Bürgerhaus oor Italiaans
Bürgerhaus
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
casa borghese
centro civico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Darum gründete ich den Laufclub und den Spanisch-Tisch im Bürgerhaus.
Le autorità greche contestano i riferimenti di Aegean Airlines al gruppo Olympic Airways, che secondo lo Stato non sono accurati in quanto Olympic Airways Services non partecipa al capitale azionario o alla gestione di Olympic Airlines, né controlla le decisioni dell’assemblea generale di quest’ultima, né ha la facoltà di nominare membri del consiglio di amministrazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Soziales (Kindergärten, Kindertagesheime, Erholungseinrichtungen, Kinder- und Jugendheime, Freizeiteinrichtungen, Gemeinschafts- und Bürgerhäuser, Frauenhäuser, Altersheime, Obdachlosenunterkünfte),
Nei comuni di Copenaghen e di Frederiksberg: lEurLex-2 EurLex-2
Es ist das einzige Bürgerhaus, das den großen Stadtbrand von 1693 während des Pfälzischen Erbfolgekrieges überstanden hat, weil es als einziges aus Stein gebaut war.
Dobbiamo prendere quelle buste prima che ne aprano altreWikiMatrix WikiMatrix
Sie haben es einfach beschlossen, so wie sie beschlossen haben, dass das Bürgerhaus ein neues Dach bekommen soll.
Prendo la bambina e me ne vadoLiterature Literature
Wir gehen zum Bürgerhaus um beim Poolfüllen zuzuschauen.
E i due si innamoraronoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es fiel ihm schwer, sich umzugewöhnen: er war jetzt in einem Bürgerhaus, und er mußte als Bürger leben.
Merita infine sottolineare che bisogna perseguire una coerenza globale fra le varie politiche dell'Unione europea, in modo da evitare che finiscano per contraddirsiLiterature Literature
Die Fürstliche Baukommission mit Landesbaumeister Gottfried Heinrich Krohne als leitenden Architekten war für die Konzeption des als „Fürstenhof“ bezeichneten Schlossbaues durch die vorgegebenen Ausmaße, die Übernahme der Fundamente und teilweise der Umfassungsmauern der Bürgerhäuser sowie der zwingenden Vorgabe, nur billiges Baumaterial, Fachwerk, Werkstücke der Alten Residenz – zu verwenden, sehr gehemmt, und die Planung und Umsetzung erfolgte daher nur schrittweise.
È un tipo minuto, circa un metro e mezzoWikiMatrix WikiMatrix
Die meisten Bürgerhäuser hatten sie in etwa der Hälfte der Zimmer.
obbligazione doganale: lLiterature Literature
Das Centrum der Nordstadt war mit einem Haufen von Bürgerhäusern besetzt.
Questa alleanza che a volte, anche se non sempre, si forma nel turismo tradizionale è indispensabile quando si tratta di creare alternative completamente nuove nelle zone in declino, date l'estrema difficoltà e fragilità delle loro impreseLiterature Literature
Öffentliche Gebäude, Barockpaläste und Bürgerhäuser wurden errichtet.
Nel caso di cumulo con altri aiuti statali, di enti pubblici o collettività, sia pure con la rigorosa osservanza del limite degli aiuti stabilito dall'articolo # del regolamento (CE) n. #/#, questo strumento deve promuovere lo sviluppo dell'agricoltura ecologica in questo dipartimentoWikiMatrix WikiMatrix
Das ist ja, wie wenn du aus einem kleinen Bürgerhause stammtest.
Non ci credo, ma ce l' abbiamo fattaLiterature Literature
In den Bürgerhäusern versteckte man die feine Wäsche.
Le cose avevano appena iniziato a diventare interessantiLiterature Literature
— Soziales (Kindergärten, Kindertagesheime, Erholungseinrichtungen, Kinder- und Jugendheime, Freizeiteinrichtungen, Gemeinschafts- und Bürgerhäuser, Frauenhäuser, Altersheime, Obdachlosenunterkünfte);
La Repubblica del Congo ha quindi presentato un piano di azioni correttiveEurLex-2 EurLex-2
- Soziales (Kindergärten, Kindertagesheime, Erholungseinrichtungen, Kinder- und Jugendheime, Freizeiteinrichtungen, Gemeinschafts- und Bürgerhäuser, Frauenhäuser, Altersheime, Obdachlosenunterkünfte)
Così mia patetica amica...C' è qualcosa che sai fare bene?EurLex-2 EurLex-2
Bürgerhäuser Schlossanlagen in Bayreuth Zahlreiche Wohngebäude in Bayreuth, z. B. Hofapotheke, eigenes Wohnhaus (heute Pfarrhaus der Schlosskirche), Potsdam und in Berlin Militärwaisenhaus in Potsdam Türme des Deutschen und Französischen Domes in Berlin Rosenthaler Tor in Berlin Kolonnadenbauten in Berlin wie die 1776 erbauten Spittelkolonnaden und die zwischen 1777 und 1780 entstandenen Königskolonnaden Bauten im Potsdamer Park Sanssouci wie der Freundschaftstempel und der Antikentempel sowie im Neuen Garten das Marmorpalais.
Questo settore comprende tutti i principali aspetti del commercio dei prodotti e dei servizi (ostacoli tariffari ed altri, misure di protezione commerciale, in particolare in caso di dumping e di sovvenzioni, crediti all'esportazione) e gli aspetti importanti della proprietà intellettuale, degli investimenti e della concorrenzaWikiMatrix WikiMatrix
Die Gruppe in Jinja hielt ihre Zusammenkünfte damals im Bürgerhaus von Walukuba ab, der größten Wohnsiedlung.
Te la sei meritatajw2019 jw2019
Es dauerte mehrere Jahre, bis Festungsanlagen, Stadttore und Bürgerhäuser wieder errichtet werden konnten.
Mi scuso per l'ultima voltaWikiMatrix WikiMatrix
Der Begründer der Grazer Linie der aus Friaul stammenden Adelsfamilie Attems, Ignaz Maria Graf Attems, erwarb zwischen 1687 und 1702 sechs Bürgerhäuser, die auf dem Areal des heutigen Palais standen.
Perche ' non ammazziamo il tempo giocando ai videogiochi?Si ', certo, scommetto che hai un sacco di giochi educativiWikiMatrix WikiMatrix
Vielleicht werden wir schließlich den Anstrich einer kleinen Stadt gewinnen und Bürgerhäuser bekommen.
E non voglio che la storia si ripetaLiterature Literature
Ende 1776 kehrte Jefferson nach Virginia zurück, wo er wieder in das Bürgerhaus gewählt wurde.
per il sistema di campionamento parziale con diluizione del flusso parziale dall'estremità della sonda al portafiltriWikiMatrix WikiMatrix
Auf der schmalen Straße mit den hübschen, alten Bürgerhäusern wirkte alles wie üblich.
STOCRIN soluzione orale (# mg/ml) Dose (mlLiterature Literature
Es lag dreihundert Meter weiter, etwas abseits, ein Bürgerhaus, umgeben von einem Garten.
Come sta papa '?Literature Literature
Er ging weiter Richtung Zentrum und suchte die Bibliothek, die im Bürgerhaus untergebracht war.
Non Io so a cosa credoLiterature Literature
Soziales (Kindergärten, Kindertagesheime, Erholungseinrichtungen, Kinder- und Jugendheime, Freizeiteinrichtungen, Gemeinschafts- und Bürgerhäuser, Frauenhäuser, Altersheime, Obdachlosenunterkünfte
Numero: due da ciascun latooj4 oj4
51 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.