nun doch oor Kroaties
nun doch
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
ipak
Sie mußte nun doch Fräulein Millie dienen.
Na kraju ce ipak biti služavka gdice Millie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hat Marius sich nun doch verliebt?
Pomogli ste mi da pronađem nekoga davno izgubljenog i veoma mi dragogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie schienen nun doch zu glauben, ich sei der beste Mann für diese Aufgabe.
Ohladi joj glavuLiterature Literature
Nee, will ich nun doch nicht.
Pa, upoznat ćeš gospodareve ljubavniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum Beispiel auf diejenige, dass sie in den nächsten Jahren nun doch nicht den Verkehr regeln musste.
Zato što ste najljepša žena koju sam ikada vidioLiterature Literature
Toranaga schüttelte ungläubig den Kopf. »Mein Gebieter sagt, das sei nun doch übertrieben.
Sviram na mesuLiterature Literature
Es betrübte ihn, daß er nun doch unerfüllbare Hoffnungen in Jonathan geweckt hatte.
Hvala vam što ste nas pozvali u vaš domLiterature Literature
Er wollte sein Enkelkind nun doch kennenlernen.
Gdje ćemo ići?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er will nun doch nicht sterben.
Imat ću to na umuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich vermute, du wirst nun doch länger bleiben, als du erwartet hast.
Čula sam dosta tvoje muzikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht war ich nun doch etwas zu empfindlich.
Moramo ga ispraviti!Literature Literature
Oh, wie es scheint, möchte nun doch jemand sprechen.
Samo tren, RamonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Und wenn er nun doch Gendarmeriehauptmann ist und mit Billigung des Ministers handelt?«
Sad bih htjela razgovarati s vama o vašim pravimaLiterature Literature
Andererseits, wenn es nun doch wichtig wäre...
Dajte da otkrijem što vam jeLiterature Literature
« Wenigstens hatte man im Landwirtschaftsministerium nun doch beschlossen, Refıks Buch herauszubringen.
Nisam smjela ništa rećiLiterature Literature
« McCaleb verlor nun doch die Geduld. »Warum zeigen Sie mir das Video und machen dann Schluß?
Žao mi je što sam te razočaralaLiterature Literature
Wenn da nun doch ein Wesen ist, das hinter Connor her ist?
Zasigurno shvaćate kako vam nikad neće biti dostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie machen nun doch eine Reise.
Bojim se da nije tako jednostavnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dachte, die Polizei hätte mich nun doch aufgespürt.
I ponovno sam je izgubiojw2019 jw2019
Doch entgegen aller Vernunft ist es nun doch passiert.
Znaš što me muči sve ovegodine Charlie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat nun doch mein Versteck gefunden
Što radiš ovdje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn er nun doch etwas getan hat?
Moramo nešto smisliti da im odvratimo pažnjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es langweilt mich nun doch, wenn alles so vorhersehbar verläuft.
Moram vratiti neke videokazeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« wiederholte Paola, nun doch neugierig geworden.
Renee, drago mi je da ćeš nam se pridružitiLiterature Literature
Trotzdem - wenn es nun doch irgendeine andere Erklärung für all diese Vorkommnisse gäbe...
Priprosta sam i previše pričamLiterature Literature
Anscheinend würde er die Dame nun doch retten müssen.
Trag tigrovih noktijuLiterature Literature
1295 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.