wie folgt oor Kroaties

wie folgt

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

kako slijedi

Beschleunigungsmesser wie folgt und besonders konstruierte Bestandteile hierfür:
Akcelerometri, kako slijedi, i za njih posebno oblikovane komponente:

voorbeelde

7 Art. 556 Abs. 1 des Zivilprozessgesetzes lautet wie folgt:
7 Članak 556. stavak 1. Zakonika o građanskom postupku glasi:

Die Richtlinie 96/6/EWG wird wie folgt geändert:
Direktiva 93/6/EEZ mijenja se kako slijedi:

Die Korngrößenverteilung ist wie folgt:
Raspored veličine čestica je sljedeći:

Die Ausfuhrmengen der vier in die Stichprobe einbezogenen Unionshersteller entwickelten sich im Bezugszeitraum wie folgt:
Obujam izvoza četiriju proizvođača iz Unije u uzorku u razmatranom razdoblju razvijao se kako slijedi:

h) Ausrüstung zur Abwehr unkonventioneller Spreng- und Brandvorrichtungen (USBV) und verwandte Ausrüstung, wie folgt:
h. oprema protiv improviziranih eksplozivnih sredstava (Improvised Explosive Devices – IED ) i pripadajuća oprema kako slijedi:

„Faser- oder fadenförmige Materialien“ wie folgt:
„Vlaknasti ili filamentni materijali” i preprezi kako slijedi:

Die Delegierte Verordnung (EU) 2016/1237 wird wie folgt geändert:
Delegirana uredba (EU) 2016/1237 mijenja se kako slijedi:

Die regionalen Seminare werden wie folgt veranstaltet:
Regionalne radionice organizirat će se kako slijedi:

Dementsprechend soll der Zoll für einen Zeitraum von drei Jahren wie folgt wiedereingeführt werden:
U skladu s time predviđeno je ponovno uvođenje carinske pristojbe u razdoblju od tri godine kako slijedi:

Die neue Fassung lautet wie folgt:
Novi tekst:

Die Vorschriften werden wie folgt umgesetzt:
Pravila se primjenjuju kako slijedi:

Abschnitt 7 Buchstabe b wird wie folgt geändert:
odjeljak 7. točka (b) mijenja se kako slijedi:

Rechner wie folgt und besonders konstruierte, verwandte Geräte, "elektronische Baugruppen" und Bauteile hierfür:
Računala, kako slijedi te posebno oblikovana pripadajuća oprema, „elektronički sklopovi” i za njih oblikovane komponente:

ddd) Ziffer 2.169 wird wie folgt geändert:
(ddd) točka 2.169. mijenja se kako slijedi:

Anhang VIII Teil 3 wird wie folgt geändert:
Prilog VIII., dio 3., mijenja se kako slijedi:

Bestandteile, die nicht von Nummer 9A008 erfasst werden, geeignet für „Flugkörper“, wie folgt, besonders konstruiert für Feststoffraketenantriebssysteme:
Komponente, osim onih navedenih u stavci 9A008, koje se mogu upotrebljavati u ‚projektilima’ posebno oblikovane za raketne pogonske sustave na kruto gorivo, kako slijedi:

müssen Informationen über die Funktionsweise der Dienstleistung und über ihre Barrierefreiheitsmerkmale und Nutzungshilfen wie folgt bereitgestellt werden:
pružanjem informacija o djelovanju usluge i o njezinim svojstvima pristupačnosti i infrastrukturi , kako je navedeno u nastavku:

Artikel 5 der Verordnung (EU) Nr. 996/2010 wird wie folgt geändert:
Članak 5. Uredbe (EU) br. 996/2010 zamjenjuje se sljedećim:

integrierte Schaltungen für allgemeine Anwendungen wie folgt:
integrirani sklopovi opće namjene, kako slijedi:

Die Anhänge III und V der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 werden wie folgt geändert:
Prilozi III. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 mijenjaju se kako slijedi:

Optische Sensoren oder Ausrüstung und Bestandteile hierfür wie folgt:
Optički senzori ili oprema i komponente kako slijedi:

Treibstoffe und chemische Bestandteile für Treibstoffe, wie folgt: a.
Pogonska goriva i sastavne kemikalije tih goriva:

Anhang XX des Abkommens wird wie folgt geändert:
Prilog XX. Sporazumu izmjenjuje se sljedećim:

Je nach dem Carbonatgehalt der Probe wird eine Einwaage wie folgt eingewogen:
Ovisno o sadržaju karbonata u uzorku odvagne se dio uzorka, kako je navedeno dalje u tekstu:

Das Abmessen zwecks Feststellung der Einhaltung der Mindestgrößen ist wie folgt vorzunehmen:
Potrebno je izmjeriti najmanje dimenzije sljedećih vrsta: