las oor Kroaties

las

/laːs/ werkwoord

Soortgelyke frases

last
teret

lesen
pročitati · čitati

als gelesen markieren
označi kao pročitano

zur Last legen
staviti na teret

Las Vegas
Las Vegas

Lese
berba · izbor · odabir

Last
breme · teret · težina

eine Messe lesen
služiti misu

Last Action Hero
Posljednji akcijski junak

voorbeelde

Er trank Kaffee und las die Morgenzeitungen.
Pijuckao je kavu i čitao jutarnje novine.

Er war in Las Vegas um ca. 14:00 Uhr.
Bio je u Vegasu oko 14:00.

Zu den Fertigungsverfahren von Bohrungen der Unternummer 9E003c gehören „Laser“strahl-, Wasserstrahl-, elektrochemische und funkenerosive Bearbeitung.
Metode za proizvodnju otvora u 9E003.c uključuju strojnu obradu „laserskim” zrakama, vodenim mlazovima, elektrokemijsku strojnu obradu (ECM) ili obradu na principu pražnjenja električnog naboja (EDM).

Ich habe den Text mit anderen, beglaubigten Kolumbus-Dokumenten und Schriften von Las Casas verglichen.
Usporedio sam je s drugim, provjerenim Kolumbovim dokumentima i rukopisima Las Casasa.

Er fand die Maschine, in der sie saßen, und las die Angaben über Sitzplatzzahl, Reichweite und Triebwerksleistung.
Pronašao je zrakoplov kojim su oni letjeli i počeo čitati podatke o broju mjesta za putnike, dometu i snazi motora.

Feuert den Laser!
Pucaj laserom.

Davon hast du in Las Vegas nichts gesagt
Nisi mi to rekla u Las Vegasu.

Ich dachte, nachdem ich deinen Brief las, du möchtest, dass sich die Dinge ändern.
MISLIO SAM, NAKON ŠTO SAM PROČITAO PISMO, DA ŽELIŠ DA BUDE DRUKČIJE.

JULI 1943 Michael Holzinger wurde beerdigt, und die Bücherdiebin las der Hinterbliebenen vor.
SRPNJA 1943. * * * Michael Holtzapfel je pokopan, a kradljivica knjiga čitala je ožalošćenima.

((Staatliche Beihilfen - Bedingungen für die Nutzung der Hafeneinrichtungen des Puerto de Las Nieves durch ein Seebeförderungsunternehmen - Ausschließliche Nutzung von mit öffentlichen Mitteln finanzierten Einrichtungen außerhalb eines Konzessionsvertrags - Teilweise Befreiung von den Hafengebühren - Beschwerde einer Mitbewerberin - Beschluss, mit dem am Ende des Vorprüfungsverfahrens festgestellt wird, dass keine staatlichen Beihilfen vorliegen - Erhebliche Schwierigkeiten bei der Prüfung der betreffenden Maßnahmen - Entwicklung des betreffenden Sachverhalts während des Verwaltungsverfahrens - Begriff des aus staatlichen Mitteln gewährten Vorteils - Fehler bei der Würdigung des Sachverhalts und Rechtsfehler - Entscheidung eines nationalen Gerichts, mit der die Wirkungen einer Ausschreibung ausgesetzt werden - Erfordernis einer sorgfältigen und unparteiischen Prüfung der Beschwerde))
((„Državne potpore - Uvjeti korištenja lučke infrastrukture Puerto de Las Nieves od strane brodarskog društva - Isključivo korištenje infrastruktura koje su financirane iz javnih sredstava bez ugovora o koncesiji - Oslobođenje od dijela lučkih pristojbi - Žalba konkurenta - Odluka kojom je utvrđeno nepostojanje državnih potpora nakon postupka preliminarne istrage - Ozbiljne poteškoće prilikom istrage predmetnih mjera - Razvoj predmetne situacije tijekom upravnog postupka - Pojam prednosti dodijeljene državnim sredstvima - Pogreške u ocjeni činjenica i pogreške koje se tiču prava - Odluka nacionalnog suda kojom se odgađaju učinci poziva na nadmetanje - Obveza savjesnog i nepristranog ispitivanja žalbe”))

Der Jünger Jakobus las daraufhin eine Stelle aus den Schriften vor, die allen Anwesenden den Willen Gottes in dieser Angelegenheit erkennen half (Apostelgeschichte 15:4-17).
Nakon toga je učenik Jakov pročitao jedan odlomak iz Pisma koji je svim prisutnima pomogao da shvate što je Jehovina volja po tom pitanju (Djela apostolska 15:4-17).

Sie wandte ihre Aufmerksamkeit wieder ihrem Buch zu und las, bis ich eingeschlafen war.
Vratila se knjizi i čitala je sve dok nisam gotovo utonuo u san.

Dorrance knickte die obere Ecke der Seite um, die er gerade las, und betrachtete Ralph mit höflichem Interesse.
Dorranec presavine gornji ugao stranice koju je čitao, sklopi knjigu i pogleda u Ralpha s uljudnim zanimanjem.

Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer des EUIPO und Streithelferin vor dem Gericht: Meta4 Spain, SA (Las Rozas, Spanien) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt I.
Druga stranka u postupku pred žalbenim vijećem EUIPO-a, intervenijent u postupku pred Općim sudom: Meta4 Spain, SA (Las Rozas, Španjolska) (zastupnik: I.

Es stand ganz groß auf der ersten Seite, also las ich es wahrscheinlich gleich nach dem Sportteil.
Bilo je na naslovnici, pa sam to vjerojatno pročitao odmah nakon sporta.

Pierce las die Überschriften eines alten National Enquirer, der auf dem Couchtisch lag.
Pierce je promatrao naslove starog broja National Enquirer a koji se nalazio na stoliću.

g) 'Laser-akustische Detektionsausrüstung' mit allen folgenden Eigenschaften:
g. ‚laserska oprema za otkrivanje zvuka’ koja ima sve sljedeće značajke:

Anmerkung 5: Nummer 6A005 erfasst nicht folgende „Laser“:
Napomena 5.: 6A005 ne nadzire sljedeće „lasere”:

Handapparate und -geräte (Brenner) zum Löten oder Schweißen (nicht elektrisch oder mit Laser-, Licht- oder anderem Photonenstrahl, mit Ultraschall, Elektronenstrahl, magnetischen Impulsen oder Plasmastrahl arbeitend)
Ručni plamenici za lemljenje ili zavarivanje, plinski (isključujući električne, laserske, ili drugim svjetlosnim ili fotonskim snopom, ultrazvukom, elektronskim snopom, magnetskim impulsom ili lukom plazme)

Liv faltete das Dokument auseinander, las seinen Namen und fühlte, wie irgendetwas in ihr nachgab.
Izravnala je dokument, pročitala njegovo ime i osjetila kako je u njoj nešto popustilo.

»Das nicht, aber ich wette, dass jemand von der Polizei in Las Vegas dies für uns übernehmen kann.
«Ne, ali kladim se da bi netko iz policije Las Vegasa mogao.

Mit Laser auf einzelne Früchte aufgebrachte Informationen dürfen nicht zu Fehlern im Fruchtfleisch oder auf der Haut führen.
Informacije koje su utisnute laserom na pojedinim plodovima ne smiju dovesti do oštećenja mesa ili kore ploda.

Ich las seine Gedanken, er las meine
Čitam mu misli, on čita moje

einzelne Halbleiter „laser“, die im transversalen Singlemodebetrieb arbeiten, mit einer der folgenden Eigenschaften:
pojedinačni jednomodni transverzalni poluvodički „laseri” koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:

nicht „abstimmbare“„gepulste Laser“ mit einer der folgenden Eigenschaften:
ne-„podesivi”„impulsni laseri” koji imaju bilo koju od sljedećih značajki: