Blei oor Armeens

Blei

naamwoord onsydig, manlike

Pb (Symbol)

Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens

կապար

naamwoord

chemisches Element mit dem Symbol Pb und der Ordnungszahl 82

Wer sich in Chemie auskennt, weiß, dass Blei und Gold im Periodensystem der Elemente recht dicht beieinanderliegen.
Քիմիա ուսումնասիրողները գիտեն, որ կապարն ու ոսկին քիմիական տարրերի աղյուսակում իրար մոտ են գտնվում։

արճիճ

Noun

♫ und doch scheinen meine Glieder aus Blei gemacht ♫
♫բայց մարմինս կարծես լցված է արճիճով♫

Soortgelyke frases

Blei(II)-nitrat
կապարի (II) նիտրատ

voorbeelde

„Diese brutale Sitte fand vor der Kreuzigung statt. Man zog das Opfer aus, fesselte es an eine Säule oder an ein Gestell und peitschte es mit einer Geißel aus, an deren Lederriemen scharfe Gewichte aus Blei und Knochen befestigt waren.
«Այդ դաժան սովորությունը, որը նախորդում էր խաչելությանը, բաղկացած էր զոհի վրայից հագուստը պոկելուց, կաշեփոկով նրան սյանը կամ հենքից կապելուց եւ խարազանով ծեծելուց, որը պատրաստված էր կապարե եւ ոսկրե սուր կտորներ ամրացրած կաշեփոկերից։

Durch die Verschmelzung von Blei (dunkel oder Yin) und Quecksilber (hell oder Yang) ahmten die Alchimisten das Geschehen in der Natur nach und glaubten, sie könnten auf diese Weise eine Unsterblichkeitspille herstellen.
Այդ պատճառով էլ, խառնելով ձուլված կապարը (մուգ գույնի, այսինքն՝ ին) սնդիկի (բաց գույնի, այսինքն՝ յան) հետ, ալքիմիկոսներն ընդօրինակում էին բնության պրոցեսները՝ կարծելով, թե արդյունքում կարող են անմահության հաբեր ստանալ։

Um 1930 entwarf und gestaltete Oberberger Fenster ohne Schablonen und Blei für seinen Freund Olaf.
Ֆրայը 1937 թվականին ամուսնացել է մանկավարժ, խմբագիր եւ նկարիչ Հելեն Քեմփի (Helen Kemp) հետ։ Հ.

Wie berichtet wird, konnten diese sogar mit Teilchen aus Blei, Eisen oder anderen Metallen bestückt sein, die dem Gegner schwere Verletzungen zufügten.
Երբեմն այդ փոկերից նույնիսկ կախում էին «կապարե, երկաթյա կամ մետաղյա մեխեր, որոնք լուրջ վնասվածքներ էին հասցնում բռնցքամարտիկներին»։

Seine Prothese bestand aus menschlichen Zähnen, aus Elfenbein und Blei, aber nicht aus Holz.
Նրա պրոթեզը բաղկացած էր մարդու, փղոսկրե եւ արճճե ատամներից, բայց ոչ՝ փայտե ատամներից։

Auf Grund dieser Bindung können verschiedene Elemente entstehen — leichte (wie Helium und Sauerstoff) und schwere (wie Gold und Blei).
Այս կապի շնորհիվ ստեղծվում են զանազան քիմիական տարրեր, ինչպես թեթեւ (օրինակ՝ հելիում կամ թթվածին), այնպես էլ ծանր (օրինակ՝ ոսկի եւ կապար)։

Die Mater (oder Gußform) wurde mit flüssigem Blei ausgegossen, um eine gerundete Druckplatte zu erhalten
Հալեցված կապարը լցվում էր ձուլակաղապարի (կամ՝ տառամայր) մեջ՝ մետաղյա կոր տպաձեւեր պատրաստելու համար

In neuerer Zeit ist es sogar gelungen, kleine Mengen Blei in Gold umzuwandeln, doch wegen des hohen Energieaufwands ist das unrentabel.
Ժամանակակից ֆիզիկոսները նույնիսկ կարողացել են քիչ քանակությամբ կապարը վերածել ոսկու, բայց այդ պրոցեսն այնքան էներգիա է խլել եւ այնքան ծախսատար է եղել, որ այն անարդյունավետ են համարել։

Wer sich in Chemie auskennt, weiß, dass Blei und Gold im Periodensystem der Elemente recht dicht beieinanderliegen.
Քիմիա ուսումնասիրողները գիտեն, որ կապարն ու ոսկին քիմիական տարրերի աղյուսակում իրար մոտ են գտնվում։

Das war eine Frau, die aus dem Kaffeesatz die Zukunft las und Blei zu geheimnisvollen Formen schmolz, um den bösen Blick abzuwehren.
Նա մի կին էր, ով բախտ էր գուշակում սուրճի բաժակով եւ խորհրդավոր պատկերներ ստանում հալեցված մոմից, չար աչքը քշելու համար:

B. durch das Abschneiden der Ohren, der Nase, der Lippen oder durch Kastration), die Aufpfählung, die Verweigerung des Begräbnisses, Stockschläge, das Zahlen einer gewissen Menge Blei und das Leisten von Fronarbeit für den König.
Դրանցից էին սպանելը, խեղելը (օրինակ՝ ականջները, քիթը, շուրթերը կտրելը, ինչպես նաեւ ամորձատելը), ցցին գամելը, թաղել թույլ չտալը, գավազանով հարվածներ հասցնելը, որոշակի քանակությամբ կապար վճարելը եւ արքայի համար հարկադիր աշխատանք կատարելը։

(Video) Virtueller Chor: ♫ Der Abend hängt ♫ ♫ unter dem Mond ♫ ♫ Ein silberner Faden auf dunkler Düne ♫ ♫ Mit schließenden Augen und ruhendem Kopf ♫ ♫ weiß ich, dass Schlaf bald kommen wird ♫ ♫ Auf meinem Kissen, ♫ ♫ im Bett geborgen, ♫ ♫ füllen tausend Bilder meinen Kopf ♫ ♫ Ich kann nicht schlafen ♫ ♫ mein Geist ist im Flug ♫ ♫ und doch scheinen meine Glieder aus Blei gemacht ♫ ♫ Wenn es Geräusche gibt bei Nacht ♫
(Տեսանյութ). Վիրտուալ երգչախումբ ♫Երեկոն իջնում է♫ ♫լուսնի ներքո♫ ♫Արծաթափայլ թելերով պատված♫ ♫Փակվող աչքերով ու հանդարտվող գլխով♫ ♫Գիտեմ, որ քունս կգա շուտով♫ ♫Իմ բարձի վրա♫ ♫ապահով իմ անկողնում♫ ♫բազում պատկերներ պարուրված մտքում♫ ♫քնել չեմ կարող♫ ♫միտքս է թռչում♫ ♫բայց մարմինս կարծես լցված է արճիճով♫ ♫Եթե կան ձայներ այս գիշերվա մեջ♫

Blei hat einfach drei Protonen mehr im Atomkern als Gold.
Կապարի ատոմը միջուկում միայն երեք պրոտոնով է ավել ոսկու պրոտոններից։