saturn oor Kroaties

saturn

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

saturn

Saturn sagte sicher etwas Ähnliches, nachdem er seine Kinder verspeiste.
Sigurno je i Saturn rekao tako nešto budući da je pojeo svoju djecu.

Saturn

/zaˈtʊʁn/ eienaam, Proper noun, Noun manlike

Saturn (Mythologie)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Saturn

eienaam

Saturn (Mythologie)

Saturn (mitologija)

Saturn sagte sicher etwas Ähnliches, nachdem er seine Kinder verspeiste.
Sigurno je i Saturn rekao tako nešto budući da je pojeo svoju djecu.

Soortgelyke frases

Saturn Award für die beste Hauptdarstellerin
Nagrada Saturn za najbolju glumicu

Saturn Award für den besten Fantasyfilm
Nagrada Saturn za najbolji fantastični film

Sega Saturn
Sega Saturn

Saturn Award für den besten Action/Adventure/Thriller Film
Nagrada Saturn za najbolji akcijsko pustolovni triler film

Saturn Award für den besten Animationsfilm
Nagrada Saturn za najbolji animirani film

Saturn Award für den besten Hauptdarsteller
Nagrada Saturn za najboljeg glumca

Saturn Award für den besten Nebendarsteller
Nagrada Saturn za najboljeg sporednog glumca

Saturn Award für den besten Science-Fiction-Film
Nagrada Saturn za najbolji znanstveno fantastični film

Saturn Award
Nagrada Saturn

voorbeelde

Am 13. Juli 2016 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Watling Street Capital Partners LLP (Vereinigtes Königreich) übernimmt über seine Tochtergesellschaft Saturn BidCo SAS im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Sagemcom Holding SAS (Frankreich).
Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Watling Street Capital Partners LLP (Ujedinjena Kraljevina), preko svojeg društva kćeri Saturn BidCo SAS, kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Sagemcom Holding SAS (Francuska).

Aber es ist ein berühmtes Bild, nicht wegen der Schönheit und Erhabenheit der Ringe Saturns, sondern tatsächlich wegen einem kleinen, kaum sichtbaren Punkt, gerade unterhalb eines der Ringe.
Ali popularna je fotografija, ne zbog ljepote i veličanstva Saturnovih prstena, ali zapravo zbog sičušne, naprimjetne grudice koja stoji ispod jednog prstena.

Den Planeten Saturn.
Planetu Saturn.

Sie kam mit einer brandneuen Sega Saturn zurück.
Došla je s najnovijom Sega Saturnom.

Sie stehen für Jupiter und Saturn.
To su simboli Jupitera i Saturna.

Forschungsflüge waren schrecklich teuer, und beim Saturn gab es nichts als einen Haufen Gestein und Vakuum.
Istraţivanja su bila uţasno skupa, a na Saturnu, osim hrpe kamenja i vakuuma, ionako nije bilo ničega.

Ach, nicht mehr " Saturn "?
Što se dogodilo Saturnu?

Wenn es nur um die Aussicht gegangen wäre, hätte Hadden für den Saturn und seine Ringe plädiert.
Da se radilo samo o prizoru, Hadden bi bio radije odabrao Saturn i njegove prstene.

Ist das Nova-Geschwader von diesem Flugplan abgewichen, nachdem Sie in den Saturn-Bereich eintraten?
Je li Nova odstupila od plana leta kad je ušla u poligon?

Einen Flug zu den Monden des Saturns und zurück würde es innerhalb von sieben Monaten bewältigen (im Vergleich zu ca. neun Jahren mit chemischen Treibstoffen).
Ista posada mogla bi posjetiti Saturnove mjesece u misiji koja bi trajala sedam mjeseci ( u poređenju sa sadašnjih devet godina koliko bi trebalo sadašnjoj misiji koja koristi kemijski pogon).

Der Film erhielt 1996 Nominierungen für den Saturn Award als Bester Fantasyfilm, für das Make-Up, für die Spezialeffekte und für die Kostüme.
Film je bio nominiran i za Nagradu Saturn za najbolji fantastični film, šminku, specijalne efekte i dizajn kostima.

Zum Saturn?
Ti moronu...

Saturn Video bei, äh, La Brea.
Saturn video na, uh, La Brea.

Dort können Sie Saturn sehen, da ist Jupiter und während wir hier sind, möchte ich Sie auf etwas aufmerksam machen.
Ovdje možete vidjeti Saturn, ondje je Jupiter, a kad smo već ovdje, želim nešto istaknuti.

Eine totale Sonnenfinsternis von der anderen Seite des Saturn aus.
To je potpuna pomrčina Sunca, gledana s druge strane Saturna.

Dies war ein Projekt zum Bau eines 4000 Tonnen schweren, von Nuklearbomben angetriebenen Raumschiffs um zu Saturn und Jupiter fliegen zu können.
Ovo je bio projekt izgradnje 4, 000- tonskog svemirskog broda s nuklearnim pogonom koji je trebao ići do Saturna i Jupitera.

Dies war ein Projekt zum Bau eines 4000 Tonnen schweren, von Nuklearbomben angetriebenen Raumschiffs um zu Saturn und Jupiter fliegen zu können.
Ovo je bio projekt izgradnje 4,000-tonskog svemirskog broda s nuklearnim pogonom koji je trebao ići do Saturna i Jupitera.

Um es etwas interessanter zu machen, werde ich die Zeit etwas schneller ablaufen lassen und wir können sehen, wie Voyager 1 an Titan vorbeifliegt, der ein verschleierter Mond Saturns ist.
No, kako bi bilo zanimljivije, ubrzat ću protok vremena i možemo gledati kako Voyager 1 leti kraj Titana, Saturnovog maglovitog mjeseca.

Es war ein Bild der Erde, eingefangen diesem Bild des Saturn.
Bila je to fotografija Zemlje snimljena u Saturnovom okruženju.

Jeden Abend hatte er mich auf der Terrasse auf seine Schultern gehoben und mir den Jupiter, den Saturn und den Großen Bären gezeigt.
Svake noći, odveo bi me na terasu, na svojim ramenima, i pokazivao Jupiter, Saturn i Velikog Medvjeda.

Carolyn C. Porco (* 6. März 1953 in New York City) ist eine US-amerikanische Planetenforscherin, die vor allem für ihre Arbeit im Bereich der Erforschung des äußeren Sonnensystems bekannt ist – beginnend mit ihrer Arbeit im Rahmen der Voyager-Missionen in den 1980er Jahren, genauer: Voyager 2, bei denen Jupiter, Saturn, Uranus und Neptun im Mittelpunkt des Interesses standen.
Carolyn C. Porco (New York, SAD, 6. ožujka 1953.), američka je planetologinja poznata po istraživanju vanjskih dijelova Sunčevog sustava još od 1980-ih kada je radila u programu Voyager i istraživanju Jupitera, Saturna, Urana i Neptuna.

Gäa sonnte sich in den berauschenden Energien, die in der Nähe des Saturn zu finden waren.
Gea se baškarila u opojnim energijama u blizini Saturna.

Wie es einer meiner großen Helden, Carl Sagan, einmal sagte: Dies sind die Dinge – und natürlich nicht nur diese, ich sehe mich bloß einmal um – dies sind die Dinge, wie die Saturn V Raketen und Sputnik und DNA und Literatur und Wissenschaft, dies sind die Dinge, die Wasserstoffatome schaffen, wenn man ihnen 13,7 Milliarden Jahre Zeit gibt.
Kako je jedan od mojih velikih heroja, Carl Sagan, rekao, ovo su stvari -- zapravo, ne samo ove, nego sam gledao okolo -- ovo su stvari, kao rakete Saturn V i Sputnik, i DNK i književnost i znanost -- ovo su stvari koje vodikovi atomi rade kada im date 13.7 milijarde godina.

Hippocrates gab die Schuld schlechter Luft die durch Erdbeben freigelassen worden ist... Hervorgerufen durch eine ungünstige Konstellation von Mars, Jupiter und Saturn.
Hipokrat je okrivljivao, loš zrak, pri potresima, uzrokovano nezdravom konstelacijom Marsa, Jupitera i Saturna.