Grundschule oor Hongaars
Grundschule
de
Volksschule (österr.) (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
alsó
Wir müssen die Haltung gegenüber Jungen in der Grundschule verändern.
Meg kell változtatnunk az alsó tagozatos fiúk elfogadás-képét.
általános iskola
de
Schulform der Primarstufe
Maria war schon in der Grundschule so unglaublich klug, dass die Lehrer Angst vor ihr hatten.
Már az általános iskolában is olyan fene okos volt Mária, hogy a tanár tartott tőle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aus diesem Dekret ergibt sich jedoch auch, dass in Italien nur die in Internaten oder in Vorschulen, Grundschulen, weiterführenden oder künstlerisch ausgerichteten Schulen ausgeübten Unterrichtstätigkeiten – unabhängig davon, ob es sich um öffentliche oder private, aber vom italienischen Staat anerkannte oder geförderte Schulen handelt – als unter die beiden ersten Kategorien des Punktes E fallend angesehen werden; diese Kategorien beziehen sich jeweils auf „spezifische“ oder „nicht spezifische“ Unterrichtstätigkeiten, die Anspruch auf die Vergabe von zwei Punkten pro Unterrichtsmonat bei maximal 12 Punkten pro Schuljahr bei der ersten und einem Punkt pro Monat bei maximal sechs Punkten pro Schuljahr bei der zweiten Kategorie geben.
Korán kelt föl az imádkozáshoz... reggelizett, gyakorolt a zenekarhozEurLex-2 EurLex-2
Förderung der weiteren Integration der frühkindlichen Betreuung, Bildung und Erziehung in das Bildungskontinuum und Unterstützung der Zusammenarbeit des Personals von frühkindlichen Bildungs- und Betreuungseinrichtungen mit dem Grundschulpersonal mit Blick auf den reibungslosen Übergang der Kinder in die Grundschule;
Nincs farmakológiai ok annak feltételezésére, hogy az asztma kezelésére gyakran alkalmazott gyógyszerek kölcsönhatásba lépnének az omalizumabbalEurlex2019 Eurlex2019
Ebenso sollte auf eine frühe Entwicklung unternehmerischer Kultur in der Grundschule und den weiterführenden Schulen geachtet werden.
Melyik az # kedvenc bandád a #- es évekből?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
fordert die Mitgliedstaaten auf, die Themen Ernährung und körperliche Bewegung in den vorgeschriebenen Lehrplan der Grundschulen und Hauswirtschaftslehre in den Lehrplan der Sekundarschulen aufzunehmen; fordert die Kommission auf, den Austausch vorbildlicher Verfahren zwischen den europäischen Bildungssystemen in diesem Bereich zu fördern;
Az azbeszt egészségre gyakorolt hatása régóta ismeretes.not-set not-set
Einen Lehrer von der Stuart Hill Grundschule. Er wollte an der Blockade vorbei zu einer Schulveranstaltung.
E vizsgálat annak megállapítására szolgál, hogy megfelelő-e az izzószálnak a referenciatengelyhez és a referenciasíkhoz képest elfoglalt helyzete, azaz megfelel-e az izzólámpa az előírásoknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
empfiehlt den Mitgliedstaaten, die Gleichbehandlung in der Schülerschaft aktiv zu fördern und Maßnahmen gegen die im Bildungswesen immer noch bestehende Aufteilung des Arbeitsmarktes zu ergreifen, wo der Prozentsatz von Lehrerinnen in Kindergärten und in Grundschulen sehr viel höher ist als in Sekundarschulen, wobei letztere sehr viel mehr männliche Lehrkräfte beschäftigen und mehr Anerkennung, eine bessere Bezahlung und gesellschaftliche Wertschätzung bieten;
Nem szóltam egy szót semEurLex-2 EurLex-2
Während du in der Grundschule warst und ihr über die Pilger geredet habt...
Hogy fölé emelkedhessetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kostenlose Mahlzeiten (einkommensabhängig) und Unterrichtsbücher für alle Grundschüler sollten wieder eingeführt werden.
Tudom, örült az életünk, de nem tehetek elleneEurLex-2 EurLex-2
Ich höre das schon seit der Grundschule.
Akkor megnézem magamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Öko-Eins- Grundschule Nr. # in Września
Felküldetek egy kávétoj4 oj4
Und einen Pinsel habe ich seit der Grundschule nicht mehr in der Hand gehabt.
Nincs tükör a fürdőtökbenLiterature Literature
Inklusion in Grundschulen im Rahmen des operationellen Programms ‚Humanressourcen‘ (2014SK05M0OP001), Prioritätsachse ‚Bildung‘
A program a nyitott és távtanulással, valamint az információs és kommunikációs technológiáknak (IKT) – beleértve a multimédiát – az oktatásban való használatával kapcsolatos keresztirányú cselekvések támogatására irányulEurlex2019 Eurlex2019
Grundschulen/Volksschulen, Weiterführende Schulen
Mit szólna a ma estéhez?Eurlex2019 Eurlex2019
Die Grundschüler.
Az alákínálási különbözetek súlyozott átlaga # % volt Tajvanra és # % MalajziáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also, der Herz- Stent kam von dieser kleinen " Blow- up- Box ", die Sie vielleicht aus der Grundschule kennen.
Ez lenne a legnagyszerűbb meccsQED QED
Erziehung, nämlich Organisation und Durchführung von Studienprogrammen, Seminaren, Workshops, Kursen, Bekanntgabe von Online-Informationen und Fernlernprogrammen in den Bereichen Wissenschaft, Kultur, Erbe, Geschichte, Religion und Kunst, Reiseziele für Grundschul-, Oberschul- und Studienanfängergruppen
Az alaprendelet #. cikkének bekezdése i) pontjának megfelelően abban az esetben is kiigazításokat hajtottak végre, ha az exportértékesítéseket olyan kapcsolt vállalkozáson keresztül bonyolították, amely valamely, a Közösségen kívüli országban találhatótmClass tmClass
in Dänemark eine Grundschule von neun Jahren umfassen, an die sich ein Grundausbildungsgang und/oder ein Seedienstausbildungsgang mit einer Dauer von # bis # Monaten anschließt, ergänzt
Jó állás jó fizetésseleurlex eurlex
Und ich war so frei, lediglich die fünf Jahre Grundschul-Zucker hier rein zu tun, bloß aus der Schulmilch.
Tegye bele a kurva kezeitted2019 ted2019
d) einer anderen besonderen Grundschule in dem Kooperationsverband gemäß Buchstabe c, wenn der Transport zu dieser Schule geringere Kosten für die Gemeinde mit sich bringt als der Transport zu der besonderen Grundschule gemäß Buchstabe c und die Eltern mit dem Transport zu dieser anderen Schule einverstanden sind.
Szerintem azért, mert nem tudnak annyit előrenyomulni mint amennyit mi visszavonulunkEurLex-2 EurLex-2
Ich war damals gerade aus der Grundschule
Hátul várj megopensubtitles2 opensubtitles2
Bildungsdienstleistungen, nämlich Durchführung von Workshops und Seminaren auf dem Gebiet der frühkindlichen, Grundschul- und Oberschulbildung
Szerencsére kutyákat képezek ki, és van szabad helytmClass tmClass
Die Schulen sind schlecht ausgestattet, die durchschnittliche Klassenstärke liegt bei 63 (Grundschulen) beziehungsweise 97 (weiterführende Schulen) Schülern je Klasse.
Éves szabadság utazási költségeiWikiMatrix WikiMatrix
Grundschulen/Volksschulen — ED1
Nem lehet ezért megbocsátani?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sie unterrichtet jetzt an einer Grundschule.
' Minden feleség nyomozó. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[27] Der Anteil der Schüler, die nach zwei Schuljahren ausreichend fließend lesen können, sowie der Anteil der Schüler, die am Ende der Grundschule auch ein Leseverständnis entwickelt haben.
Úgy néz ki, hogy nem azonos körökben mozogtakEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.