung der Kupplung und ihres Steuerungssystems: ...
Je li ovo tvoja djevojka?EurLex-2 EurLex-2
Bei der Prüfung von Zugstangen, die für genormte Bolzenkupplungen bestimmt sind, ist die vertikale Last in einem Längsabstand von der vertikalen Ebene der Befestigungspunkte aufzubringen, der der Position der entsprechenden genormten Kupplung entspricht.
Izbacite ga na guzicu, pukovničeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Auf der Lenkstange: links bei Fahrzeugen mit einem Bedienteil für die Gangschaltung, das unabhängig von einer handbetriebenen Kupplung betätigt wird oder bei Fahrzeugen ohne Bedienteil für die Gangschaltung.
South Stender, stanEurLex-2 EurLex-2
Endkupplung — manuelle UIC-Kupplungen — Leitungsschnittstelle
Stoga, ekonomija bazirana na resursima nije ništa više nego skup dokazanih spoznaja o održavanju života, u kojoj su sve odluke utemeljene na optimiziranoj ljudskoj i okolišnoj održivostiEurlex2019 Eurlex2019
Zugang des Zugpersonals bei Kupplungs- und Entkupplungsvorgängen
Ne znam ti ni imeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
An jeder Kupplung muss die Fabrik- oder Handelsmarke des Herstellers der Schlauchleitung angebracht sein.
Drago mi je da ste dobroEurLex-2 EurLex-2
Kupplungen zur Kraftübertragung für Meeresfahrzeuge
Zvuči kao da su sumnjičavitmClass tmClass
Messung der Abgastrübung bei Beschleunigung (ohne Last) von der Leerlauf- bis zur Abregeldrehzahl, wobei sich der Gangschalthebel in neutraler Stellung befindet und die Kupplung nicht betätigt wird, oder Auslesen des OBD.
Misliš da će ti ona zahvaliti za ovo što si danas učinio?Eurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.