Österreicherin oor Hongaars
Österreicherin
de
Frau mit österreichischer Staatsbürgerschaft oder Herkunft.
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
osztrák
Eine Österreicherin namens Gisella hinterließ Spuren in meinem Herzen.
TaIáIkoztam egy osztrák IánnyaI, GiseIIe-IeI, aki a szívemben hagyott nyomot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Frau Präsidentin! Ich bin Österreicherin und melde mich doch zu Wort, weil europäisches Recht gebrochen wurde, weil der Fall aktuell ist und uns dementsprechend alle angeht.
A színekre és a biztonsági jelzésekre vonatkozó közösségi irányelvek követelményeit be kell tartaniEuroparl8 Europarl8
Im Super-G gewann die Österreicherin Sigrid Wolf.
Esküszöm ez a fickó a legmocskosabb perverzWikiMatrix WikiMatrix
Ich als Österreicherin verstehe Atomenergie nicht als erneuerbare Energie.
Biztosra kell mennünk úgy hogy legyünk nagyon óvatosakEuroparl8 Europarl8
Österreicherin ist kein besonders wichtiges Wort, Wey.
az adóvisszatérítésre a törvényben előírt # napos határidő e módosítás előtt lejárt, és a visszatérítendő összeg az adóellenőrzés megindítására tekintet nélkül kamatozni kezdettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karin ist Österreicherin.
Legnagyobb elektromos fogyasztás: ... kWtatoeba tatoeba
Als Österreicherin weiß ich, wie notwendig bestimmte Maßnahmen sind. Aber ich bin gegen eine obligatorische Rodung, denn es muss genau beobachtet werden, welcher Wein von den Konsumenten konsumiert wird und wo wir Chancen haben, diesen Konsum noch zu steigern.
Most nyomd meg ittEuroparl8 Europarl8
(DE) Herr Präsident! Nachdem Ministerpräsident Topolánek heute einige spaßhafte Bemerkungen gemacht hat, kann ich sagen, dass ich mich als österreichischer Abgeordneter freue, dass sowohl die Kommission durch eine Österreicherin als auch die tschechische Ratspräsidentschaft durch einen Österreicher vertreten ist.
A megtámadott határozattal az alperes részben elutasította a felperes #. július #-i arra vonatkozó kérelmét, hogy minden, a felperes állítólagos kartelljogellenes magatartására vonatkozó utalást távolítson el az alperes #. december #-i COMP/E-#/#.#. sz. ügyben – szerves peroxidok – hozott bírságot kiszabó határozatának végleges, közzétett szövegébőlEuroparl8 Europarl8
Seit dem Jahr 2000 lebt er in Wien und Budapest, organisiert mit seiner Lebensgefährtin, der Österreicherin Katalin Herscovici, Ausstellungen zeitgenössischer ungarischer Maler in Österreich und Ungarn.
Szeretted a lányomat, ugye?WikiMatrix WikiMatrix
Wir wissen alle, was " Österreicherin " bedeutet.
A háztartás pénzügyi rendjével és pénzügyeinek intézésével kapcsolatos hét kötelező változóra vonatkozó kérdéseket a háztartásra vonatkoztatva kell feltenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerade als Österreicherin sind mir die Probleme unserer Landwirte aus eigenem Ansehen sehr gut bekannt.
Az EU válasza az állami befektetési alapok jelentette kihívásra (szavazásEuroparl8 Europarl8
Aber jeder weiß doch, was Österreicherin heißt.
Kitalálom: kutatott a holmid közt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monika, eine junge Österreicherin, sagt: „Ich begann, wichtige Beziehungen zu vernachlässigen, weil ich viel Zeit online mit anderen Leuten verbrachte.“
A férfiaknak segíteniük kell egymásonjw2019 jw2019
Das große Haus einer reichen Österreicherin.
Fontos felismerni, ahogyan ön is felismeri, hogy Kína elkötelezettsége kérdéseket és bizonyos aggodalmat vet fel még Afrikában is.Literature Literature
Ich als Österreicherin freue mich schon sehr auf Joe Weidenholzer und ich hoffe, dass wir ihn so schnell wie möglich als Abgeordneten hier begrüßen können.
Ezt meg honnan szerezted?Europarl8 Europarl8
war er nicht erschrecklich der Name: die Österreicherin?
A Bizottság az értesítés kézhezvételét követő két hónapon belül megkérheti az érintett tagállamot vagy szabályozó hatóságot, hogy a mentesség megadásával kapcsolatos döntését módosítsa vagy vonja visszaLiterature Literature
Eine Österreicherin namens Gisella hinterließ Spuren in meinem Herzen.
Na jó, lássuk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« rief die Königin, bei der sich das kaiserliche Blut der Spanierin und Österreicherin empörte.
Ha a vállalkozás nehézségei vállalatirányítási rendszerének hibáiból fakadnak, akkor megfelelő módosításokat kell bevezetniLiterature Literature
Für mich als Österreicherin sind klare Definitionen, vor allem in Bezug auf die - ebenfalls im Bericht geforderten - Umsetzung der Solidaritätsklausel gem. Art. 222 AEUV und der Beistandspflicht gem.
Harmadik tanácsEuroparl8 Europarl8
Seit Jahrzehnten sind wir bemüht, die Qualität zu steigern, und das mit sehr großem Erfolg, was ich als Österreicherin auch von meinem Land - speziell von meiner Region Burgenland - sagen kann.
az esemény pénzügyi hatásának becslése vagy kijelentés arról, hogy ez a becslés nem készíthető elEuroparl8 Europarl8
Die Kombination gewann mit knappem Vorsprung die Österreicherin Anita Wachter.
Felhúzott valamivel, Szeplőske?WikiMatrix WikiMatrix
Österreicherin.
Termelési tervOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zudem durfte eine Österreicherin, die einen solchen Namen durch Eheschließung mit einem deutschen Staatsangehörigen erwarb, den vollständigen Namen tragen; sie musste jedoch genau denselben Nachnamen wie ihr Mann tragen und nicht eine weibliche Form des Namens.(
Ha elutasítjuk a Bizottság javaslatát, tehát az Európai Bizottság javaslatát, értelmetlen, drága és végrehajthatatlan.EurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.