multilaterale Beziehungen oor Kroaties
multilaterale Beziehungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
višestrani odnosi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- die Frage der Konfliktdiamanten im Rahmen ihrer bi- und multilateralen Beziehungen zur Sprache bringen;
Priča se da će ubiti AurelijuEurLex-2 EurLex-2
Multilaterale Beziehungen
Ali on nosi # kila rogovlja!Consilium EU Consilium EU
Der EWSA fordert alle Mitgliedstaaten auf, sich für dieses Ziel einzusetzen und nukleare Sicherheit zu einem Hauptziel der bilateralen und multilateralen Beziehungen mit den Partnerländern zu machen.
Chase One, čekaj na istočnoj devetkiEurlex2019 Eurlex2019
Die wissenschaftliche Literatur lässt darauf schließen, dass sich dieser gemischte Ansatz zum Treffen unabhängiger politischer Entscheidungen, jedoch in einem Umfeld starker multilateraler Beziehungen allgemein als wirksam erweisen dürfte.
Samo s djevojkamanot-set not-set
Diese ergänzen die Länderprogramme und stärken die multilateralen Beziehungen im westlichen Balkan und der Türkei in den Bereichen, die für die europäische Integration und die Stabilität der Region eine entscheidende Rolle spielen.
Da ti se mama ne brineEurLex-2 EurLex-2
Zu den wichtigsten Aspekten der künftigen globalen Strategie der EU wird es gehören, sich der geopolitischen Wirkung dieser Art von Abkommen anzunehmen, ihre multilateralen Beziehungen zu stärken und Spannungen zwischen verschiedenen Handelsblöcken zu vermeiden.
Trebam razgovarati s njima što prijeEurLex-2 EurLex-2
Mit dem Partnerschaftsinstrument werden Maßnahmen unterstützt, die wirksam und flexibel den Zielen dienen, die sich aus den bilateralen, regionalen oder multilateralen Beziehungen der Union zu Drittstaaten ergeben und es soll sich globalen Herausforderungen widmen sowie gewährleisten, dass die auf multilateraler Ebene gefassten Beschlüsse angemessen umgesetzt werden.
Skidamo ti kapu, starinot-set not-set
Die Vertragsparteien bekräftigen erneut ihr Bekenntnis zu den Grundsätzen der Achtung der territorialen Unversehrtheit, der Unverletzlichkeit der Grenzen, der Souveränität und der Unabhängigkeit, wie sie in der VN-Charta und der OSZE-Schlussakte von Helsinki festgelegt sind, sowie ihr Bekenntnis zur Förderung dieser Grundsätze in ihren bilateralen und multilateralen Beziehungen.
godina davao sam Sugar Ray Robinsonu svoju moć, magijuEurLex-2 EurLex-2
Eine wertbasierte Handelspolitik – Die internationale Handelspolitik dient in erster Linie der Begünstigung eines für beide Seiten vorteilhaften Wirtschaftswachstums. Sie ist aber auch ein Instrument zur Förderung anderer Werte, für die sich die Europäische Union in multilateralen Beziehungen einsetzt, darunter die Achtung der Menschenrechte einschließlich der Gleichberechtigung von Frauen und Männern, die Rechtsstaatlichkeit, die Umsetzung internationaler Arbeitsnormen und der Umweltschutz.
Ne pričam o tome...- Zašto mislite da je kita lek?not-set not-set
Klage wegen eines auf Art. 263 AEUV gestützten Antrags auf Nichtigerklärung der im Schreiben des Direktors der Direktion B „Multilaterale Beziehungen, Qualitätspolitik“ der Generaldirektion „Landwirtschaft und ländliche Entwicklung“ der Kommission vom 9. Februar 2015 mit dem Aktenzeichen Ares (2015)529719 enthaltenen Entscheidung, mit der die zuständigen deutschen Behörden darüber informiert wurden, dass der am 5. Januar 2015 nach Art.
Sad shvaćamEurLex-2 EurLex-2
betont das starke strategische, politische und wirtschaftliche Interesse der EU an der Intensivierung ihrer bilateralen und multilateralen Beziehungen mit allen Ländern Zentralasiens auf der Grundlage gemeinsamer und geteilter Werte, wie sie in den bestehenden Partnerschafts- und Kooperationsabkommen zwischen der EU und Kasachstan, Kirgisistan, Tadschikistan und Usbekistan und in dem Abkommen mit Turkmenistan, das noch nicht in Kraft ist, festgelegt sind;
Smjestio si nam, Tommyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Während der Großteil der IPA-Unterstützung für die Empfänger durch die nationalen Programme geleistet wurde, wurden rund 9 % der zur Verfügung stehenden Mittel über die Mehrempfängerprogramme vergeben; sie ergänzen die nationalen Programme und stärken die multilateralen Beziehungen im westlichen Balkan und in der Türkei in Bereichen, die für die europäische Integration und die Stabilität der Region eine entscheidende Rolle spielen.
Nisam nikomu rekao gdje živiš, a pogotovo da imaš dijeteEurLex-2 EurLex-2
Die wichtigsten Zentralbanken unterhalten starke multilaterale und bilaterale Beziehungen über Gremien wie die BIZ, die G20, die G7, den IWF und die OECD.
Što god daje, to nije stvarnonot-set not-set
ist der Auffassung, dass wesentliche Fortschritte in den genannten Bereichen dieser Entschließung noch auf sich warten lassen, ist jedoch der Hoffnung, dass die beteiligten Parteien, das heißt sowohl die EU und ihre Mitgliedstaaten als auch die fünf zentralasiatischen Länder, ernsthafte Anstrengungen unternehmen werden, um die in den offiziellen Dokumenten und Verträgen vereinbarten Ziele zu erreichen, die die Rechtsgrundlage für die bilateralen und multilateralen Beziehungen der Union mit Kasachstan, Kirgisistan, Tadschikistan, Turkmenistan und Usbekistan bilden;
Da.Nemam drugog izboraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zu weiteren Schwerpunkten seiner Arbeit zählt der Ausbau der multilateralen Beziehungen Österreichs zum Europarat und zu den Vereinten Nationen (unter anderem im Wege der Ansiedlung der UNO-Organisationen UNIDO und IAEO in Wien), die Ausarbeitung neuer Grundlinien der österreichischen Außenpolitik gegenüber den Donauländern, die Stärkung der Beziehungen zu den vier Signatarmächten des österreichischen Staatsvertrages sowie den österreichischen Nachbarstaaten, insbesondere ČSSR und Jugoslawien, sowie die Ausarbeitung neuer Richtlinien der österreichischen Politik gegenüber dem Nahen und Fernen Osten, Lateinamerika und Afrika.
Stavi si pištolj u usta.Povuci obaračWikiMatrix WikiMatrix
ist der Ansicht, dass das Gipfeltreffen der Östlichen Partnerschaft im Mai 2015 in Riga eine Bestätigung der Östlichen Partnerschaft darstellen und von verstärkten politischen und wirtschaftlichen Verbindungen zwischen der EU und den Partnerstaaten sowie von gestärkten und verbesserten bilateralen und multilateralen Beziehungen zwischen allen Partnern geprägt sein sollte; fordert die EU und die Partnerstaaten auf, die ursprüngliche Vision der Östlichen Partnerschaft beharrlich weiterzuverfolgen und sich gleichzeitig auf die Umsetzung von Reformen zu konzentrieren, mit denen gesellschaftliche Veränderungen herbeigeführt und die Verbindungen zwischen den Menschen verstärkt werden;
Mislim, Lutheranizam je u našoj obitelji otkakoEurLex-2 EurLex-2
Der Rat hat über die derzeitigen multilateralen und bilateralen Beziehungen zu den sechs Ländern der Östlichen Partnerschaft – Armenien, Aserbaidschan, Belarus, Georgien, die Republik Moldau und die Ukraine – beraten.
Želim sve informacije o Ubitačnim ZmijamaConsilium EU Consilium EU
Der Rat hat über den Stand der derzeitigen multilateralen und bilateralen Beziehungen zu den sechs Ländern der Östlichen Partnerschaft – Armenien, Aserbaidschan, Belarus, Georgien, Republik Moldau und Ukraine – beraten.
Svake nedjelje, Tayler je davao pravila o kojima smo se dogovoriliConsilium EU Consilium EU
bestärkt die Mitgliedstaaten darin, engere bilaterale und multilaterale Beziehungen zu den osteuropäischen Partnerländern aufzubauen und sich tatkräftig an Übergangshilfen, fachlicher Unterstützung und Erfahrungsaustausch zu beteiligen; vertritt diesbezüglich die Ansicht, dass die Mitgliedstaaten, die sich in räumlicher Nähe zu den osteuropäischen Partnerländern befinden, eine wichtige Aufgabe dabei wahrnehmen könnten, engere Beziehungen zu fördern und andere Mitgliedstaaten in die Partnerschaften einzubeziehen; hebt den großen Stellenwert der beruflichen Aus- und Weiterbildung für Frauen hervor; regt an, dass mehr Investitionen getätigt werden, um insbesondere in Branchen und Positionen, in denen Frauen unterrepräsentiert sind, hochwertige Arbeitsplätze für Frauen zu fördern;
Što nije u redu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
134 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.