Pampa oor Hongaars

Pampa

/'pampa/ naamwoord, Noun vroulike

Ödnis (gehoben)

Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars

pampa

La Pampa und Santiago del Estero
La Pampa és Santiago del Estero

Soortgelyke frases

La Pampa
La Pampa

voorbeelde

Wir sind in der Pampa.
Ez a világ vége.

Erschöpft von seiner letzten Predigtreise in den Westen der Vereinigten Staaten, starb er im Jahre 1916 in der Nähe von Pampa (Texas) im Zug auf der Rückfahrt nach New York.
A texasi Pampa közelében halt meg 1916-ban a vonaton, útban New York felé, kimerülve az Egyesült Államok nyugati részén végzett utolsó prédikálókörútjától.

Warum kommt ihr hier in die Pampa, nach Devil's Kettle?
Miért akartatok mindenáron Devil's Kettle-ben játszani?

La Pampa und Santiago del Estero
La Pampa és Santiago del Estero

(1993): Reptiles del noroeste, nordeste y este de la Argentina — herpetofauna de las selvas subtropicales, Puna y Pampa — Monografie XIV, Museo Regionale di Scienze Naturali. [für Tupinambis]
(1993): Reptiles del noroeste, nordeste y este de la Argentina – herpetofauna de las selvas subtropicales, Puna y Pampa – Monografie XIV, Museo Regionale di Scienze Naturali. [a Tupinambis vonatkozásában]

Wir sind hier in der Pampa!
Most már indulhatunk?

69, Abs. 12, Spalte 2 im vorletzten Satz statt „El Paso“: Pampa
69. o., 12. bek., 2. hasáb, 9—10. sor: a „texasi El Paso” kifejezést helyettesítsd a következővel: texasi Pampa.

Ein Detective der städtischen Mordkommission, der einen Verbrecherring mitten in der Pampa hochnimmt.
Gyilkossági nyomozó, aki az isten háta mögött ártalmatlanít egy bűnbandát?

Das war, bevor wir die Pampa verlassen haben.
Azelőtt volt, hogy elhagytuk a falut.

Vielleicht hat er... die Larsen-Akten mitten in der Pampa versteckt.
Talán a semmi közepén rejtette el az ügy aktáit.

Zwei Tage später, am Dienstag, den 31. Oktober starb der 64jährige Charles Taze Russell am frühen Nachmittag in einem Zug in Pampa (Texas).
Két nappal később, október 31-én, kedden kora délután a 64 éves Charles Taze Russell meghalt a vonaton Pampánál (Texas).

In Anhang # Teil # werden in der dem Gebietscode AR-# entsprechenden Spalte Abgrenzung die Worte La Pampa und Santiago del Estero gestrichen, und in der dem Gebietscode UY-# entsprechenden Spalte ZG wird für das Muster OVI der Eintrag B gestrichen und durch den Eintrag A ersetzt
A II. melléklet #. részében a terület leírása oszlopban az AR-# terület kódjá-nak megfelelően a La Pampa és Santiago del Estero szavakat ki kell hagyni, és az SG oszlopban az UY-# terület kódjá-nak megfelelő OVT sorban a B bejegyzést törölni kell, és helyébe A bejegyzés kerül

Wenn du sagst, er wohnt da, meinst du, er wohnt in der Pampa.
Ha valaki a Havasalföldön lakik, az olyan mintha a pampákon lakna.

Ich habe mal diesen Typen mitten in der Pampa aufgespürt.
Egyszer északon összeakadtam egy fickóval.

Mir gefällt die Art nicht, wie lhre Firma mich in der Pampa mit Schlüsseln zu einem verdammten Wagen absetzte, das nicht da ist
Nem tetszik az, ahogy a cége otthagyott a semmi közepén egy kurva kulccsal egy kurva kocsihoz, ami kurvára nem volt ott!

In Anhang II Teil 1 werden in der dem „Gebietscode“ AR-1 entsprechenden Spalte „Abgrenzung“ die Worte „La Pampa“ und „Santiago del Estero“ gestrichen, und in der dem „Gebietscode“ UY-0 entsprechenden Spalte „ZG“ wird für das Muster „OVI“ der Eintrag „B“ gestrichen und durch den Eintrag „A“ ersetzt.
A II. melléklet 1. részében a „terület leírása” oszlopban az AR-1 „terület kódjá”-nak megfelelően a „La Pampa” és „Santiago del Estero” szavakat ki kell hagyni, és az „SG” oszlopban az „UY-0”„terület kódjá”-nak megfelelő „OVT” sorban a „B” bejegyzést törölni kell, és helyébe „A” bejegyzés kerül.

Wenn ich mit dir fertig bin, wohnst du in einer Mini-Wohnung in der Pampa.
Mire vége az egésznek, egy belvárosi garzonban végzed.

Hier draußen, irgendwo in der Pampa.
Kint, a semmi közepén, tudod?

Hadscha, ich und der Himmel über der Pampa.
Az Espinal a Monte és a Pampa átmenete.

Wir sind mitten in der Pampa.
A semmi közepén vagyunk.

Tan hatte schon genervt, seit sie dem Professor aus Ottawa hinaus in die Pampa gefolgt waren.
Társa már azóta idegesítette, hogy a professzort Ottawától egészen a pampáig követték.

In der Pampa?
A pampákon, tényleg?