rosé oor Kroaties
rosé
de
schweinchenrosa (abwertend)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
roza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rosé
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieses Fachwissen bezüglich der besonderen Bedingungen dieses Gebiets, in dem in erster Linie Rotweine erzeugt werden, wurde in logischer Fortführung auch auf die Erzeugung von Rosé- und Weißweinen ausgeweitet.
SRETAN DAN PALICAEuroParl2021 EuroParl2021
Rosé, in den Kategorien „Wein“ und „Perlwein“‚ mit Angabe der Traubensorte(n), ausgenommen Marzemino für die Provinz Trient
A to je ono što mi trebamo promjenitiEuroParl2021 EuroParl2021
Rosé Stillweine
Ubijanje taoca ne služi ničemuEurlex2019 Eurlex2019
Darüber hinaus haben die erzeugten Rosé- und Rotweine einen hohen Alkoholgehalt und eine intensive Farbe, die an reife oder überreife rote oder schwarze Früchte erinnert.
Ne znam...- I očekuješ da ti vjerujem? ~Eurlex2019 Eurlex2019
Roséwein: Intensive Rosé-Farbe.
Wayne, napuni crijevo!EuroParl2021 EuroParl2021
Bourgogne, gegebenenfalls gefolgt von ‚Clairet‘, ‚Rosé‘ oder vom Namen einer kleineren geografischen Einheit Côtes du Couchois
Osim tih sporih kapi za koje smo otkrili da su zapravo okomite pasivne kapi koje su davale tragove duž kuta na poduEurLex-2 EurLex-2
Wein — Weiß-, Rosé-, Rot- und Schillerwein — wenn der Name der Gemeinde angegeben ist
Oh, ali možete, Vaše VeličanstvoEuroParl2021 EuroParl2021
Farbe: Rubinrot (mittlere Intensität) bis hell-granatrot, rötlich oder rosé;
Li nije mogao pjevatiEuroParl2021 EuroParl2021
Weinkategorie 1 — Wein: rosé, füllig, fruchtig
Čega se prvog sječate nakon eksplozije?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bourgogne, auch ergänzt durch „Clairet“ oder „Rosé“ oder durch den Namen einer kleineren geografischen Einheit
Sonny, nemojmo reći Charlieu za ovoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die AOC „Rosé de Loire“ wird so 1974 anerkannt.
Pravi ubojica je u zatvoruEuroParl2021 EuroParl2021
Mengenmäßig handelt es sich bei etwa der Hälfte um Rotweine und bei jeweils einem Viertel um Rosé- bzw. Weißweine.
Onaj tip će vam reći što da raditeEuroParl2021 EuroParl2021
Rosé Likörweine ab dem 1. Juni des Jahres nach dem Jahr ihrer Erzeugung.
Kako je Fleur?Eurlex2019 Eurlex2019
„Rosé Likörweine, nach dem Aufbau, ab dem 1. Juni des Jahres nach der Ernte.“
Želiš li biti moja pratilja za večeru?Eurlex2019 Eurlex2019
Hier haben wir einen Rosé aus der Provence mit einer Pfeffernote.
Hoću da odeš do kupaonice...... i da mi doneseš kantu slane vode, odmahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Schaumwein „Crémant de Bordeaux“ (weiß oder rosé) ist die Verbindung der Rebsorten des Gebiets von Bordeaux mit traditionellen Gärverfahren der Schaumweinherstellung.
Narodu Ikrana, na istočnom moruEurlex2019 Eurlex2019
Das Aussehen der roséfarbenen und weißen Perlweine und Perlweine mit zugesetzter Kohlensäure ist identisch mit dem von Rosé- und Weißweinen.
Pokaži nam kako radiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
g.U. — geschützte Ursprungsbezeichnung; g.g.A. — geschützte geografische Angabe; r/r — rot/rosé: w — weiß.
Žene su nekada jednom mjesečno imale mentruacijuEurLex-2 EurLex-2
Im 16. und 17. Jahrhundert war Chenin B bereits die am meisten angebaute weiße Rebsorte („Franc Blanc“ in „Brem“, „Blanc d’Aunis“ in „Vix“), während bei dem Sortenbestand der Rosé- und Rotweine Pinot Noir N und vor allem Négrette N (unter dem Namen „Pinot Rosé“ oder „Bourgogne“ in „Brem“, „Ragoûtant“ in „Mareuil“ und „Chantonnay“, „Folle Noire“ in „Vix“) vorherrschten.
I ako Will uspije, ne želim gledati kako mi se kći penje pod vješalaEurlex2019 Eurlex2019
Aussehen: je nach Grundwein (Weiß-, Rosé- oder Rotwein) mit grünlichen, violetten oder roten Farbtönen.
Izvježbani ubojice iz Škole američkih učenikaEuroParl2021 EuroParl2021
Bourgogn,e gegebenenfalls gefolgt von ‚Clairet‘, ‚Rosé‘ oder vom Namen einer kleineren geografischen Einheit Hautes Côtes de Nuits
Ćutala sam # godinaEurLex-2 EurLex-2
c)bei Weinen die Gesamtbestände, aufgeschlüsselt nach Farbe (rot/rosé oder weiß), Art des Weines (mit g.U., mit g.g.A., Rebsortenwein ohne g.U./g.g.A. oder Wein ohne g.U./g.g.A.), Ursprung (Union oder Drittländer) und Art des Inhabers der Bestände (Erzeuger oder Händler);
Nemoj da si išao gore, Quinn!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rosé- und Weißweine werden so gekeltert, dass Frische und feine Aromatik erhalten bleiben.
Nema se sad razloga brinutiEuroParl2021 EuroParl2021
Farbe: weiß, rosé und rot, entsprechend der Rebsorte, dem Jahrgang und dem Prädikat.
Kad ostanemo bez hrane imat ćeš više vremena za razmišljanjeEuroParl2021 EuroParl2021
Wein — Weiß-, Rosé-, Rot- und Schillerwein — wenn der Name des Ortes angegeben ist
Osim ako zapravo sad umremoEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.