personalpronomen oor Kroaties

personalpronomen

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

osobne zamjenice

Weil du nie Personalpronomen benutzt, " sie ", " ihr ".
Jer ti nikada ne koristiš osobne zamjenice - " ona, " " njen ".

Personalpronomen

/pɛɐ̯zoˈnaːlpʀoˌnoːmən/ Noun, naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

lična zamjenica

Osobne zamjenice

Weil du nie Personalpronomen benutzt, " sie ", " ihr ".
Jer ti nikada ne koristiš osobne zamjenice - " ona, " " njen ".

voorbeelde

Weil du nie Personalpronomen benutzt, " sie ", " ihr ".
Jer ti nikada ne koristiš osobne zamjenice - " ona, " " njen ".

Wenn also in der Bibel in Verbindung mit parákletos in Johannes 16:7, 8 maskuline Personalpronomen gebraucht werden, geschieht es, weil im Griechischen die grammatikalische Regel es verlangt, eine Lehre aber wird dadurch nicht ausgedrückt.
Prema tome, kad se u Bibliji u vezi s parákletos u Ivanu 16:7, 8 upotrebljavaju muške osobne zamjenice, time se ne izražava neka nauka, nego je to u skladu s gramatičkim pravilima.

Warum wird das Wort „Helfer“ im griechischen Text mit maskulinen Personalpronomen verbunden?
Kako katolička Biblija priznaje da njeno upotrebljavanje muških osobnih zamjenica za riječ “duh” nije opravdano?

Das falsche Personalpronomen.
Nepravilna uporaba zamjenice.

Nicht einmal ein Personalpronomen. »Und es kann sein, dass das Opfer verbrüht wurde«, fuhr er fort. »Verbrüht?
Nigdje čak nije upotrijebio ni osobnu zamjenicu. - A žrtva je možda bila i spaljivana — nastavio je. - Spaljivana?

Deshalb sollte klugerweise vermieden werden, ständig die Personalpronomen „du“ oder „ihr“ zu gebrauchen, wenn Bibeltexte angewendet werden.
Zato je mudro ne koristiti uvijek zamjenicu “vi” prilikom objašnjavanja primjene biblijskih redaka.