privilegiert oor Kroaties
privilegiert
de
privilegiert (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
privilegiran
(@9 : en:favoured en:privileged fr:privilégié )
povlašten
(@2 : en:favoured en:privileged )
pravica
(@1 : en:prerogative )
povlašćen
(@1 : en:chartered )
privilegirana
(@1 : en:privileged )
uglađen
(@1 : en:favoured )
štićen
(@1 : en:favoured )
lijepa lica
(@1 : en:favoured )
povlastica
(@1 : en:prerogative )
talentiran
(@1 : es:privilegiado )
isključivo prav
(@1 : en:prerogative )
štovan
(@1 : en:favoured )
privilegija
(@1 : en:prerogative )
obdaren
(@1 : en:favoured )
prerogativa
(@1 : en:prerogative )
privilegij
(@1 : en:prerogative )
prednost
(@1 : en:prerogative )
omiljen
(@1 : en:favoured )
omilio
(@1 : en:favoured )
lijepa obličja
(@1 : en:favoured )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Einfügung dieser gemeinsamen Erklärung basiert auf der seit Langem bestehenden privilegierten Partnerschaft zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Marokko, die insbesondere dadurch besiegelt wird, dass dem Königreich Marokko der fortgeschrittene Status zuerkannt wurde, sowie auf den gemeinsamen Bestrebungen der Vertragsparteien, diese Partnerschaft zu vertiefen und auszuweiten.
Plan unutar plana unutar plana koji vodi u klopku!Eurlex2019 Eurlex2019
" Er war ein privilegiertes Kind.
Jesi li za šetnju?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darüber hinaus verhindert die Anteilseignervereinbarung in der Regel, dass einzelne Investoren bilateral wesentliche Fondstransaktionen ausführen, leitendes Personal auswechseln oder privilegierten Zugang zu wesentlichen technischen Informationen erhalten.
Kaže da ništa ne znaEurLex-2 EurLex-2
Vor dem Gesetz gibt es keine privilegierten Klassen.
Zaposlenik plinaLiterature Literature
Im Aktionsplan 2013-2017 der privilegierten Partnerschaft ( siehe Ziffer 8 ) sind 13 Prioritäten festgelegt, denen jeweils eine Vielzahl von Maßnahmen zugeordnet wird.
Tada se koncentriram u potpunoj tišinielitreca-2022 elitreca-2022
Es wurde eine besondere Bestimmung zur ausdrücklichen Feststellung der privilegierten Partnerschaft der beiden Agenturen eingeführt, um ihre Effektivität bei der Bekämpfung schwerer Formen der internationalen Kriminalität, die in ihren jeweiligen Kompetenzbereich fallen, zu steigern.
Trebalo je da obje pričekamo, a ona je... ne mogu vjerovatiEurLex-2 EurLex-2
Da das Amt mit dem Mandat ausgestattet ist, administrative Untersuchungen Verwaltungsuntersuchungen über Betrugs- oder Korruptionsdelikte oder sonstige widerrechtliche rechtswidrige Handlungen zulasten der finanziellen Interessen der Union durchzuführen, ist das Amt optimal aufgestellt und ausgerüstet, um als natürlicher Partner und privilegierte Informationsquelle der EUStA zu fungieren.
Ovo je još uvijek mali gradnot-set not-set
Die Privilegierten nutzen die Unprivilegierten aus.
Nazovi to kako hoćeš, ali izgleda da želi da pronađemo Zemlju zajedno sa CyloncimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infolge des Kriteriums des Gläubigerinteresses könnten die Mitgliedstaaten vorsehen, dass der Plan keinen vollständigen oder teilweisen Erlass der ausstehenden Forderungen von öffentlichen institutionellen Gläubigern, die nach nationalem Recht einen privilegierten Status genießen, vorschreiben.
Michael, molim te budi pažljiv dok se svlačišEurlex2019 Eurlex2019
Privilegierte Typen, die glauben, sie können tun und lassen, was sie wollen, nur weil sie Geld haben.
Ako se dobro sjećam, ti augmenti koje tako volite imali su roboveLiterature Literature
Das CETA privilegiert nicht die Anrufung der mit dem Abkommen eingerichteten Investitionsgerichtsbarkeit.
Onda se spustila niže... i onda... je uzela moj penis u ustaEurlex2019 Eurlex2019
Der Standpunkt der Union in dem durch das Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Tunesischen Republik andererseits eingesetzten Assoziationsrat im Hinblick auf die Annahme einer Empfehlung zur Durchführung des ENP-Aktionsplans EU-Tunesien (2013-2017) zur Umsetzung einer privilegierten Partnerschaft stützt sich auf den diesem Beschluss beigefügten Entwurf einer Empfehlung des Assoziationsrats.
Ona ostaje vezana za meneEurLex-2 EurLex-2
Das ist Victorias privilegierte Ausgeburt.
Radimo samo trostrukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„92 Die Kommission hat nicht nachgewiesen, dass der privilegierte Zugang zur Braunkohle geeignet gewesen sei, eine Lage herbeizuführen, in der [DEI] bereits durch die Ausübung ihrer Abbaurechte ihre Stellung auf dem Strommarkt für Großkunden hätte missbrauchen oder zu einem solchen Marktmissbrauch hätte verleitet werden können.
Ne znate vi šta je patnja, zastupničeEurLex-2 EurLex-2
i) Kein privilegierter Status für die Kläger der Ausgangsverfahren
Zbilja previše volim tu djevojkuEuroParl2021 EuroParl2021
Unser Posieren, unsere eingebildete Wichtigkeit, unser Irrtum einer privilegierten Position im Universum wird von diesem blassen blauen Punkt hellen Lichts in Frage gestellt.
Ryana su uhvatiliWikiMatrix WikiMatrix
uri=CELEX:02013R1308-20180101) Begründung Mit der Ergänzung um dieses Verfahren sollte erreicht werden, dass Zollkontingente so verwaltet werden, dass zahlreiche Wirtschaftsteilnehmer zum Zuge kommen und größere Marktteilnehmer nicht privilegiert werden und dass auch Sozial- und Umweltstandards bei der Aufteilung der Zollkontingente berücksichtigt werden.
Ali bi se moglo raditi i o tebi, zar ne?not-set not-set
Nicht alle haben mehr ein Recht auf Hochschulbildung, nur noch wenige Privilegierte.
Moram biti siguran da ću ispasti dobro, ok?ted2019 ted2019
Denn dann kann die Gleichbehandlung nur dadurch sichergestellt werden, dass den Angehörigen der benachteiligten Gruppe dieselben Vorteile gewährt werden wie die, die den Angehörigen der privilegierten Gruppe zugutekommen, wobei diese Regelung, solange das Unionsrecht nicht richtig durchgeführt ist, das einzig gültige Bezugssystem bleibt(69).
I, želim da zapamtite da sam danas došao ovdje reći sve ovo!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Konsolidierung der privilegierten Partnerschaft EU-Tunesien: strategische Prioritäten für den Zeitraum 2018 - 2020
Jake budala Ryan!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hier bestehe die Besonderheit der Untersuchung darin, dass die Klägerin sehr eng daran mitgewirkt habe; sie habe somit den Status eines „privilegierten Zeugen“ besessen und während des gesamten Verfahrens eine aktive Rolle gespielt.
Tradicionalna indijska glazbaEurLex-2 EurLex-2
weist darauf hin, dass die geostrategische Lage einiger Regionen, wie diejenige der Regionen in äußerster Randlage, diese zu privilegierten europäischen Akteuren im Hinblick auf dringende Maßnahmen außerhalb der EU, aber auch hinsichtlich der Risikoprävention macht;
Shvaćaš li o čemu pričam?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Schließlich sei der Flughafen Brüssel-National im Hinblick auf die Infrastruktur (mehrere Terminals, mehrere Start- und Landebahnen) und die Erreichbarkeit durch die Lage in Hauptstadtnähe und die Bahnanbindung, über die Charleroi nicht verfüge, privilegiert gewesen.
Da, BuckinghamEurLex-2 EurLex-2
Zu dem nur eine kleine Gruppe Privilegierter, also wir, Zugang hat.
Tko kaže da sam sama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die privilegierte Partnerschaft zwischen der EU und Tunesien zeugt von der Einzigartigkeit und der Dynamik der bilateralen Beziehungen sowie vom gemeinsamen Bestreben, zu einer immer engeren Anbindung Tunesiens an den europäischen Raum zu gelangen.
Ima prljavštine ispod nokataEurlex2018q4 Eurlex2018q4
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.