platin oor Kroaties

Platin

naamwoord onsydig

silbergrau glänzendes Edelmetall; Zeichen: Pt

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

platina

naamwoord

Chemisches Element mit dem Symbol Pt und der Ordnungszahl 78, grauweißes Übergangsmetall; sehr korrosionsbeständiges Edelmetall, das zur Herstellung von Schmuckwaren, Fahrzeugkatalysatoren, Laborgeräten, Zahnimplantaten und Kontaktwerkstoffen verwendet wird

Also hat er es in Platin umgewandelt und versteckt es in seinem Haus.
Pretvara ga u platinu, i skriva u kući.

Platina

chemisches Element

Platin, in Rohform oder als Halbzeug oder Pulver
Platina, neobrađena ili u obliku poluproizvoda ili u obliku praha.

voorbeelde

Elektrische Schweißgeräte und Lichtbogenschweißgeräte sowie deren Zubehörteile, soweit in Klasse 9 enthalten, insbesondere Platinen für Schweißenergiequellen, Schweißelektroden
Električni uređaji za zavarivanje i uređaji za lučno zavarivanje, kao i njihovi dodatci, ako su obuhvaćeni razredom 9, posebice tiskane pločice za izvore energije za zavarivanje, elektrode za zavarivanje

Zum katalytischen Reformieren gehören vor allem die Verfahren mit Platin als Katalysator.
Najvažniji postupak katalitičkog reformiranja je onaj koji se odvija na platini kao katalizatoru.

Platin, in Rohform oder als Halbzeug oder Pulver
Platina, neobrađena ili u obliku poluproizvoda ili praha

Pulverförmiger Platinkatalysator auf Kohlenstoffträger, mit einem Gehalt an Platin von 9,5 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 10,5 GHT, zur Verwendung als Brennstoffzellenkatalysator (1)
Katalizator od platine na podlozi od ugljika u obliku praha, s masenim udjelom platine 9,5 % ili većim, ali ne većim od 10,5 %, za uporabu kao katalizator gorivih članaka (1)

Umgebungslicht-LED-Platine zum Einbau in Waren der Position 8528 (1)
Ploča za osvjetljenje okoline s LED koja se ugrađuje u robu iz tarifnog broja 8528 (1)

Die Platine ist verbrannt, und ich schätze, die Antenne oben ist auch nicht mehr ganz frisch.
Ploča je pregorjela, a vrh antene je vidio i bolje dane.

In Bezug auf das zweite Vorbringen hinsichtlich der Unterschiede im Herstellungsverfahren sind sich zwar alle Parteien einig, dass die vier Warengrundtypen aus einer Quarzsand, Soda, Kalkstein, Kaolin und Dolomit enthaltenden Glasschmelze hergestellt werden, die durch eine perforierte hitzebeständige Platin-Rhodium-Spinndüse extrahiert wird, aber das Verfahren zur Herstellung von Garnen weist gegenüber dem für die anderen untersuchten Waren doch einige wichtige Unterschiede auf.
Vezano uz drugu tvrdnju koja se odnosi na razlike u procesu proizvodnje, iako sve stranke priznaju da se četiri osnovne vrste proizvoda proizvode od staklene taljevine koja sadrži silikatni pijesak, sodu, vapnenac, kaolin i dolomit, koja se dobiva kroz toplinski otporne ploče od platine i rodija (filtar) s višestrukim rupama, postoje određene bitne razlike u procesu proizvodnje pređe u usporedbi s ostalim proizvodima unutar ispitnog postupka.

flüssiger Stahl, gleichgültig ob in Blöcken gegossen oder nicht, darunter zu Schmiedezwecken bestimmte Blöcke, Halbzeug: vorgewalzte Blöcke (Luppen), Knüppel und Brammen; Platinen, warmgewalztes breites Bandeisen; mit Ausnahme der Erzeugung von Flüssigstahlguss für kleine und mittlere Gießereien.
tekući čelik izliven ili neizliven u ingote, uključujući ingote za kovanje poluzavršenih proizvoda: blumovi, gredice i ploče; limene šipke i šipke od bijelog lima; široki toplo valjani kolutovi, osim proizvodnje tekućeg čelika za lijevanje iz malih i srednjih ljevaonica;

Allein auf Afrika[7] entfallen 30 % der weltweiten Mineralvorkommen und ein noch größerer Anteil der Gold-, Platin-, Diamanten- und Manganlagerstätten.
Afrika sama[7] drži 30 % svjetskih mineralnih pričuva te čak i veći udio ležišta zlata, platine, dijamanata i mangana.

Zwei flache, mehrfach unterteilte Schubfächer waren allein für Manschettenknöpfe in Gold und Platin reserviert.
Dvije plitke ladice s pregradcima u cijelosti su bile posvećene zlatnim i platinastim kopčama za manžete.

0,1 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 1 GHT an Platin und
platine 0,1 % ili većim, ali ne većim od 1 %, i,

Platin
platina

Platin (Palladium, Rhodium)
Platina (paladij, rodij)

Katalysatoren, soweit nicht nach Nummer 1A225 verboten, die Platin, Palladium oder Rhodium enthalten, verwendbar zur Förderung der Wasserstoffaustauschreaktion zwischen Wasserstoff und Wasser zur Tritiumrückgewinnung aus Schwerem Wasser oder zur Schwerwasserproduktion.
Katalizatori osim onih zabranjenih točkom 1A225, koji sadržavaju platinu, paladij ili rodij, upotrebljivi su za poticanje reakcije razmjene vodikova izotopa između vodika i vode pri dobivanu tritija iz teške vode ili za proizvodnju teške vode.

B. Schaftmaschinen, Jacquardmaschinen, Kett- und Schussfadenwächter und Webschützenwechsler); Teile und Zubehör, erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für Maschinen und Apparate dieser Position oder der Position 8444 , 8445 , 8446 oder 8447 bestimmt (z. B. Spindeln, Spindelflügel, Kratzengarnituren, Webeblätter, Nadelstäbe, Spinndüsen, Webschützen, Weblitzen, Webschäfte, Nadeln und Platinen)
Pomoćni strojevi za uporabu sa strojevima iz tarifnog broja 8444 , 8445 , 8446 ili 8447 (na primjer, listovni strojevi, žakarski strojevi, automatski uređaji za zaustavljanje i mehanizmi za mijenjanje čunaka); dijelovi i pribor pogodni za uporabu isključivo ili uglavnom sa strojevima iz ovog tarifnog broja ili iz tarifnog broja 8444 , 8445 , 8446 ili 8447 (na primjer, vretena i krilca za vretena, obloge za grebenaljke (karde), češljevi, ekstruzijske mlaznice, čunci, kotlaci, listovi za kotlace i igle za pletaće strojeve)

Platin, in Rohform oder als Halbzeug oder Pulver
Platina, neobrađena ili u obliku poluproizvoda ili u obliku praha

Platin.
Vrhunski.

Aluminium war zu dieser Zeit das wertvollste Metall auf dem Planeten, wertvoller als Gold und Platin.
Vidite, aluminij je bio najvrijedniji metal na planetu, vrijedio je više nego zlato i platina.

Datenerfassungsmodule, -karten und -platinen
Moduli i ploče za prikupljanje podataka

Die am meisten verwendeten Metalle sind die der VIII. Gruppe des periodischen Systems (vor allem Cobalt, Nickel, Palladium und Platin), Vanadium, Molybdän, Chrom, Kupfer und Zink.
Kovine što ih se najviše rabi za te namjene su one što pripadaju u VIII skupinu periodnog sustava elemenata (posebno kobalt, nikal, paladij i platina) te molibden, krom, bakar i cink.

Platin, in Rohform oder als Pulver
PLATINE SOUS FORMES BRUTES OU EN POUDRE

Das ist Platin.
Je platina.

Die setzen hier ihre neuen Platinen zusammen.
Tu proizvode shtampane plochice.

b) Platinen und/oder andere Bauteile, die Edelmetalle enthalten, müssen einfach manuell sowohl vom Produkt insgesamt als auch von spezifischen Bauteilen (wie Laufwerke), die solche Platinen enthalten, getrennt werden können, um die Rückgewinnung hochwertiger Materialien zu fördern.
(b) ploče s tiskanim krugom i/ili ostale komponente koje sadrže plemenite kovine mogu se bez problema ukloniti metodama ručnog odvajanja iz proizvoda kao cjeline i iz posebnih komponenti (kao što su diskovi) koje sadrže takve ploče kako bi se povećala oporaba materijala visoke vrijednosti;