unbegabt oor Kroaties

unbegabt

talentfrei (ironisch)

voorbeelde

Peter ist alles andere als unbegabt und hat viel geübt, aber dieses Stück überfordert ihn.
Nije da Peter nema talenta, puno je vjež bao, ali ne mož e odsvirati to djelo.

Aber ich kann verstehen, dass Unbegabte dazu neigen, die beiden zu verwechseln.
Ali mogu razumjeti kako je neobrazovan Su skloni pobrkati ta dva.

Ja, aber das Blut der Unbegabten macht uns auch immun gegen jegliche Form der Magie, inklusive der Barrieren die den Palast des Volkes schützen
Da, ali sa krvlju one bez Dara postat ćemo imune na svu magiju uključujući i barijere koje štite Palaču naroda

Und die Unbegabte?
A ona bez Dara?

Leider war James zu betrunken, und ich bin handwerklich unbegabt.
Nažalost, James je bio previše pijan da mislim, i ja sam mehanički nesposoban.

Zu Hause sagten alle, ich sei unbegabt.
Tamo, kod kuće, svi su mi govorili da nemam nikakvog talenta.

Sie ist eine Unbegabte
Ona je nedarovita

Als Gesamtheit sind Analphabeten nicht dumm, unwissend oder unbegabt.
Kao grupa, nepismeni nisu tupi, glupi ili nesposobni.

Du bist unorganisiert, mathematisch unbegabt und hast anstrengende Essgewohnheiten.
Neorganizirana, matematički nepismena, smiješna u zahtjevima hrane.

Bin nicht unbegabt.
Da, to mi dobro ide.

Der unbegabte Scheißkerl.
Nenadareni gad.

Du bist nicht unbegabt.
Pomalo si talentiran.

Damals hatte ich bereits ein Faible für Musik und merkte, dass ich nicht unbegabt war.
Otprilike u to vrijeme počeo sam se baviti glazbom te sam uvidio da imam dara za nju.

Sein Vater drängte mich, ihm das Kämpfen beizubringen, aber Skinflick war schrecklich unbegabt im Kampfsport.
Njegov me otac stalno tjerao da ga učim tuči, ali Pornjava je prirodno bio grozan u borilačkim vještinama.