nippen oor Kroaties

nippen

werkwoord

Mit kleinen Schlücken trinken.

voorbeelde

Nippe beugte sich ein wenig vor und begann sich mit Sophie zu unterhalten.
Nippe se nagnuo i započeo razgovarati sa Sophie.

Waren aus Horn, Elfenbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum oder deren Ersatzstoffen, nämlich Figuren, Rahmen für Spiegel und Bilder, Halsketten, Kästchen, Schatullen, Statuetten, Rahmen, Nippes
Proizvodi od roga, bjelokosti, školjaka, jantara, sedefa, stive ili od imitacija tih sirovina, odonosno: figurice, okviri za zrcala i slike, ogrlice, škrinje, kutijice za nakit, kipići, okviri, ukrasi

« Nippe, der mit richtigem Namen Niklas hieß, schaute JW verwundert an.
« Nippe, kojem je ime bilo Niklas, pogledao je JW-a.

Geschäftsvermittlung beim Ein- und Weiterverkauf von Nippes aus Edelmetallen, Ziergegenständen aus Edel- oder Halbedelmetallen, Edelsteinen oder deren Imitationen oder damit plattiert, Edelmetallliegerungen, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteinen, Uhren und Zeitmessinstrumenten, Lederetuis, Aktenmappen aus Leder, Ledertaschen, Koffern [Lederwaren], Reisetaschen [Lederwaren], Leder und Lederimitationen, Häuten und Fellen, Reise- und Handkoffern, Regenschirmen, Sonnenschirmen und Spazierstöcken, Peitschen und Sattlerwaren, Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen
Poslovno posredovanje pri nabavi i prodaji drangulija od plemenitih metala, ukrasa od plemenitih ili poluplemenitih metala, od dragog kamenja ili njihovih imitacija, ili njima pokrivenih, legura plemenitih metala, nakita, bižuterije, dragog kamenja, satova i kronometričkih instrumenata, kožnih futrola, kožnih lisnica, kožnih torbi, kovčega [kožna galanterija], torbi za putovanje [kožna galanterija], kože i imitacije kože, životinjske kože, putnih kovčega i kovčega, kišobrana, suncobrana i štapova za hodanje, bičeva i sedlarskih proizvoda, odjevnih predmeta, obuće, klobučarskih proizvoda

Nippe saß bereits am Tisch und hielt eines der Mädchen im Arm.
‘Nippe je već sjedio za stolom, grlio jednu od djevojaka.

Und der Führer gräbt in der Wüste nach Nippes.
A Führer traži tričarije po pustinjskim iskopima.

« »Der mit dem Nadelstreifenjackett, das ist Nippe.
« »Onaj u prugastom sakou, Nippe.

Beantworte mir diese Fragen, und dann schaue ich mir vielleicht deinen Nippes an und finde ihn dekorativ.
Odgovori mi na ta pitanja, i onda ću možda pogledati tvoje trice i naći da su ukrasne.

Wir hörten von Nipper, bei Hay Mills, und er sagt, die Polizei lässt sie durch.
Stiže glas iz Hay Millsa: policija ih propušta.

Ich nippe nur vom Becher.
Samo pijuckam iz šalice.

Kunstwerke als Nippes für Tischdekorationen aus Porzellan, Terrakotta und Glas, für Haushalt und Gastronomie
Umjetnička djela kao ukrasne stolne figurice od porculana, terakote i stakla za kućanstvo i gastronomiju

Warum all das für eine Hand voll Nippes aufs Spiel setzen?
Zašto sve to zamijeniti punom šakom nekakvih ukrasa?

Nippe stellte sie ihm vor. »Das hier ist Emma.« JW seufzte tief.
Nippe ju je predstavio. »Ovo je Emma.« JW je duboko uzdahnuo.

Als JW durch die Drehtüren nach draußen ging, nickte Nippe ihm nicht zu.
Dok je JW izlazio kroz klizna vrata, Nippe mu nije kimnuo.

Er tötet Meerestiere und verwandelt sie in stinkenden Nippes.
Ubija morske životinje i pravi smrdljive zezalice.

Als würde man an Gift nippen.
To je poput pijuckanja otrova.

Das gibt sechs Pennies, Nipper.
Šest penija, Nipper.

Kommen ins Haus, nippen vom Kaffee, den man ihnen gegeben hast.
U kući, srkajući kavu koju si im ti dao.

Okay, hör zu, warum schaust du nichtmal im Schrank mit deinem ganzen Nippes auf der Farm nach?
U redu, slušaj me, zašto ne provjeriš u sanduku sitnica na farmi?

D.h., nur nippen, nicht kippen.
MORAĆEŠ DA PIJUCKAŠ, NE DA GUTAŠ.

Ich weiß nicht, was dort berichtet wird.« Ich nippe an meinem Drink und denke wieder an Zigaretten.
Ne znam što govore, Otpijam gutljaj pića i ponovno pomišljam na cigarete.

Nippe lachte lauthals. »Verdammt, was du immer über Geld quatschst.
Nippe se grohotom smijao, »što ti, jebo te, opet o parama?

Leute sitzen vor den Cafés an kleinen, runden Tischen und nippen an einem Kaffee, spielen Schach, lesen Zeitung.
Ljudi pijuckaju kafu za malim okruglim stolovima ispred kafića, čitaju novine, igraju šah.

Nur sind es immer die artigen Kinder, die am Kahlua nippen und dann aus dem Fenster stürzen.
Nego, uvijek dobro dijete koje nikad nije pilo, gucne alkohol i ispadne kroz prozor.

Das Mädel an der Kasse erkannte Nippe wieder.
Cura na blagajni prepoznala je Nippea.