niedrige Miete oor Kroaties
niedrige Miete
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
niska stanarina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« »Irgendwo in einem Viertel mit niedrigen Mieten, nicht in der Kampfzone.« »Wieso?
Jer vise ne zelim cekati ni minuteLiterature Literature
Seltsam, bei der niedrigen Miete.
Nismo divlje zvijeri, KateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich frage Frau wegen einer niedrigeren Miete fŸr deinen Laden
Tisuće su umrle pod njihovom vlašćuopensubtitles2 opensubtitles2
Dies bedeutet, dass sich das Gesamtinvestitionsvolumen verringert, wenn niedrigere Mieten, höhere Kosten oder eine niedrigere Indexierung zugrunde gelegt werden.
Spremna sam kad i viEurLex-2 EurLex-2
Ina war stets freundlich zu ihr, doch manchmal dachte Olaug, es könnte mit der niedrigen Miete zu tun haben.
Šlag i šećerLiterature Literature
In Terminal B mietete Condor Büroflächen vor easyJet und zahlte eine niedrigere Miete für die gleiche Art von Einrichtungen in Terminal B.
Pogledajmo zadnju vrpcuEurLex-2 EurLex-2
Zudem hätte auch ein niedrigerer Mietpreis wahrscheinlich zu diesem Ergebnis geführt, da eine niedrigere Miete den gesamten Betrieb von TS hätte gefährden können.
Spremi u datotekuEuroParl2021 EuroParl2021
Da die Einwohnerzahl Neubrandenburgs schon vor dem Abschluss der in Rede stehenden Verträge rückläufig war, bestand zumindest ab 1995 ein erhebliches Überangebot an Wohnungen, wobei die wenig attraktiven Plattenbauten, die Gegenstand des Vertrags sind, am stärksten von Leerständen und niedrigen Mieten betroffen waren.
Neću gristiEurLex-2 EurLex-2
Insoweit sind die marktüblichen Mieten für die Einrichtung offenbar deutlich niedriger als die Miete, die die Gemeinde nach diesem Mietvertrag zahlt.
Bilo je zamršenoEuroParl2021 EuroParl2021
Auf der Grundlage der sehr wenigen verfügbaren Informationen zog die Kommission das Vorliegen erster Hinweise in Betracht, dass die für die Nutzung der Flughafeninfrastruktur gezahlte Miete niedriger als die marktübliche Miete sein könnte.
Svi to znaju, ali nju uopće nije brigaEurLex-2 EurLex-2
Aus diesem Grund lag bei einer alternativen Berechnung der Transaktion, bei der von niedrigeren Mieten, einer geringeren Indexierung und somit deutlich niedrigeren Leasingraten ausgegangen wurde, der Kaufpreis trotzdem immer noch über dem im EBV vereinbarten Preis; in erster Linie war dies darauf zurückzuführen, dass die Sanierungskosten in dieser alternativen Berechnung wesentlich niedriger angesetzt wurden als letztlich zwischen BAVARIA und BRG vereinbart (64).
Dok sam bila dijete, to me prvo zainteresiraloEurLex-2 EurLex-2
Es ist nämlich nicht auszuschließen, dass die in einem anderen Mitgliedstaat der Union oder des EWR üblichen Mieten deutlich niedriger sind als die in Belgien üblichen Mieten.
Da smo nepobijedivieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mietreduzierte Wohnung (niedriger als die marktübliche Miete)
Ćutala sam # godinaEurLex-2 EurLex-2
«Was glauben Sie, weshalb die Miete so niedrig ist?
Natalie, imamo važnijih stvariLiterature Literature
Der Staat klagt gegen einen Immobilienentwickler, der Mieter mit niedrigem Einkommen abweist, auf Grundlage seiner sogenannten " Moral ".
Izgledaš dobro, čovječeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Mieten waren niedrig dort, aber sie wußte trotzdem nicht, woher sie das Geld dafür nehmen sollte.
Kako smo odrasli i sazrijeli, postao sam snažniji i bolji protivnik, ali je i on postao mudrijiLiterature Literature
(3) Insbesondere in Wien ist die Hauseigentumsquote niedrig — 82 % der Privathaushalte sind Mieter.
Neću da mi na suđenju budu njegova teta ili stric.Ili možda mama i tata u porotieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da die Mieten hier viel niedriger sind, wurde die Etage... von Firmen, die sparen müssen, belegt.
Ako se bilo što ovdje makne pucajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dafür ist die Miete aber beträchtlich niedriger.«
Uskoro ću to saznatiLiterature Literature
Ja, die Miete ist in dieser Nachbarschaft niedrig
Bit će bolno..Bol se ne može uvijek izbjećiopensubtitles2 opensubtitles2
Die Sanierung und Privatisierung der Gebäude, wie auch deren Verkauf zu einem niedrigeren Preis an die Mieter, haben einen wichtigen Beitrag zur Verbesserung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts in der Union geleistet.
Ako ostaviš Robina u životu, učinit ću najodvratniju stvar koju mogu zamislitiEurLex-2 EurLex-2
43 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.