Arsenige Säure
arzénesssav
säuren oor Hongaars
säuren
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
sav
Säure greift Metall an.
A sav hat a fémekre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Säuren
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
sav
de
Stoffgruppe
Säure greift Metall an.
A sav hat a fémekre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man lässt mindestens zwei Stunden unter gelegentlichem Umrühren stehen, sodann dekantiert man die Säure und spült den KAT mit entionisiertem Wasser in die Säule (5.3.11) ein.
Nem ezt akartam mondaniEurLex-2 EurLex-2
Mindestzucker-Säure-Verhältnis
Izgatott vagyok, boldog vagyok, ideges leszekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EUH032 Entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase.
a #.#.#. szakaszban előírt jóváhagyási számEurLex-2 EurLex-2
sich die Insulin-Protamin-Kristalle im sauren pH-Bereich auflösen
Öregek otthonát is vettEMEA0.3 EMEA0.3
Nach Beendigung des Ausblasens wird der Erlenmeyerkolben von der Apparatur getrennt, das Ende des Einleitungsrohres und die Wandung des Erlenmeyerkolbens mit etwas destilliertem Wasser nachgespült und der Überschuss an Säure mit 0,1 mol/l Natrium- oder Kaliumhydroxid-Maßlösung (4.17) zurücktitriert.
Ezeknek a tényeknek a figyelembevételével a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy nincs ok kételkedni abban, hogy a Kahla I. vagyoni eszközeiért fizetett ár a piaci árnak nem felelt megEurLex-2 EurLex-2
15a Die doppelte Menge der im rohen Oliventresteröl enthaltenen Ölsäure ist von der für raffiniertes Oliventresteröl oder Oliventresteröl in Spalte 5 angegebenen Menge abzuziehen und stellt die Menge der sauren Öle aus der Raffination dar.
Az érzéseim Fran iránt mélyebbekEurLex-2 EurLex-2
Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure
Nem csoda, hogy nem megyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Milch wird auf # °-# °C erhitzt, indem je # l Milch #-# l Trinkwasser mit einer Temperatur von # °C zugefügt werden, oder sie mithilfe von heißem Trinkwasser in einem Isoliergefäß (putera) erwärmt oder ihr gekochte saure Schafmolke zugefügt wird
A közösségi támogatási programok keretében előírt támogatásokat a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságoknak az e rendeletben előírt csökkentéseket követően teljes összegben ki kell fizetniük a kedvezményezetteknek az előírt határidőn belüloj4 oj4
Calciumsalze organischer Säuren (32)
Nem fogom ezeket megjegyezniEurLex-2 EurLex-2
Scheint auf Säure zu basieren.
A hatóság tekintetbe veszi a gyártó által megadott azon az adatokat, amelyek többek között, de nem kizárólagosan olyan tényezőket részleteznek, mint a műszaki megvalósíthatóság, a bevezetési idő és a gyártási ciklus, beleértve a motor-vagy járműkonstrukciók bevezetését vagy megszüntetését és a számítógépek programozott korszerűsítését is, annak megállapítására, hogy az eredményül kapott OBD-rendszer mennyire tud megfelelni az e mellékletben foglalt követelményeknek, továbbá hogy a gyártó elfogadható mértékű erőfeszítéseket tett-e az e melléklet követelményeinek való megfelelés érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Säure, berechnet als Essigsäure
A jóváhagyó hatóság előírhatja, hogy a gyártónak dokumentációcsomagot kell átadniaEurLex-2 EurLex-2
Batterien, nämlich ventilgeregelte, wartungsfreie Blei-Säure-Trockenakkumulatoren zur Verwendung bei der Speicherung erneuerbarer Solar- und Windenergie, und die in Hubarbeitsbühnen und -plattformen, Kraftfahrzeugen, Freizeitfahrzeugen, Bussen, Wasserfahrzeugen, Personentransportern, Golfwagen, Elektrofahrzeugen, kommerziellen Reinigungsgeräten, nämlich Scheuerkehrmaschinen, Polier- und Schwabbelmaschinen, Sicherheitssystemen, Computern, Fernsehgeräten, Fernsprechvermittlungsgeräten, Ersatz- und Notstromversorgungsgeräten, Powerblöcken für mobile Arbeitsfahrzeuge, Navigationsausrüstungen, Notbeleuchtungsausrüstungen, Stromversorgungs- und Beleuchtungseinrichtungen für Dörfer, Generatoren für erneuerbare Energie, Breitband-/CATV-Geräten und Kathodenschutzgeräten verwendet werden können
Amikor az Unióba irányuló exportértékesítéseket az Unión kívül található kapcsolatban álló kereskedelmi vállalatokon keresztül végzik, akkor az exportárat a termék azon ára alapján állapítják meg, amennyiért a kapcsolatban álló kereskedelmi vállalatok az Unióba, azaz egy független fogyasztó részére értékesítik, összhangban az alaprendelet #. cikkének bekezdésével, a ténylegesen kifizetett vagy fizetendő árak alapjántmClass tmClass
(2): Die Höchstmenge gilt für die Summe, die die Mengen werden berechnet als freie Säure.
Gyerünk már, haver!EurLex-2 EurLex-2
- technische einbasische Fettsäuren; saure Öle aus der Raffination
A garanciaalap lekötött betétei – A partnerek besorolásaEurLex-2 EurLex-2
Säure bildende Stoffe: NOx NMVOC;
Kinek lehet jogosabb igénye a helyére?EurLex-2 EurLex-2
Geringe finanzielle Konsequenzen eines Verstoßes Im Vereinigten Königreich übernahm ein Landwirt die vertragliche Verpflichtung, Heidepflanzen auf saurem Grün‐ land anzupflanzen.
Nagyon szép este vanelitreca-2022 elitreca-2022
Im Norden besteht das Chablais-Massiv aus saurem Gestein oder gemischten Kalksteinlagen.
Minden kezelési protokoll tartalmaz szteroidot, központi idegrendszeri hatások profilaxisa céljábólEurLex-2 EurLex-2
Nein, ich werde den " Leichnam in Säure " Teil übernehmen, okay?
a berendezések szokásos rendelkezésre állása, vagyis ráhagyást kell alkalmazni az időszakos lezárásokra, a fizetett szabadnapokra, a rendszeres karbantartásra és – értelemszerűen – a villamosenergia szezonális rendelkezésre állásáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weine mit speziellen Erzeugungsverfahren (mit Barrique-Ausbau, aus überreifen Trauben, Eiswein) verfügen eventuell über höhere Maximalgehalte an flüchtiger Säure.
Van felesége, de külön háztartásban élnekEurlex2019 Eurlex2019
Das Enderzeugnis besteht zu etwa 90 % aus Harzsäuren und zu 10 % aus neutralen, nicht sauren Verbindungen.
ajánlott naponta kétszer # mg/m# adagra csökkenteniEurLex-2 EurLex-2
Inhalt der nationalen Rechtsvorschriften: Anstatt Abfälle entsprechend dem ADR einzustufen, werden sie verschiedenen Abfallgruppen zugeordnet (brennbare Lösungsmittel, Farben, Säuren, Batterien usw.), damit gefährliche Reaktionen innerhalb einer Abfallgruppe vermieden werden.
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.# – MBDA/Bayern-ChemieEurLex-2 EurLex-2
0,01 g der Probe durch Schütteln mit 0,15 ml 0,1 n Natriumhydroxid möglichst vollständig lösen, 1 ml saure Eisen(III)-Sulfat-Lösung hinzufügen.
a burgonyakeményítő-gyártásra szánt burgonya mennyisége, a #. cikk bekezdésében említett termeltetési szerződésben bejelentett terület tekintetébenEuroParl2021 EuroParl2021
Säuren dürfen dem Wein zur unter der Voraussetzung zugegeben werden, dass der anfängliche Säuregehalt nicht um mehr als 54 meq/l (d. h. 4 g/l ausgedrückt in Weinsäure) angehoben wird.
A vörösvértestek számának csökkenése, amelynek következtében a bőr sápadt lesz ésEuroParl2021 EuroParl2021
Natriumsalze organischer Säuren (2)
Ezt még egyszer nem csinálomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Blei-Säure-Batterien und -Akkumulatoren,
Hamarosan megéhezikEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.