zwiebel oor Kroaties

Zwiebel

/ˈtsviːbəl/ naamwoord vroulike

wiss. N.: Allium cepa

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

luk

naamwoord manlike

Jaa, und wirst du ein paar Zwiebeln dazugeben, während du ablöschst?
Da, hoće li staviti malo luka, dok deglazira ?

crveni luk

– – – Zwiebeln, nur gegart
– – – crveni luk, kuhani, nepripremljen na drugi način

crni

naamwoord

Eine Pflanze aus der Allium-Familie, die als Gemüse oder Gewürz verwendet werden kann.

Rindfleisch muss man immer mit Knoblauch und Zwiebel spicken.
U meso uvijek sakrijemo malo bijeloga i crnoga luka.

Luk · crni luk · mladi luk · zeleni luk

Soortgelyke frases

ohne Zwiebeln
bez luka

voorbeelde

Oft wird gesagt, dass eine Annäherung an das fundamentale Gesetz durch Untersuchung der Erscheinungen bei niedrigen Energien, und höheren Energien, und noch höhreren Energien, oder kurzen Abständen, und kürzeren Abständen und immer noch kürzeren Abständen, und so fort, dem Schälen einer Zwiebel gleicht.
Često se tvrdi da približavanje fundamentalnim zakonima putem ispitivanja fenomena pri niskim, a zatim i visokim energijama, pa još višim energijama, na kratkim udaljenostima, pa još kraćim, pa još kraćim, da je to poput ljuštenja luka.

Der Kontrolleur überprüft für jede Zwiebel, ob sie tatsächlich die spezifischen Merkmale des Knoblauchs ‚Ail blanc de Lomagne‘ aufweist.
Nadležna osoba provjerava ima li svaka lukovica specifična svojstva češnjaka „Ail blanc de Lomagne”.

Cepa-Gruppe (Zwiebel, Echalion)
skupina Cepa (luk)

So schälst du eine Zwiebel.
Ovo je čišćenje luka.

Die rote Zwiebel, wie schon in früherer Zeit im ländlichen Raum in kleinen Gemüsegärten ebenso wie auf großen Flächen anzutreffen, ist ein integraler Bestandteil der Landschaft, der Ernährung, der ortstypischen Gerichte und der traditionellen Rezepte.
Crveni luk se već dugo uzgaja i u obiteljskim povrtnjacima i na većim površinama te čini sastavni dio ruralnog okruženja, prehrane ljudi, lokalnih obroka i tradicionalnih recepata.

Zwiebel (andere Küchenzwiebeln; Silberzwiebeln)
Luk (crveni luk) (Ostale vrste luka, srebrenac)

Die Anbaumethoden und die natürliche Umgebung beeinflussen die Eigenschaften der Zwiebel in mehrfacher Hinsicht.
Uzgojna praksa i prirodan okoliš višestruko utječu na karakteristike luka.

Haben wir Käse-und-Zwiebel-Chips?
Imamo li čips sa sirom i lukom?

Zwiebel (Andere Küchenzwiebeln Silberzwiebeln)
Luk (crveni luk) (Ostale vrste luka, srebrenac)

Für mich ist z.B. ein gut gemachtes Baguette, frisch aus dem Backofen, eine komplexe Sache. Ein Curry-Zwiebel-Oliven-Mohn-Käse-Brot dagegen ist für mich kompliziert.
Za mene, dobro osmišljen baget, svježi iz peći, je složen, ali kruh od karija sa zelenom maslinom, makom i sirom je kompliciran.

Entsprechende Hinweise finden sich in den Schriften zahlreicher Reisender, die zwischen 1700 und 1800 in Kalabrien eintrafen und die Tyrrhenische Küste von Pizzo bis Tropea bereist haben, wobei von der gemeinen roten Zwiebel („Cipolla rossa“) die Rede war.
Nekoliko putnika koji su posjetili Kalabriju i Tirensku obalu između 1700. i 1800. spominju uobičajene „cipolle rosse” (crveni luk) u svojim zapisima.

Zwiebel (andere Küchenzwiebeln; Silberzwiebeln)
Luk (crveni luk) (ostale vrste luka, srebrenac)

Weed konnte seinen nach Zigaretten und Zwiebel riechenden Atem spüren. »Hast du ein Problem?
Weed je u njegovu dahu namirisao luk i cigarete. – Imaš problem?

Zwiebel (Silberzwiebeln)
Luk (crveni luk) (Ostale vrste luka, srebrenac )

Insbesondere darf die Größe der größten Zwiebel die der kleinsten um höchstens 20 mm überschreiten.
Konkretno, najveća lukovica ne smije biti veća od najmanje lukovice za više od 20 mm.

Zwiebel (Silberzwiebeln)
Luk (crveni luk) (srebrenac)

In diese Fruchtfolge fügt sich auch die Zwiebel ideal ein.
Uzgoj luka idealan je za uključivanje u ovaj izmjenični sustav.

Die seit eh und je beliebte Zwiebel
Omiljeni luk

Ich hab Zwiebel verstanden.
Čula sam luk.

Gurke, Tomate, Apfel, Zwiebel?
Krastavac, paradajz, jabuka, luk...

Hier gibt's Paprika, Zwiebel und Sellerie.
To je papar, luk i celer.