in den Speicher schreiben
upiknuti
Schreiben oor Kroaties
Schreiben
de
Wisch (derb)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
pismo
Weil ich viel zu tun hatte, hatte ich nicht die Zeit, dir einen Brief zu schreiben.
Jer sam imao puno posla, nisam imao vremena napisati ti pismo.
písmo
de
Text, der an eine bestimmte Person bzw. einen Personenkreis gerichtet ist und gewöhnlich mit der Post verschickt wird.
dopis
Ryanair antwortete mit Schreiben vom 16. April 2012.
Društvo Ryanair odgovorilo je na taj zahtjev dopisom od 16. travnja 2012.
Pisanje
de
Aufzeichnen von Schriftzeichen, Buchstaben, Ziffern oder musikalischen Noten
Vielleicht brachte mich das Schreiben meiner Memoiren in eine melancholische Stimmung.
Pisanje memoara... me bacilo u melankolično raspoloženje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
schreiben
de
aufs Papier bringen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
pisati
Mit dem Computer schreibt er seine Artikel.
To je računalo pomoću kojeg on piše svoje članke.
slovo
Name und Adresse sind vorsichtig in Druckschrift geschrieben.
I me i adresa pažljivo su ispisani velikim slovima.
napisati
Weil ich viel zu tun hatte, hatte ich nicht die Zeit, dir einen Brief zu schreiben.
Jer sam imao puno posla, nisam imao vremena napisati ti pismo.
pisanje
Ich habe mir erlaubt, eine kooperative Variation des Zaubers zu schreiben, den ich dir schickte.
Ive'uzeti slobodu pisanja kooperativni varijacije Na čarolija sam vas poslao prošli tjedan.
značenje
Du kannst auch Definitionen, Grundsätze, Aussagen der Propheten sowie persönliche Erkenntnisse und Eindrücke an den Rand schreiben.
Također možete zapisati značenja, načela, proročke komentare ili osobne uvide i dojmove na rubove svojih Svetih pisma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
písmo
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Mit Schreiben vom 21. August 2008 an das Bundesamt lehnten es die Kläger ab, ihren Antrag unter Verwendung der von der EFSA herausgegebenen Vorlagen erneut einzureichen, und beantragten die unverzügliche Weiterleitung ihres Antrags an die EFSA.
Što s njim nijeu redu?EurLex-2 EurLex-2
Mit Schreiben vom 9. und 11. März 2015 teilten die rumänischen Behörden der Kommission mit, dass der vom Gericht bestellte Verwalter in der Zeit vom 5. Februar bis zum 25. Februar 2015 einen weiteren Betrag in Höhe von 9 197 482 RON beim Finanzministerium beschlagnahmt hat und dass das Finanzministerium eine freiwillige Zahlung über den Restbetrag (d. h.
Znam ima puno stvari koje želim da ti kažemEurLex-2 EurLex-2
Außerdem gelangte der Gerichtshof zu einer Reihe von Entscheidungen in Zusammenhang mit Anträgen von Mitgliedstaaten zur Erklärung der Nichtigkeit von Schreiben, mit welchen die Kommission Mittel abgerufen hatte.
Nas šalju u vanjsko sigurnosno područjeEurLex-2 EurLex-2
Das trifft nicht zu, da die Kommission beim Kontrollbesuch spezifische Haushaltsdokumente des Finanz–ministeriums (die auch in dem Schreiben der Kommission vom 23.
A nekada ga pustiš da neko vrijeme gleda u oceanEurLex-2 EurLex-2
Elektrische Messgeräte — X-Y-Schreiber
Jer izgleda da... moram naučiti tu lekcijuEurLex-2 EurLex-2
Die Schreiber der Evangelien wußten, daß Jesus im Himmel gelebt hatte, bevor er auf die Erde kam.
Shvaćaš li o čemu pričam?jw2019 jw2019
Howe sagte: »Meine Frau hat das Schreiben heute Nachmittag in Nashville erhalten.
Ako se pobunimo- Hočete nam pomoči?Literature Literature
7 Deshalb konnte der Apostel Petrus schreiben: „Gerade was diese Rettung betrifft, wurde von den Propheten, die von der euch zugedachten unverdienten Güte prophezeiten, fleißig Nachfrage gehalten und sorgfältig nachgeforscht.
Ali nemojte reći da vam je žaojw2019 jw2019
31 Am 11. Juni 2010 antwortete der Bürgerbeauftragte auf das Schreiben von Frau P., entschuldigte sich für die verspätete Antwort und wies darauf hin, dass der Inhalt der Schreiben vom 14. April und vom 1. Juni 2010 umgehend einer sorgfältigen Prüfung unterzogen werde, das Verfahren einem anderen Sachbearbeiter übertragen worden sei und sie bis spätestens Ende Juni 2010 über die Ergebnisse dieser Prüfung informiert werde.
Samo mi ovaj put preostajeEurLex-2 EurLex-2
Mit Schreiben vom 6. April 2020 informierte die Kommission ferner die anderen Mitgliedstaaten über die Mitteilung und räumte ihnen die Möglichkeit ein, innerhalb von 30 Tagen dazu Stellung zu nehmen.
Sa Gordonovim lešom?EuroParl2021 EuroParl2021
Schreiben Sie vor dem Unterricht diese Fragen an die Tafel:
Što je to s klincima u današnje vrijeme?LDS LDS
Sie können die Schüler auch auffordern, in ihren heiligen Schriften neben Mosia 17:9-12 zu schreiben: Ich werde Gott in allen Lebenslagen treu sein.
Gdje su onda?LDS LDS
« »An dir.« »Du schreibst über die Geheimpolizei und über die Parteispitze, nicht wahr?
Nikad nisam čuo program koji tako oplemenjujeLiterature Literature
Gemäß Artikel 395 Absatz 2 der MwSt-Richtlinie unterrichtete die Kommission die übrigen Mitgliedstaaten mit Schreiben vom 17.
Budi IjubazanEurLex-2 EurLex-2
Wenn kein Einwand erhoben wird, soll [offizieller Name des Spitzeninstituts der berichtenden Gruppe] statistische Daten gemäß Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 1011/2012 (EZB/2012/24) [tragen Sie den Beginn der Meldung ein, d. h. nicht später als sechs Monate nach Versendung des Schreibens] melden.
U redu je, hajdeEurLex-2 EurLex-2
Ich fing an zu schreiben und schreiben und das Herz ging mir auf und es war toll.
Incident nije bio dobar ni za jednu ni za drugu stranuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 In diesem Schreiben vom 31. August 2015 fasste die Kommission den Sachverhalt zusammen, legte einige Umstände dar, aus denen sie geschlossen habe, dass die Angebote, die für die beiden in Rede stehenden Einkäufe abgegeben worden seien, nicht korrekt gewesen seien, führte aus, dass die Angaben der Klägerin in einem operativen Bericht an den Leiter der Delegation der Union in dem von dem Projekt betroffenen Drittland zur Identität der Bieter für die Lieferung des Fahrzeugs nicht mit den Untersuchungsergebnissen des OLAF übereinstimmten, und betonte, dass in keinem der Berichte der Klägerin der Kauf technischer Ausrüstung erwähnt worden und dass ihr nicht möglich gewesen sei, dem Rechnungshof eine Kopie der Aufforderung zur Abgabe von Angeboten, die den Bietern hätte geschickt werden müssen, vorzulegen.
Što će Keli sada da uradi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mit Schreiben vom 24. Januar 2013 forderte die Kommission Belize auf, aktualisierte Informationen zu den Kernpunkten des vorgeschlagenen Aktionsplans vorzulegen.
Kida, kada si dođeš na prijestol razumjeti ćešEurLex-2 EurLex-2
11 Am 18. April 2014 hat der Kläger „die Entscheidung ... vom 28. März 2014 ... in Verbindung mit [dem Schreiben] vom 7. April 2014 ...“ angefochten und am selben Tag die Aussetzung des Vollzugs dieser beiden Entscheidungen beantragt.
Pa, ovo je ozbiljnoEurLex-2 EurLex-2
Ich schreibe im Januar 1946 und bin noch ein junger Mann.
Pablo!- Mrtav je. Idući si tiLiterature Literature
Wir schreiben sie mathematisch hin und erkennen, dass sie sehr ähnliche Mathematik nutzen.
Trebam imena vašihkolega iz programa naoružanjaQED QED
Schreiben Sie auf die andere Seite der Tafel Nachher.
Znaš kako je toLDS LDS
So schreiben denn einige der einflussreichsten Religionen der Christenheit dem heiligen Geist schon seit Jahrhunderten Personalität zu.
Ne možemo ga dobiti ako smo u zatvorujw2019 jw2019
Schreib in deinem Studientagebuch ein Ziel auf, wie du, so wie du es dir gerade überlegt hast, gehorsam sein kannst.
Ovo je izvrsno!LDS LDS
Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß die etwa erforderliche Beschreibung genealogischer Komponenten auf Antrag des Züchters vertraulich gehalten wird.
Armamenti, poglavlje #, stihovi # doEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.