Zeltstange oor Hongaars

Zeltstange

Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars

sátorrúd

naamwoord

voorbeelde

Ich hielt dieselben für Zeltstangen, mußte aber sehr bald einsehen, daß ich mich geirrt hatte.
Először azt hittem, sátorcölöpök, de hamarosan rájöttem, hogy tévedtem.

Vinylbodenplanen, Zeltstangen, Aufbewahrungssäcke für Zeltstangen und Ablagenetze für Aufbewahrungszwecke
Vinil padlóborítások, sátorrudak, sátorrúdtartó zsákok és tárolásra használt felszereléstartó felületek

Zelte und Zeltzubehör, nämlich Zeltheringe, Leinenspanner, Zeltstangen und Überzelte
Sátrak és sátortartozékok, azaz sátorcövekek, zsinórfeszítők, sátorrudak és sátorlapfedők

Zeltheringe und -pflöcke (nicht aus Metall), Zeltstangen (nicht aus Metall)
Nem fém sátorcövekek és karók, nem fém sátorrudak

Aufbewahrungsbeutel für Zelte und Aufbewahrungssäcke für Zeltstangen, nicht aus Leder oder Lederimitationen
Sátortartó táskák és sátorrúdtartó zsákok nem bőrből vagy műbőrből

Campingsessel, Kissen, Matratzen, Kopfkissen, Zeltheringe, Behälter für Landkarten, Zeltstangen, Luftbetten, Luftkissen, luftgefüllte Kopfkissen, Luftmatratzen
Kempingszékek, párnák, matracok, vánkosok, sátorcövekek, térképtokok, sátorrudak, légágyak, légpárnák, légzsákok, légmatracok

Zelte und Zeltzubehör, einschließlich Regenüberdachungen, Zeltpflöcke, Bodenplanen, Aufbewahrungstaschen für Zelte, Zeltstangen, Tunnelzelte und Aufbewahrungssäcke für Zeltstangen
Sátrak és azok tartozékai, benne esőtetők, sátorcövekek, szőnyegek, zsákok sátrak elrakásához, sátoroszlopok, sátorszegek, csomagtartók felszerelésekhez és zsákok sátorcövekek elrakásához

Zeltstangen und Zeltpflöcke, nicht aus Metall
Nem fémből készült sátorrudak és sátorcövekek

Zeltheringe (nicht aus Metall), Zeltstangen (nicht aus Metall)
Sátorcövekek (nem fémből), sátorrudak (nem fémből)

« Er lehnte sich gegen eine der Zeltstangen und ließ Juwelen von einer Hand in die andere kullern.
Nekitámaszkodott az egyik sátorrúdnak és egyik tenyeréből a másikba pergette a drágaköveket.

Einzelhandelsdienstleistungen, Online-Einzelhandelsdienstleistungen und elektronische Einzelhandelsdienstleistungen, alles im Zusammenhang mit dem Verkauf von Zeltheringen, Zeltstangen, Gartenmöbeln, Spiegeln, Haushalt- oder Küchengeräten und -behältern, Kochutensilien, Kochutensilien für Grillgeräte, Nahrungsmittel- und Getränkebehältern, Isoliergefäßen, isolierten Nahrungsmittel- und Getränkebehältern, Kühlboxen, Proviantdosen, Kühltaschen, Isoliergefäßen für Getränke, Flakons, Flaschen, Flaschenumhüllungen, Trinkflaschen, Wasserbehältern, Feldflaschen
Kiskereskedelmi szolgáltatások, online kiskereskedelmi szolgáltatások és elektronikus vásárlásos kiskereskedelmi szolgáltatások a következők értékesítésével kapcsolatban: sátorcövekek, sátorrudak, kerti bútor, tükrök, háztartási vagy konyhai eszközök és tárolók, konyhafelszerelési eszközök, barbecue főzőeszközök, étel -és italtárolók, hőszigetelt tartályok, szigetelt étel- és italtárolók, hűtőtáskák, ételdobozok, hűtő zsákok, hőszigetelt tartályok italokhoz, flakonok, palackok, palackdugók, ivópalackok, vízhordó eszközök, ételhordók

Zeltstangen und Zeltpflöcke
Sátorcövekek és sátorrudak

Er nahm die Handschriften mit in das Beduinenlager und bewahrte sie dort etwa einen Monat lang in einem Sack auf, der an einer Zeltstange hing.
A kéziratokat visszavitte a beduin táborba, és majd egy hónapon át ott tartotta egy zsákban a sátorrúdra felakasztva.

Zeltstangen, nicht aus Metall
Nem fém sátorrudak

Die Ägypter erbeuteten: 340 Gefangene, 2041 Pferde, 191 Fohlen, 6 Hengste, einige Jungpferde, 2 Streitwagen mit Goldbeschlag, 922 weitere Streitwagen, 1 Panzerhemd aus Bronze, 200 Panzerhemden aus Leder, 502 Bogen, 7 Zeltstangen mit Silberbeschlag aus Meria-Holz des Königs von Kadesch, 1.929 Stück Rindvieh, 2.000 Ziegen, 20.500 Schafe und 207.300 Sack Weizen des Tales Jesdraelon (heute Jesreel).
Az egyiptomiak 340 foglyot ejtettek, 2041 lovat, 191 csikót, 6 csődört, néhány kiscsikót, 2 aranyozott harci kocsit, 922 harci kocsit, 1 bronz páncélinget, 200 bőrpáncélt, 502 íjat, Kádes királyának sátrából 7 ezüstveretű sátorrudat, 1929 marhát, 2000 kecskét, 20500 juhot, 207500 zsák Jezreel-völgyi búzát zsákmányoltak.

Tür-, Tor- und Fensterbeschläge, Ventile, Befestigungsmaterial, Klöppel, Klemmen, Verbindungs- und Anschlussteile, Fächer, Klappen, Haltegriffe und Schienen, Gelenke, Haken und Halterungen, Identifikationsarmbänder, Formen und Former nämlich Schablonen, Wimpelhalter, Dübel, Protektoren und Abstützvorrichtungen, Spulen, Ringe, Stangen, Sägeböcke, Spülsteinmatten, Distanzringe, Treppenbeschläge, Sprungfedern, Stapeladaptoren, Saugnäpfe, Hängebahnen zum Aufhängen von Gardinen, Anhänger zum Aufhängen von Gardinen, Spannrollen, Zeltstangen, Befestigungen aus Kunststoff für Zelte sowie Zeltheringe, -pflöcke
Ajtó-, kapu- és ablakvasalások, szelepek, rögzítő anyagok, csipkeverő pálcák, csipeszek, összekötő és csatlakoztató elemek, rekeszek, csappantyúk, fogantyúk és sínek, csuklók, kampók és tartók, személyazonosító karkötők, formák és formázók, mégpedig sablonok, zászlótartók, peckek, protektorok és kitámasztó szerkezetek, orsók, gyűrűk, rudak, fűrészbakok, csepegtető tálcák mosogatókhoz, távolsági gyűrűk, lépcsőbevonatok, matracrugók, tároló adapterek, fejőedények, függősínek függönyök felakasztásához, kampók függönyök felakasztásához, feszítő görgők, sátorrudak, sátorerősítők műanyagból, úgymint sátorgyűrűk, cövekek

Sie können sich das wie Zeltstangen vorstellen, die tatsächlich die Dichte einer ganzen Stadt erhöhen.
Úgy lehet ezt elképzelni, mint a sátorrudakat, amelyek valójában megemelik a teljes város zsúfoltságát.

Wieder im Jagd- und Sportgeschäft, fragte er denselben Verkäufer, ob er Aluminium-Zeltstangen habe.
Visszament a sportszerüzletbe és az előző eladótól megkérdezte hogy árulnak-e külön alumínium sátoroszlopot.

Zeltstangen aus Metall, Metallpflöcke für Überdachungen und Zelte
Fémből készült sátorrudak, fém póznák védőtetőkhöz és sátrakhoz

Möbel, Zeltheringe, Zeltstangen
Bútorok, sátorcövekek, sátorrudak

Zeltzubehör, nämlich Zeltheringe, Leinenspanner, Zeltstangen und Überzelte, Kreidebeutel, Seiltaschen, Ausrüstungstaschen (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind)
Sátortartozékok, azaz sátorcövekek, zsinórfeszítők, sátorrudak és sátorlapfedők, krétatartó táskák, kötéltartó táskák, szerelékes táskák (amelyek nem tartoznak más osztályokba)

Zeltstangen, -heringe und -pflöcke aus Metall
Fémből készült sátorrudak, -cövekek és -cölöpök

Zeltstangen, nicht aus Metall
Sátorrudak (nem fémből)

Möbel, Zeltheringe, Zeltstangen, Schlafsäcke
Bútorok, sátorcövekek, sátorrudak, -fák, hálózsákok