sengend
perzselő
sengen oor Hongaars
sengen
de
abschreuen (regional, selten)
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
pörköl
megperzsel
perzsel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ii) bei Schweinen: Brühen, Entborsten, Kratzen und Sengen,
A következő áldozatEurLex-2 EurLex-2
Im Dezember trat der neue Regierungschef, Ho Iat-Seng, sein Amt an.
Az előállított hatóanyag, védőanyag vagy kölcsönhatás-fokozó elemzésére, valamint a toxikológiai, ökotoxikológiai vagy környezetvédelmi szempontból aggályos vagy az előállított hatóanyagban, védőanyagban vagy kölcsönhatás-fokozóban # g/kg-nál nagyobb koncentrációban jelen lévő szennyező anyagok meghatározására szolgáló módszereknek validáltnak, igazoltan kellően specifikusnak, megfelelően kalibráltnak és pontosnak kell lenniükEuroParl2021 EuroParl2021
Das heißt, die Mörder kannten entweder Chow Yun Seng oder den Butler Man.
Mit akarnak tőlem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Prioritäten wurden von Macaus neuem Regierungschef, Ho Iat-Seng, in seiner Antrittsrede und in seiner Neujahrsbotschaft im Dezember bekräftigt, in denen er eine politische Plattform – einschließlich eines Schwerpunktes auf wirtschaftlichen Aspekten und Lebensbedingungen – beschrieb.
Jól csináltad!EuroParl2021 EuroParl2021
Von Zenmeister Seng- ts'an:
Hogy akarsz ezután lőni, ha még onnan se találod el a kaput?QED QED
Du bist der Sohn von Seng-Pu, dem Schmied.
Hát, akkor most nagyban fújják az orrukatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Schlachträume, deren Größe einen ordnungsgemäßen Ablauf der Schlachtung ermöglicht; werden in einem Schlachtbetrieb sowohl Schweine als auch anderen Tierarten geschlachtet, so ist eine besondere Abteilung für das Schlachten von Schweinen vorzusehen; eine solche besondere Abteilung ist jedoch nicht zwingend vorgeschrieben, wenn die Schlachtung von Schweinen und die anderer Tiere zu verschiedenen Zeiten stattfindet; in diesem Fall muß jedoch das Brühen, Enthaaren, Kratzen und Sengen in besonderen Abteilungen vorgenommen werden, die von der Schlachtkette deutlich abgetrennt sind, und zwar entweder durch einen mindestens fünf Meter breiten freien Raum oder durch eine Trennwand von mindestens drei Meter Höhe;
De Tommy, akkor vége a Clay Davis- ügynek is, most hogy előtárgyalásra vinnénkEurLex-2 EurLex-2
Wenige Sekunden nach der Landung stieg Seng aus der Kanzel, während King die hintere Tür öffnete.
Nem kívánok " sok szerencsét " A bemutatónLiterature Literature
Nikkei und Hang Seng eröffneten mit fast 2000 Punkten Verlust, seit von der OP berichtet wird.
Műszaki megfelelőségi jegyzőkönyvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) ausreichend grosse Schlachträume, in denen die Schlachtung ordnungsgemäß vorgenommen werden kann ; wenn in einem Schlachtraum sowohl Schweine als auch andere Tiere geschlachtet werden, muß für das Schlachten von Schweinen eine besondere Abteilung vorgesehen werden ; diese besondere Abteilung ist nicht unbedingt erforderlich, wenn die Schlachtung von Schweinen und die anderer Tiere zu verschiedenen Zeiten stattfindet ; in diesem Fall muß jedoch das Brühen, Enthaaren, Kratzen und Sengen in besonderen Abteilungen vorgenommen werden, die von der Schlachtkette deutlich abgetrennt sind, und zwar durch einen freien Raum von wenigstens 5 in oder durch eine Trennwand von mindestens 3 in Höhe;
Azt hiszem meg is sértődöttEurLex-2 EurLex-2
Seng meine Seele, aber sie haben doch tatsächlich alle eine Widerstandserklärung unterzeichnet!
Ha az apám lenneLiterature Literature
Moo-seng!
Két pohár van előttedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Erwägung, dass die wichtigsten Führer der friedlichen Bewegung des 26. Oktober 1999, die demokratische Reformen forderten, Thongpraseuth Keuakoun, Seng-Aloun Phengphanh, Bouavanh Chanmanivong und Keochay noch immer in Haft sind und ein weiterer ihrer Führer, Khamphouvieng Sisa-At, infolge von Misshandlungen und Entbehrungen in der Haft gestorben ist,
Kitervelem a tökéletes gyilkosságotnot-set not-set
Chow Yun Seng war Drogenhändler, Man war Drogenfahnder.
Hé, Bregana, elkéstélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den Kindern von Grace, so arm sie auch sind, geht es jedoch noch besser als dem 8jährigen Kim Seng aus Südostasien, dessen Vater in einem Bruderkrieg umgekommen und dessen Mutter an den Folgen des Hungers gestorben ist.
Ezt meg kell ünnepelnijw2019 jw2019
Seng hatte keine Zeit, sein Mitgefühl zu äußern oder in die ausgemergelten Gesichter zu blicken.
Hagyjuk ezt a zsarukra, hadd elemezzék!Literature Literature
Seng mich, ich will keinen verfluchten Falken auf der Schulter tragen, und wenn sie noch so hübsch ist.
Tulajdonképpen, nagyon élveztem azt szép pillanatotLiterature Literature
Seng mich, wenn ich nicht wüßte, daß so was verrückt ist, könnte ich schwören, es war Rand!
Nem mondott neki semmit?Literature Literature
Seng mich, ich sollte eigentlich längst auf einem Schiff sein. »Ich habe doch nur gefragt, warum du in Tar Valon bist.
Mondtuk is, " Nekünk is Mercedesünk van, és a rendszáma R- rel kezdödik. "Literature Literature
Bob Meadows und Eddie Seng waren per Auto unterwegs nach London.
Vissza a munkához!Literature Literature
Frau Mirijam SENG (Pestizide)
Semmi nem változikEurLex-2 EurLex-2
J4b | (Ng) Seng Hong | Ehefrau von Tun Myint Naing |
Olyan ez a hely, mintha ellepték volna az árjákEurLex-2 EurLex-2
Ich habe die C-130 aus Thimbu losgeschickt, und Seng trommelt alle zusammen.
Szerintem nem helyes, hogy nem nézzük meg a reklámokatLiterature Literature
81 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.