Lumen oor Hongaars
Lumen
de
z.B. eines Organs
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
lumen
verfügt über ein einsatzbereites, weit reichendes Flutlicht mit einer Mindestleistung von 140 000 Lumen.
rendelkeznek egy üzemképes, legalább 140 000 lumen teljesítményű, nagy hatótávolságú fényszóróval.
Lumen
de
Einheit des Lichtstroms
Hingekommen, als Lumen ihn geschlagen hat, um mich zu retten.
Ott maradt, miután Lumen leütötte, hogy engem megmentsen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei Nebelscheinwerfern, deren Lichtquelle(n) einen Soll-Lichtstrom von insgesamt über 2 000 Lumen erzeugt/erzeugen, müssen in allen in Anhang 5 dieser Regelung genannten Beladungszuständen die Anforderungen des Absatzes 6.3.6.1.2.2 automatisch erfüllt werden.
Ez nem... igazán egy partyEurLex-2 EurLex-2
Die Ausrichtung eines Scheinwerfers zur Erzeugung des Haupt-Abblendlichtbündels mit einer Lichtquelle, deren Soll-Lichtstrom 2000 Lumen übersteigt, muss in der Senkrechten zwischen -0,5 % und -2,5 % liegen.
Mert én hiszek benne, tudod?EuroParl2021 EuroParl2021
Der Schattenriss eines Gegenstandes muss durch eine Warenprobe sichtbar sein, deren Dicke zwischen 2 und 4 mm liegt und die sich in einem dunklen Raum 50 cm entfernt von einer in einer Fassung angebrachten neuen und einen Lichtstrom von 1 350 bis 1 500 Lumen ausstrahlenden Glühlampe befindet.
De ez lassan életekbe kerülEuroParl2021 EuroParl2021
Hypodermische Ein-Lumen-Nadel
Lehetnek hihetetlenül édesek, tiszták, és képesek lehetnek nagyon szeretnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zweifach ablenkbare Katheter mit Lumen
tekintettel az Európai Bizottság javaslatáratmClass tmClass
Dabei ist „lum“ die Spitzenweißluminanz (in cd/m2) in der maximalen Helligkeitskonfiguration des elektronischen Displays und A die Bildschirmfläche (in dm2).
Állítsa sorba őket, és hozzon ide egyet!Eurlex2019 Eurlex2019
die Überprüfung der Eignung von Lumen als eigenständige Größe für die Menge des sichtbaren Lichtes;
Ezzel bemehetsz a gimnáziumba a party napján, ahol az internetes közvetítést csináljukEurlex2019 Eurlex2019
der „Lampenlichtstromerhalt“ (Lamp Lumen Maintenance Factor, LLMF), das heißt das Verhältnis zwischen dem von der Lampe zu einem gegebenen Zeitpunkt ihrer Lebensspanne ausgesendeten Lichtstrom und ihrem ursprünglichen Lichtstrom;
Az #. cikk bekezdése harmadik albekezdésében foglalt esetekben azonban a tagállam előírhatja, hogy legalább hat nap teljen el a második vagy azt követő közgyűlés meghívója kiküldésének lehető legkésőbbi időpontja és a fordulónap közöttEurLex-2 EurLex-2
Lichtquellen zur Erzeugung des Hauptabblendlichtbündels (gemäß der Begriffsbestimmung in Regelung Nr. 48), deren Soll-Lichtstrom 2 000 Lumen übersteigt, sind nicht zulässig.
Nem volt mit mondanomEurLex-2 EurLex-2
Die Lichtleistung dieser Lampen kann zudem bis auf mindestens # % gesteuert werden, wenn der Bemessungswert für den Lichtstrom mehr als # lumen beträgt
lásd a #. cikketoj4 oj4
bei denen das Hauptabblendlichtbündel durch eine Lichtquelle erzeugt wird und deren Soll-Lichtstrom # Lumen übersteigt
Tomot és Savannah- t köszöntjükoj4 oj4
Multi-Lumen-Zentralvenenkatheter
De nem számít, nem számíttmClass tmClass
Monochrome Kathodenstrahlröhren mit flachem Bildschirm, mit einer Diagonalen des Bildschirms von nicht weniger als 142 mm und nicht mehr als 190 mm, einer Leuchtkraft zwischen 300 und 2 000 Lumen, einem Auflösungsvermögen von nicht weniger als 0,06 mm und nicht mehr als 0,1 mm, einer Phosphorbeschichtung des Typs P1 oder P22 oder P53 oder P55 oder P56, einer Anodenspannung von mehr als 34 kV, einer Fokussierspannung von mehr als 7 kV und einem Kathodenstrom von 3 mA oder mehr
Felhívom TrevortEurLex-2 EurLex-2
Erfreulicherweise hat der Pfandleiher bereits einen Plan entwickelt, gewonnen aus den Seiten des Lumen.
Nem csoda, hogy nem megyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der auf den Glühlampen-Datenblättern in Anhang 1 angegebene Lichtstrom (in Lumen) gilt für Glühlampen, die weißes Licht ausstrahlen, sofern dort keine andere Farbe genannt ist.
Célkitűzések és hatályEurLex-2 EurLex-2
Wir wollen das Lumen.
Most pedig megtaláljuk a kiutat innen, nem igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Bei Scheinwerfern für Abblendlicht mit einer Lichtquelle mit einem Soll-Lichtstrom von höchstens 2 000 Lumen und einer Neigungsgrundeinstellung zwischen -1,0 % und -1,5 % muss die vertikale Neigung bei allen Beladungszuständen zwischen -0,5 % und -2,5 % liegen.
Semmi, csak... hogy valaki... ilyen rendes legyen hozzám azok után, ahogyan vele viselkedtemEurLex-2 EurLex-2
Bei Scheinwerfern für Abblendlicht mit einer Lichtquelle mit einem Soll-Lichtstrom von höchstens 2 000 Lumen und einer Neigungsgrundeinstellung zwischen -1,0 % und -1,5 % muss die vertikale Neigung bei allen Beladungszuständen zwischen -0,5 % und -2,5 % liegen.
Bátor harcosok voltakEurLex-2 EurLex-2
Der Schattenriß eines Gegenstandes muß durch eine Warenprobe sichtbar sein, deren Dicke zwischen 2 und 4 mm liegt und die sich in einem dunklen Behälter 50 cm entfernt von einer in einer Fassung angebrachten neuen und einen Lichtstrom von 1 350 bis 1 500 Lumen ausstrahlenden Glühlampe befindet.
És a közönség őrjöngEurLex-2 EurLex-2
Hingekommen, als Lumen ihn geschlagen hat, um mich zu retten.
Úton vagyok, apaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lampen und LED-Module mit einem Lichtstrom von unter 30 Lumen (lm);
Rory nálam lakottEuroParl2021 EuroParl2021
Single-Lumen-Zentralvenenkatheter
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésretmClass tmClass
Hersteller von Leuchten für Leuchtstofflampen ohne eingebautes Vorschaltgerät mit einem Gesamtlichtstrom von über 2 000 lumen müssen für jedes ihrer Leuchtenmodelle mindestens die nachfolgend genannten Angaben auf frei zugänglichen Internetseiten und in anderer ihnen zweckmäßig erscheinender Form bereitstellen.
Valószínűleg így vanEurLex-2 EurLex-2
Im Jahr 2009 gewährten die Mitgliedstaaten außerdem lediglich 2,7% des für die Maßnahmen des Vorübergehenden Gemeinschaftsrahmens bewilligten Gesamtmittelvo-lumens.
Mi a fenéről hadoválsz, Bartowski?elitreca-2022 elitreca-2022
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.