schreib mir oor Kroaties

schreib mir

voorbeelde

Sie schreiben mir wie Brüder und Schwestern oder wie Söhne und Töchter in einer ganz herzlichen familiären Verbundenheit.
Pišu mi kao braća i sestre ili kao kćeri i sinovi, obraćaju mi se kao članu obitelji s kojim su posebno bliski.

Schreib mir.
Pošalji mi poruku.

Stefan, schreib mir nie wieder.
Nikada mi više nemoj pisati, Stefan.

Bitte schreib mir nicht mehr.
Molim te, ne piši mi više.

Und du, Druide, schreibst mir sofort das Rezept auf.
Druide, napiši mi recept za napitak.

Und schreibe mir erst wieder, wenn ich es dir sage.
I nemoj više pisati dok ti ne javim.

Also schreib mir, wie es ist.
Očekujem opširan izvještaj.

Schreib mir deine Nummer auf.
Napiši broj telefona!

Schreib mir nachher eine SMS.
Pošalji mi poruku poslije.

Schreib mir bitte und berichte, wie alles ausgegangen ist.
Molim, pišite mi, i javite kako je sve ispalo.

Du schreibst mir doch, oder?
Pisat ćeš, zar ne?

Schreib mir mal aus dem Todestrakt.
Piši mi sa odjela smrtne kazne.

Schreib mir eine Entschuldigung.
Napiši mi pismo isprike.

Schreibe mir, während ich fort bin.
Pisi mi dok me nema.

Schreib mir nicht.
Ne piši mi.

Schreib mir oder com- Iink oder wie das heißt
Pisat ćeš mi, ili poslati com- link ili kako se već zove

Schreib mir einfach eine Liste mit dem, was wir brauchen, ich bring's mit, wenn ich das Eis hole.
Samo napravi popis, ali prvo moram po prokleti led.

Also, du schreibst mir nicht vor, was ich tun oder lassen soll, verstanden?
Nećeš mi ništa dopuštati ili ne dopuštati!

Du schreibst mir Zettel.
Pišeš mi poruke.

Schreib mir einfach die Details.
Samo me obavijesti o detaljima.

Schreib mir jeden Tag!
Piši mi svaki dan

Schreibe mir ausführlich über dich – und gehab dich wohl.
Piši mi opširno o sebi i da si mi zdravo.

Schreib mir eine SMS.
Pošalji mi poruku.

Schreib mir eine Liste, mit wem ich reden darf und mit wem nicht.
Možda mi samo trebaš napisati popis sa kime smijem i ne smijem razgovarati.

Wenn dir irgendwas einfällt, schreib mir.
Ako se setiš nečega, javi mi.