Schaukel oor Yslands

Schaukel

/ˈʃaʊ̯kl̩/, /ˈʃaʊ̯kəl/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands

róla

naamwoord vroulike

vegasalt

naamwoord onsydig

schaukel

/ˈʃaʊ̯kl̩/, /ˈʃaʊ̯kəl/ werkwoord

voorbeelde

Je älter ich werde, desto mehr stimme ich mit Shakespeare und den Dichter Johnnies über wobei stets dunkelsten vor der Dämmerung und es gibt einen Silberstreif am Horizont und was Sie verlieren auf der Schaukel Sie auf der Kreisverkehre.
Eldri ég fá, því meira sem ég sammála Shakespeare og þá skáld Johnnies um það að vera alltaf dimma fyrir dögun og there'sa silfur fóður og hvað þú tapar á sveiflur þú gerir upp á hringtorgum.

Wäre ich doch bloß wieder in meinem Käfig, mit meinem Spiegel und meiner Schaukel und meinem Glöckchen.
Ég vildi ađ ég væri kominn aftur í búriđ mitt međ speglinum mínum og rķlunni og litlu bjöllunni.

Er bremste die Schaukel, indem er die Füße auf den Boden stemmte.
Hann stöðvaði róluna, fæturnir skrensuðu í moldinni.

Die Schaukel seiner Natur führte ihn von extremer Mattigkeit zu verschlingen Energie, und wie ich wohl wußte, er war nie so wirklich furchtbar, wie, wann, tagelang, hatte er wurde Lounging in seinem Sessel inmitten seiner Improvisationen und seine schwarz- Brief- Editionen.
Sveiflu náttúrunnar hans tók hann frá Extreme languor to eyðandi orku, og, eins og ég vissi vel, hann var aldrei svo sannarlega ægilegur og þegar fyrir daga á enda, hafði hann verið lounging í hægindastóll his amidst his improvisations og svart- bréf útgáfum hans.

Unverzüglich alle alle auf der Straße, die sweetstuff Verkäufer cocoanut schüchtern Inhaber und sein Assistent, der Schaukel Mann, kleine Jungen und Mädchen, rustikal Dandys, intelligente Dirnen, Smok- Ältesten und aproned Zigeuner - rannte in Richtung der Pension, und in ein wunderbar kurzer Zeit ein Menge von etwa vierzig Menschen, und nimmt rasch zu, schwankte und johlten und erkundigte und rief und schlug vor, vor der Frau Hall Establishment.
Þegar í stað alla alla niður götuna, sem sweetstuff seljanda, cocoanut feiminn eigandi og aðstoðarmaður hans, sveifla maður litla stráka og stelpur, Rustic dandies, Smart wenches, smocked öldungar og aproned gipsies - byrjaði að keyra í átt að Inn, og í undraverðan hátt skömmum tíma mannfjöldi á kannski fjörutíu manns, og ört vaxandi, swayed og æptu og gengu til frétta og sagði og lagði til, fyrir framan starfsstöð Frú Hall.

Doch eines Tages Sie fiel von der Schaukel, während ich schob wurde.
En einn daginn, þú féll af sveiflu á meðan ég var að ýta á.

Ich geh auf die Schaukel, um sie zu lesen.
Ég ætla út í rķlu ađ lesa.

Setzen wir uns auf die Schaukel, Mr. Arthur.
Komdu og sestu í rķluna, hr. Arthur.

Die manisch-depressive Psychose zum Beispiel ist sozusagen eine emotionale Schaukel, die zwischen unbändiger Heiterkeit und tiefer Niedergeschlagenheit hin und her pendelt.
Geðhvarfasýki lýsir sér til dæmis með sveiflum milli þunglyndis og oflyndis, ofsakæti og sjúklegrar depurðar.

Er lief in sein Zimmer und holte eine Jacke, dann setzte er sich im Garten auf seine Schaukel.
Hann fór í herbergið sitt til að ná sér í yfirhöfn og settist svo í garðróluna sína.

Sie müssen herausfinden ein entsetztes Paar gefangen kläglich in einer Schaukel.
Þú verður að tala við agndofa núna caught dismally í gangi.

Meine Leute hielten Sayid drei Tage lang an eine Schaukel gekettet.
Fólk mitt hafði Sayid hlekkjaðan við rólu í þrjá daga.

Ich habe mir eine Schaukel gebaut, bin aber hingefallen und hab mich am Knie verletzt
Ég bjó til rólu en datt úr henni og meiddi mig í hnénu

Ich zeigte ihm meine Spielsachen, unter anderem meine Schaukel.
Ég sũndi honum leikföngin mín... međal annars hengingartķlin.

Draußen auf seiner Schaukel, denke ich.
Úti í rķlunni, held ég.

Stellen wir uns Folgendes vor: Einige Kinder stehen Schlange vor einer Schaukel.
Hugsaðu þér eftirfarandi dæmi: Nokkrir krakkar bíða í röð eftir að komast í rólu.

Sie sitzt auf der Schaukel
Hún er í rólunni

Mama, kann ich auf der Schaukel spielen?
Mamma, má ég fara og leika í rólunni?

Als ich von der Schaukel gefallen bin
Daginn sem ég datt úr rólunni