umlauf oor Kroaties
umlauf
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
optjecaj
Gesamtzahl der in Umlauf gebrachten Sammlermünzen, aggregiert für alle Stückelungen.
Ukupan broj numizmatičkih kovanica puštenih u optjecaj, agregiran za sve apoene.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Umlauf
de
Umlauf (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
optjecaj
Gesamtzahl der in Umlauf gebrachten Sammlermünzen, aggregiert für alle Stückelungen.
Ukupan broj numizmatičkih kovanica puštenih u optjecaj, agregiran za sve apoene.
promet
Die Mitgliedstaaten sollten Maßnahmen treffen, um zu verhindern, dass diese gefälschten Arzneimittel, falls sie in die Union verbracht werden, in Umlauf gelangen.
Države članice moraju poduzeti mjere za sprečavanje ulaska navedenih krivotvorenih lijekova u promet, nađu li se oni u Uniji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) das Einführen, Ausführen, Transportieren, Annehmen oder Sichverschaffen von falschem oder verfälschtem Geld in Kenntnis der Fälschung und in der Absicht, es in Umlauf zu bringen;
Bojim se da je svota u eurima, vaše VeličanstvoEurLex-2 EurLex-2
Weil so Gerüchte in Umlauf kommen.
Da, da, stani... stani tamo dok ne skužimo ovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zurückgegebene Luftverkehrszertifikate für 2012 werden gelöscht und gelten folglich nicht als in Umlauf befindliche Zertifikate.
Počneš piti i ne možeš statiEurLex-2 EurLex-2
Verordnung (EG) Nr. 975/98 des Rates vom 3. Mai 1998 über die Stückelungen und technischen Merkmale der für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen (ABl. L 139 vom 11.5.1998, S.
Trebat će krivičnog odvjetnikaEurLex-2 EurLex-2
Die EZB und die Zentralbanken der teilnehmenden Mitgliedstaaten setzen mit Wirkung vom jeweiligen Termin der Bargeldumstellung auf Euro lautende Banknoten in den teilnehmenden Mitgliedstaaten in Umlauf.
Možeš sjesti ako želišEurLex-2 EurLex-2
Du kannst die Zigaretten nicht horten, du musst sie im Umlauf bringen.
Prepuštamo vam odreskeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gemäß den Schlussfolgerungen des Rates vom 10. Februar 2009 (2) ist es den Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets sowie Ländern, die aufgrund eines Währungsabkommens mit der Europäischen Union Euro-Münzen ausgeben dürfen, unter bestimmten Bedingungen gestattet, für den Umlauf bestimmte Euro-Gedenkmünzen auszugeben.
Gdine, ja sam policajac Tom BergenEurLex-2 EurLex-2
(2) Siehe Schlussfolgerungen des Rates „Wirtschaft und Finanzen“ vom 10. Februar 2009 und Empfehlung der Kommission vom 19. Dezember 2008 zu gemeinsamen Leitlinien für die nationalen Seiten und die Ausgabe von für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen (ABl. L 9 vom 14.1.2009, S.
Samo želim biti prvo u braku s tobomEurLex-2 EurLex-2
Nationale Nettoausgabe von für den Umlauf bestimmten Münzen
Da, to je njegov grad sadaEurLex-2 EurLex-2
Versäumt man es, dem Körper die durch Schwitzen verloren gegangene Flüssigkeit zurückzugeben, muss das Herz stärker pumpen, um das Blut im Umlauf zu halten.
Ne budinevaspitanajw2019 jw2019
Der Umlauf der Emissionen muss zu dem zum Ende des Berichtszeitraums, d. h. zum Geschäftsschluss des letzten Arbeitstags des Berichtszeitraums, geltenden durchschnittlichen Devisenmarktkurs in Euro/nationale Währungseinheiten umgerechnet werden.
Pa, nisam ti donio srećuEurLex-2 EurLex-2
— zu erhöhen, wenn der Bestand an für den Umlauf bestimmten Münzen zwar registriert, aber dem liefernden Mitgliedstaat nicht gutgeschrieben wurde. In diesem Fall wird die Erhöhung vorgenommen, sobald die empfangenen Münzen von der amtlichen Münzausgabestelle des Mitgliedstaats ausgegeben wurden.
Henry.Evo ti # $. Čuvaj mi iheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Für den Umlauf bestimmte Münzen, die vom Publikum bei der NZB, der Münzausgabestelle des Mitgliedstaats oder in ihrem Auftrag handelnden Dritten eingezahlt wurden.
Tražim kuću čiji je vlasnik gospođa Hattie Mae Pierceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gemäß den Schlussfolgerungen des Rates vom 10. Februar 2009 (2) ist es den Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets sowie Ländern, die aufgrund eines Währungsabkommens mit der Europäischen Union Euro-Münzen ausgeben dürfen, unter bestimmten Bedingungen gestattet, für den Umlauf bestimmte Euro-Gedenkmünzen auszugeben.
Hajdemo se sastati s Rupertom, pa ćeš onda odlučitiEurlex2019 Eurlex2019
Um eine gleichmäßige Bestrahlung und Beregnung der Baumuster zu erzielen, rotieren die Baumuster während der Prüfung mit 1 bis 5 Umläufen je Minute um das Strahlungsquelle-Filter-System und die Beregnungsvorrichtung.
Kakva je Italija?EurLex-2 EurLex-2
Nationale Seite der von Spanien neu ausgegebenen und für den Umlauf bestimmten 2-Euro-Gedenkmünze
Možda tvoja i moja strana sad mogu raditi zajedno jer pripremam nove zadaće za tebeEurLex-2 EurLex-2
Welche Verpackungsverfahren gibt es für die Erstattung von nicht für den Umlauf geeigneten Münzen?
Idemo jesti goveđi odrezak i pomfritEurLex-2 EurLex-2
Mal sehen, was über Georges und Lemons Trennung im Umlauf ist.
Jer osjecas krivnjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) „Bargeld“ Banknoten und Münzen, die als Zahlungsmittel im Umlauf sind oder als Zahlungsmittel im Umlauf waren und über Finanzinstitute oder Zentralbanken gegen Banknoten und Münzen, die als Zahlungsmittel im Umlauf sind, eingetauscht werden können;
Previše te mazimonot-set not-set
Doch eine Reihe Programme, die mit der verkürzten Schreibweise arbeiten, sind nach wie vor im Umlauf und haben das Jahr 2000 als „00“ abgespeichert.
Chivington je rekao da je bio masakarjw2019 jw2019
Nach Artikel 127 Buchstabe d der Durchführungsverordnung zum Zollkodex gelten zwei Personen als miteinander verbunden, wenn eine dritte Person unmittelbar oder mittelbar 5 % oder mehr der im Umlauf befindlichen stimmberechtigten Anteile oder Aktien beider Personen besitzt, kontrolliert oder hält.
Zašto nemam odgovor?EuroParl2021 EuroParl2021
Gemäß den Schlussfolgerungen des Rates vom 10. Februar 2009 (2) ist es den Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets sowie Ländern, die aufgrund eines Währungsabkommens mit der Gemeinschaft Euro-Münzen ausgeben dürfen, unter bestimmten Bedingungen gestattet, für den Umlauf bestimmte Euro-Gedenkmünzen auszugeben.
Žene su loše, masturbacija je dobraEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.