Alex oor Italiaans

Alex

eienaam

Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans

Alex

Alex (Haute-Savoie)

Wie viele Autos besitzt Alex?
Quante macchine ha Alex?

Soortgelyke frases

Alex Holzwarth
Alex Holzwarth

Alex Garland
Alex Garland

Alex Band
Alex Band

Alex Kidd in Miracle World
Alex Kidd in Miracle World

Alex Wyndham
Alex Wyndham

Alex Tew
The Million Dollar Homepage

Alex Yoong
Alex Yoong

Alex Skolnick
Alex Skolnick

Alex Lifeson
Alex Lifeson

voorbeelde

Alex und ich kamen aus zwei verschiedenen Welten und sie wusste, was das bedeutete.
Alex e io venivamo da due mondi diversi.

Das ist ein unglaubliches Buch, Alex.
È un libro meraviglioso, Alex.

Wann kann Alex wohl wieder arbeiten?
Quando pensate che potra'tornare a lavorare?

Morgen mochte ich Alex in Bakersfield besuchen.« »Glaubst du wirklich, daß das empfehlenswert wäre?
Domani voglio andare a Bakersfield per vedere Alex.»

Während er zum Duschen geht, spreche ich mit Alex Kam, einem seiner Strategieplaner.
Mentre fa la doccia, chiacchiero con Alex Kam, uno dei suoi strateghi delle vendite.

«Henny hat mir erzählt, dass Alex auch Angst vorm Fliegen hat.»
«Henny mi ha detto che anche Alex ha paura di prendere l’aereo».

Zum Beispiel kann die harmlose Bemerkung „Alex und Lena wären ein schönes Paar!“ leicht als „Alex und Lena sind ein Paar“ weitergegeben werden — obwohl Alex und Lena selbst von ihrer Romanze gar nichts wissen.
Per esempio, una frase innocente come “Bob e Susy sarebbero una bella coppia” potrebbe diventare “Bob e Susy sono una bella coppia”, anche se Bob e Susy sono totalmente ignari della loro presunta storia d’amore.

Alex, wenn Superman aus dem All kommt-
Alex, e se Superman viene dallo spazio...

Alex half Sara, Ruperts schwarze Abendkleidung auszubürsten und sie in seinen Schrank zurückzuhängen.
Alex aiutò Sara a spazzolare l’abito da sera di Rupert e lo riappese nell’armadio.

Die Schritte näherten sich der Wohnungstür, und Alex wich unwillkürlich ein paar Meter zurück, auf Zehenspitzen.
Invece i passi si avvicinarono alla porta e Alex d’istinto indietreggiò di qualche metro in punta di piedi.

Sie folgten Alex nach rechts auf die Addison Avenue, eine idyllische Straße mit tadellos gepflegten Häusern.
Seguirono Alex a destra in Addison Avenue, un bel vialetto bucolico fiancheggiato da bungalow in perfetto stato.

Du sagst, er und Alex hatten ein Verhältnis?
Dice che aveva una storia con Alex?

Alex lehnte sich an das Waschbecken und atmete tief ein, spritzte kaltes Wasser in ihr Gesicht.
Poi si chinò sul lavandino e fece un purificante respiro profondo, prima di spruzzarsi un po’ di acqua fredda sul viso.

Alex, wann wird das aufhören?
Alex... quando la smetterai?

Waiden Hall wurde wiederaufgebaut und befindet sich im Besitz des Sohnes von Alex Waiden.
Walden Hall è stata ricostruita da Lutyens e, adesso, è di proprietà del figlio di Aleks Walden.

Er ist in Schweden geblieben.« »Krieg zerreißt Familien«, hatte Alex kühl konstatiert.
«La guerra distrugge le famiglie», aveva detto Alex.

Ich habe sie über den Röntgenaufnahmen von Alex Rockwell brütend vorgefunden.
L'ho trovata cosi', a esaminare le radiografie di Alex Rockwell.

Yashevik ist informiert.« »Ich habe eine Frage«, sagte Alex. »Gibt es unter Windys Mitarbeitern einen Charlie Everson?
— Ho una domanda — disse Alex. — Nello staff di Windy c'è un certo Charlie Everson?

So wie ihm jetzt zumute war, wollte Alex nicht einmal mehr am gleichen Tisch mit ihm sitzen.
Per come si sentiva in quel momento, Alex non voleva nemmeno sedersi al suo stesso tavolo.

Alex hatte schon mal nettere Kosenamen für mich gehabt.
In passato Alex aveva usato ben altri vezzeggiativi con me.

Jenna schlurfte neben Alex her, dann bogen sie um eine Ecke, und die Stimmen und der Waffenlärm verblassten.
Jenna si trascinava di fianco ad Alex e, girato l’angolo, il baccano di voci e armi svanì.

Alle erhoben ihre Gläser auf Alex, auf die Margolianer, auf Shara und schließlich auf mich.
Brindarono ad Alex, ai margoliani, a Shara e infine a me.

Sie hatte sich gewünscht, daß Alex blieb, aber sie wollte ihn im Beisein von Sampson nicht in Verlegenheit bringen.
Le sarebbe davvero piaciuto che Alex si fermasse da lei, ma non aveva voluto metterlo in imbarazzo davanti a Sampson.

„Tja, es bliebe immer noch der Gewinn aus den Exporten“, stellte Sir Alex richtig.
«Be', resterebbe sempre il guadagno ricavabile dalle vendite all'estero» sottolineò sir Alex, «ma in sostanza è così.»

Auch nichts zu dem Fall in Boston, den Alex aufgetan hatte Bernet, die Ballerina.
Niente nemmeno sul caso che Alex aveva scovato a Boston, quello della ballerina Bernet.