equine kolik
kólika lovaknál · lófélék kólikája
Kolik oor Hongaars
Kolik
de
Starker Schmerz im Bauch.
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
kólika
Ein Opioid von kurzer Wirkdauer, das sich zur Behandlung spastischer Koliken bei Pferden als wirksam erwiesen hat.
Rövid hatású ópiát, amely a lovaknál előforduló görcsös kólika kezelésénél hatékonynak bizonyult.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ella war ein Kolik-Baby.
Jaj, rá ne lépjen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist keine verkappte Kolik.
Kicsit be kellett venni a vállainál, de megoldottukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Der Säugling des Verwalters hat eine Kolik und kann seine Milch nicht bei sich behalten.
Mit csinálsz?Literature Literature
Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte folgenden Wortlaut: Hilft bei leichteren Darmerkrankungen (wie etwa Kolik, Verstopfung, Verdauungsproblemen
Ne hagyd, hogy rád ijesszenoj4 oj4
Der König tobte, und Colbert, von der Schmach überwältigt, erlitt eine entsetzliche Kolik.
perc melóért, # FontotLiterature Literature
Außerdem können hochdosierte Gaben von Oxytocin zu Koliken führen.
Ha az apám lenneEurLex-2 EurLex-2
Honey, es ist nicht Kolik.
Megint elrontotta a játékomat a srácokkal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliken traten sehr selten bei vorliegender Nephropathie oder Cholelithiasis auf, wenn hohe Dosen häufiger und schneller als empfohlen verabreicht werden
A felülvizsgálat során a Stabilizációs és Társulási Bizottság megfontolás tárgyává teszi, hogy kívánatos-e az érintett korlátok hatását reálértékben továbbra is fenntartaniEMEA0.3 EMEA0.3
Nun, Julie hatte Kolik.
Csak tedd amit mond!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie Kinderärzte meinen, können Eltern — und Kind — oftmals einfach nur warten, bis die Koliken vorüber sind.
Ez a szó két szótagból álljw2019 jw2019
Colief®/Lactase-Enzym verringert die Lactosebelastung der Säuglingsnahrung und mildert die Auswirkungen der unzureichenden Verdauung von Lactose bei Säuglingen, die unter Koliken leiden und nicht in der Lage sind, die Lactose in ihrer Nahrung vollständig zu verdauen.
Pénzügyi eszköz fejlesztési és gazdasági együttműködés céljára ***IEurLex-2 EurLex-2
Ist bei der Behandlung von Koliken bei Pferden eine ungenügende Schmerzlinderung festzustellen, sollte eine sorgfältige Überprüfung der Diagnose erfolgen, da dies auf die Notwendigkeit eines chirurgischen Eingriffes hindeuten könnte
Olyan esetekre azonban, amelyekben az illetékes hatóságok a szervetlen arzéntartalom vizsgálatát is megkövetelik, a melléklet meghatározza a szervetlen arzén maximális szintjét isEMEA0.3 EMEA0.3
Einige andere Symptome der Bleivergiftung bei Kindern sind Reizbarkeit, Schlaflosigkeit, Koliken, Anämien und Wachstumsstörungen.
Az utcát pénzért járnijw2019 jw2019
Wenn er will, erinnere ich ihn an seine Kolik.
Ha ettől megnyugszotokLiterature Literature
Hilft bei leichteren Darmerkrankungen (wie etwa Kolik, Verstopfung, Verdauungsproblemen).
Eltörtem a lában az olimpiai selejtezőkön, és kifújtEurLex-2 EurLex-2
Bei Pferden wird Metacam auch zur Schmerzlinderung bei Koliken eingesetzt
Három az egyben fogadok, hogy Amirev éjfélre lógni fogEMEA0.3 EMEA0.3
Ist bei der Behandlung von Koliken bei Pferden eine ungenügende Schmerzlinderung festzustellen, sollte eine sorgfältige Überprüfung der Diagnose erfolgen, da dies auf die Notwendigkeit eines chirurgischen Eingriffes hindeuten könnte
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban #. január #-én került elfogadásra a repülőtéri díjakról szóló #/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettelEMEA0.3 EMEA0.3
Vielleicht ist es Kolik.
Rendben, maradunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wird über Epiduralanästhesien, Schlafmangel und Koliken diskutieren, was auch immer das sein mag.
A küldetés páratlanul fontosLiterature Literature
JL: Was sind Koliken?
A betegség kialakulásának számos rizikótényezője közé tartozhat többek között a kombinált retrovírus # elleni kezelés időtartama, a kortikoszteroidok használata, az alkoholfogyasztás, a súlyos immunszuppresszió és a magasabb testtömeg-indexted2019 ted2019
Eine falsche Fütterung von Equiden kann die Gesundheit der Tiere ernsthaft beeinträchtigen und Krankheiten wie Kolik und Hufrehe hervorrufen
Visszajöhetek későbboj4 oj4
SL: Ich erinnere mich, dass du als Baby starke Koliken hattest und deswegen nur geschrien hast.
Azt hittem, TV- színész vagyted2019 ted2019
Angeblich eine Kolik.
Látni akartamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keine Gelbsucht, keine Kolik.
felkéri a Rendőrakadémiát, az OLAF-ot és a Bizottságot, hogy haladéktalanul tájékoztassák a mentesítési hatóságot az OLAF-vizsgálat eredményeiről, amint azok rendelkezésre állnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.