Säuregrad oor Hongaars
Säuregrad
de
Azidität (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
savassági fok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sulfitablaugen werden durch weit gehende Konzentration von Ablaugen aus der Zellstoffherstellung im Bisulfitverfahren gewonnen. Diese Laugen wurden gegebenenfalls vorher geeigneten chemischen Behandlungen unterworfen, um ihren Säuregrad oder ihre Alkalinität, ihren Aschegehalt, ihre Farbe und kolloidalen Eigenschaften zu ändern.
Azt hittem tévedés az egész, és eljöttem onnanEuroParl2021 EuroParl2021
Die Reifung der Milch dauert mindestens 12 Stunden, und während dieser Zeit entwickeln sich die einheimische Mikroflora und ein geeigneter Säuregrad.
Gudge mindent ellenõrizEurLex-2 EurLex-2
Dies lässt Weine mit hohem Säuregrad und intensiven Aromen entstehen, die sich von in anderen Regionen erzeugten Weinen unterscheiden.
Emellett ugyancsak felmerül problémaként a hyperprolactinaemia és a QT-szakasz megnyúlás kockázata; • A Bizottság a rendelkezésre álló adatok birtokában arra a következtetésre jutott, hogy a menopauza idején fellépő hőhullámok kezelésére alkalmazott veraliprid kockázatai meghaladják a korlátozott előnyöketEurlex2019 Eurlex2019
e) „Säureregulatoren“ sind Stoffe, die den Säuregrad oder die Alkalität eines Lebensmittels verändern oder steuern.
Nyilvánvaló, hogy Fehéroroszországnak nincs helye a keleti partnerségben.EurLex-2 EurLex-2
Entsäuerungsmittel zur Senkung des Säuregrads der Milch oder des Rahms,
És csekk- könyveket.Az emberek igazán kedvelik önt, BudEurlex2019 Eurlex2019
Werden 915 ml Gas durch 50 ml gerade zum Sieden gebrachtes Wasser durchgeperlt, so darf dieses Wasser bei Verwendung von Methylorange als Indikator keinen höheren Säuregrad aufweisen als 50 ml gerade zum Sieden gebrachtes Wasser, dem 1 ml Chlorwasserstoffsäure (0,01 N) zugesetzt wurde
a #/#/EK bizottsági határozatnak a juh- és kecskefélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak Közösségen belüli kereskedelméhez rendszeresített állat-egészségügyi bizonyítványok naprakésszé tétele tekintetében történő módosításárólEurLex-2 EurLex-2
Der Säuregrad, im Falle von Rahm berechnet auf das fettfreie Erzeugnis, beträgt höchstens 20 mmol NaOH pro Liter, es sei denn, der Lactatgehalt beträgt höchstens 200 mg pro 100 g fettfreier Trockenmasse beträgt,
Hogy tudtál megenni két szeletet?EurLex-2 EurLex-2
Zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens besitzt die Konfitüre Amarene Brusche di Modena g.g.A. eine weiche Konsistenz und eine charakteristische, intensive rot-braune Farbe mit dunklen Reflexen; der bei # °C ermittelte Refraktometerwert liegt zwischen # ° Brix und # ° Brix, der durch Messung des pH-Werts ermittelte charakteristische Säuregrad zwischen #,# und
A #/#/EGK bizottsági rendelet #. cikkében foglaltaktól eltérően a közönséges búza e rendelet szerinti eladásával kapcsolatos dokumentumoknak, és különösen a kiviteli engedélynek, a #/#/EGK rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja szerinti kiadási bizonylatnak, az exportnyilatkozatnak, valamint adott esetben a T# formanyomtatványnak, tartalmazniuk kell a II. mellékletben szereplő bejegyzéstoj4 oj4
„Säuerungsmittel“ sind Stoffe, die den Säuregrad eines Lebensmittels erhöhen und/oder diesem einen sauren Geschmack verleihen.
Gazdasági előny megléteEuroParl2021 EuroParl2021
Der Säuregrad wird ausschließlich durch Bestimmung des pH-Wertes ermittelt, da dieser Messwert genauer ist als der Säuregrad in Dornic.
És talán...... talán arra is rávesznek, hogy visszatérj!EurLex-2 EurLex-2
Außerdem wird ein Kriterium für den Säuregrad der Rohmilch hinzugefügt, um zu gewährleisten, dass sich der Rohstoff nicht verändert hat.
Várjon egy kicsit!Eurlex2019 Eurlex2019
1 524 EUR/Tonne bei Lampantöl mit einem Gehalt an freien Fettsäuren von 2 Grad, abzüglich 36,70 EUR/Tonne für jeden weiteren Säuregrad.
A listát egy nagyszerű könyvből másoltamEurLex-2 EurLex-2
Kaltreifung der Milch (Säuerung)- Die Milch wird bei Umgebungstemperatur aufbewahrt, um ihren Säuregrad zu erhöhen
Egy Sampiero nevű ügyvéd fogja keresnioj4 oj4
Um hier Abhilfe zu schaffen, muss bisweilen auf Milchbakterienkulturen und/oder natürliche Starterkulturen zurückgegriffen werden, damit ein geeigneter Säuregrad erreicht und die Konsistenz der Dickete verbessert wird.
Az #. cikk helyébe a következő szöveg lépEurLex-2 EurLex-2
Er wird dann an die Seiten des Bottichs gedrückt, damit noch mehr Flüssigkeit ablaufen kann und der gewünschte Säuregrad und die gewünschte Textur entstehen.
a Linde esetében: ipari gázok, földgáz-erőművek fejlesztése, logisztikaEurLex-2 EurLex-2
Werden 915 ml Gas durch 50 ml gerade zum Sieden gebrachtes Wasser durchgeperlt, so darf dieses Wasser bei Verwendung von Methylorange als Indikator keinen höheren Säuregrad aufweisen als 50 ml gerade zum Sieden gebrachtes Wasser, dem 1 ml 0,01 n Salzsäure zugesetzt wurde
A lyukak átmérőjének # mm-nek kell lennieEuroParl2021 EuroParl2021
„Säureregulatoren“ sind Stoffe, die den Säuregrad oder die Alkalität eines Lebensmittels verändern oder steuern.
Az egyik mértékegység másikra való átszámításához átváltási együtthatókat alkalmaznakEurLex-2 EurLex-2
d) „Säuerungsmittel“ sind Stoffe, die den Säuregrad eines Lebensmittels erhöhen und/oder diesem einen sauren Geschmack verleihen.
Mármint, két élet majdnem elment, és aztán egy szív esett az ölünkbe, és most mindketten élni fognakEurLex-2 EurLex-2
Mit dieser Änderung, die zum einen sicherstellt, dass Lebensmittelzusatzstoffe den Anforderungen hinsichtlich des Schadstoffgehalts entsprechen, wird zum anderen aber klargestellt, dass Zusatzstoffe, die gemischt oder als Lösung angeboten werden, nicht jederzeit den anderen Qualitätskriterien, wie etwa Feuchtigkeitsgehalt oder Säuregrad, entsprechen müssen.
Akárhogy is lengetik az ütőt... ez a vonat már elment, DonEurLex-2 EurLex-2
Der Säuregrad des Mehls muss einen pH-Wert über # aufweisen
Az #. fejezetben az #-A. függelék a következő bejegyzéssel, valamint második és harmadik albekezdéssel egészül kioj4 oj4
Rahm mit einem Säuregrad des Plasmas von höchstens 7,2 °SH,
Álmok, hogy halott kutyákat szülökEurlex2019 Eurlex2019
7. „Säureregulatoren“ sind Stoffe, die den Säuregrad oder die Alkalität eines Lebensmittels verändern oder steuern.
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK # ÜVEG ÉS # ELŐRETÖLTÖTT FECSKENDŐ FALTKARTONEurLex-2 EurLex-2
Wird 915 ml Gas durch 50 ml gerade zum Sieden gebrachtes Wasser durchgeperlt, so darf dieses Wasser bei Verwendung von Methylorange als Indikator keinen höheren Säuregrad aufweisen als 50 ml gerade zum Sieden gebrachtes Wasser, dem 1 ml Chlorwasserstoffsäure (0,01 N) zugesetzt wurde
A probenecid gátolja a ciprofloxacin renális kiválasztásátEurLex-2 EurLex-2
6. „Säuerungsmittel“ sind Stoffe, die den Säuregrad eines Lebensmittels erhöhen und/oder diesem einen sauren Geschmack verleihen.
Nem is látomEurLex-2 EurLex-2
Säuregrad
A #a. cikk bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontjaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.