jedes Jahr oor Hongaars
jedes Jahr
de
per annum (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
évenként
In den Sommerferien fahren wir jedes Jahr ins Dorf meines Großvaters.
Minden év nyári szünetében elutazunk a nagypapámhoz a falujába.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In jedem Jahr gibt es Monate, in denen niemand meine Dienste zu brauchen scheint.
Ebben a példában az Egyiptomból származó csavarok csak az EUR.# szállítási bizonyítvánnyal vagy számlanyilatkozattal kivihetők a KözösségbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die besten Leute von den Planeten der Königreiche werden jedes Jahr zur Stiftung gesandt und im Priesteramt ausgebildet.
tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, #. december #-i #/EGK tanácsi rendeletre, és különösen annak #. cikke bekezdéséreLiterature Literature
JEHOVAS ZEUGEN drucken und verbreiten jedes Jahr Millionen von Bibeln und bibelerklärenden Büchern.
Nemelég feltűnőjw2019 jw2019
Würde sie jemals den Panzer ablegen, der mit jedem Jahr der Einsamkeit und der Zurückgezogenheit härter geworden war?
Nem akarsz egy hagyományos machetát?Nem igazán. Szerintem át tudunk jutniLiterature Literature
Jedes Jahr helfen Jehovas Zeugen durch ein Bibelstudium Tausenden früherer „Wölfe“, tiefgreifende, dauerhafte Persönlichkeitsänderungen vorzunehmen.
Hogy másnak ne essen bajajw2019 jw2019
Es wird prognostiziert, dass die Anzahl der vernetzten Geräte sich jedes Jahr verdoppelt.
Ez több a soknálWikiMatrix WikiMatrix
In der Geschäftsordnung der Gruppe kann vorgesehen werden, dass jedes Jahr # oder # Mitglieder durch neue ersetzt werden
akinek az eredeti munkaszerződése az Európai Közösségek egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételei (CEOS) korábbi változata alapján jött létre, ésoj4 oj4
In Frankreich gibt es jedes Jahr 160 000 neue Patienten.
Ügyszám COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special ProductsEuroparl8 Europarl8
Die in Buchstabe a genannte Liste wird jedes Jahr vor dem Beginn der Badesaison zur Verfügung gestellt.
Ahhoz, hogy le tudj inni egy Amazont, még nagyon kevés vagynot-set not-set
Der Europäische Rechnungshof prüft jedes Jahr die Ausführung des Haushaltsplans.
A korszerűsítés a #. szeptember #-i helyzetet adja visszaEurLex-2 EurLex-2
Jedes Jahr verlieren bei Flugzeugabstürzen von Privat- und Verkehrsflugzeugen etliche das Leben.
Elfogadható mentesítési kérelmekjw2019 jw2019
Ungeachtet dessen muss die Organisation der zuständigen Stelle jedes Jahr die nicht validierte aktualisierte Umwelterklärung vorlegen.
Valami politikai konfliktus okozhatja a gondot, gondolomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bestehende Rechtsvorschriften auf diesem Gebiet Jedes Jahr ist ein Vorschlag zur Anpassung des Beitragssatzes zum Versorgungssystem vorzulegen.
Oké, gyerünk, futásEurLex-2 EurLex-2
Wir haben das seitdem jedes Jahr gemacht.
Cukrot kérsz beler?ted2019 ted2019
Seitdem hat der EWSA sechs Mal, im April jedes Jahres, diese Veranstaltung organisiert.
A Támogatási Hivatal európai menekültügyi képzési programot irányít és alakít ki, az e téren folytatott meglévő uniós együttműködés figyelembevételévelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Kommission legt dem ESS-Ausschuss jedes Jahr bis Ende Mai ihr Arbeitsprogramm für das kommende Jahr vor
Semmi baj, nincs mitől félnieoj4 oj4
Angenommen, Sie leben in einer mittelalterlichen Stadt, in der jedes Jahr irgendwann die Ruhr ausbricht.
Még mindig szorongatja a tökömetLiterature Literature
dieser Indikator wird für das gesamte Kalenderjahr und für jedes Jahr des Bezugszeitraums berechnet.
Biztos, hogy csak a farkát verte ki?Eurlex2019 Eurlex2019
Zur Erleichterung der internen Haushaltsverfahren übermitteln die Kommissionsdienststellen spätestens am #. Mai jedes Jahres die entsprechenden vorläufigen Zahlen
Finnország hektáralapú támogatásban kíván részesíteni a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról, az #/#/EK, a #/#/EK és a #/#/EK rendelet módosításáról, valamint az #/#/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, #. január #-i #/#/EK tanácsi rendelet XIII. mellékletében felsorolt, a Gramineae (pázsitfűfélék) és a Leguminosae (hüvelyesek) közé tartozó fajok magjaival, de nem a Phleum pratense L. (mezei komócsin) magjaival bevetett egyes területeket, valamint gabonafélék magjaival bevetett egyes területeketoj4 oj4
Jedes Jahr wird ein sekundäres Zielgebiet erfasst.
Ma esti vitánk így egy lehelettel formálisabb lesz.EurLex-2 EurLex-2
Die EU muss wegen entgangener Zolleinnahmen jedes Jahr mehr als #,# Mrd. Euro für die Finanzierung des APS aufwenden
Magának esne minden oldalról, amíg be nem hódolnaoj4 oj4
Aus haushaltstechnischen Gründen sollte der Verwaltungsrat diesen Beschluss bis 31. März jeden Jahres fassen.
ElőtenyészetEurLex-2 EurLex-2
die endgültige Bilanz bis zum 15. Januar jedes Jahres.
Hozzá vagyok szokva az ilyen telefonokhoz, de csak esteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Früher kam er jedes Jahr herunter, um Tiere und Felle zu verkaufen, jetzt schickt er seine Söhne.
Szeretné látni hogy a jegyet?Literature Literature
Jedes Jahr verliert unser Planet 24 Milliarden Tonnen Mutterboden.
Annyira mégsem veszítetted el az érzéseidet, mint ahogy állítani szeretnédEurLex-2 EurLex-2
30885 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.