verwaltetes Volume oor Kroaties

verwaltetes Volume

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

upravljana jedinica

voorbeelde

Abhängig von den Investitionsbedingungen und der Entwicklung der Größe des Portfolios wird dies eine allmähliche Verringerung des Volumens der verwalteten Vermögenswerte zur Folge haben;
Ovisno o uvjetima za ulaganja i promjeni veličine portfelja to će značiti postupno smanjenje obujma imovine kojom se upravlja,

Neben dieser OGAW-Teilmenge sollte die Kommission weitere Merkmale, wie das Volumen des verwalteten Vermögens und möglicherweise die Anlagestrategie und das Liquiditätsprofil, einbeziehen, damit die vierteljährliche Berichterstattung von einem aussagekräftigen Teil aller OGAW und OGAW-Verwaltungsgesellschaften vorgenommen wird.
Uz spomenuti podskup UCITS-a, Komisija također treba razmotriti značajke kao što su veličina imovine kojom se upravlja i, potencijalno, strategija ulaganja i profil likvidnosti, tako da relevantan udio svih UCITS-a i društava za upravljanje UCITS-ima tromjesečno izvješćuje o podatcima.

Da Zollkontingente gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 891/2009 je Wirtschaftsjahr in dem betreffenden Sektor verwaltet werden, müssen gemäß dem Protokoll die anteilige Erhöhung der Volumen der für das Wirtschaftsjahr 2013/2014 eröffneten Zollkontingente und die für das Wirtschaftsjahr 2014/2015 zu gewährenden Volumen berücksichtigt werden,.
S obzirom na to da se, u skladu s člankom 3. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 891/2009, carinskim kvotama u tom sektoru upravlja po tržišnoj godini, potrebno je uzeti u obzir razmjerno povećanje količine carinskih kvota otvorenih za tržišnu godinu 2013. /2014. te količina koje će se odobriti za tržišnu godinu 2014. /2015., u skladu s Protokolom.

35 Gem § der Study on Legal Instruments and Lessons Learned from the Evaluations Managed by the Joint Evaluation Unit Đ Final Report Volume 1: Final Summary Report ( Studie zu rechtlichen Instrumenten und aus den durch das gemeinsame Evaluierungsreferat verwalteten Evaluierungen gewonnenen Erkenntnissen Đ Abschlussbericht Teil 1: Zusammenfassender Abschlussbericht ), Juli 2011, S. vi, ist die Formulierung klarer Logikketten von zentraler Bedeutung.
35 Studija o pravnim instrumentima i iskustvima stečenima kroz evaluacije kojima je upravljao zajednički odjel za evaluacije – svezak 1. završenog izvješća: Izvješće o konačnom sažetku, srpanj 2011., str. vi.: „ Utvrđivanje jasnih logičkih lanaca u uredbama je ključno.

Eine Lizenzregelung ist der geeignete Mechanismus zur Verwaltung von Zollkontingenten für Einfuhren und Ausfuhren, die aufgrund des begrenzten Volumens und der sehr großen Anzahl beantragter Mengen anhand eines anderen Verfahrens als der Berücksichtigung der Anträge nach der Zeitabfolge ihres Eingangs („Windhund-Verfahren“) verwaltet werden sollen.
Sustav dozvola prikladan je mehanizam za upravljanje carinskim kvotama za uvoz i izvoz, kako bi se njima upravljalo metodom drugačijom od metode koja se temelji na kronološkom redu podnošenja zahtjeva, prema redoslijedu zaprimanja zahtjeva, s obzirom na ograničenu dotičnu količinu i ogroman broj količina za koje je podnesen zahtjev.