Clemens VII. oor Italiaans
Clemens VII.
de
Clemens VII. (Papst)
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
Antipapa Clemente VII
de
Clemens VII. (Gegenpapst)
Papa Clemente VII
de
Clemens VII. (Papst)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das war das Motto von Clemens VII., unter dessen Pontifikat die Plünderung Roms stattfand.
numero e descrizione generale dei laboratori e istituti che sono tenuti a effettuare la sorveglianzaLiterature Literature
Doch das alles zählte für Clemens VII. offensichtlich weniger als die Zukunft des Hauses Medici.
Obiettivi politiciLiterature Literature
Auch der wankelmütige Clemens VII. verfolgte diese Strategie nicht auf Dauer.
Non siamo capitati maleLiterature Literature
Diavilo öffnete seine rechte Hand und betrachtete die Münze von Clemens VII, die in seiner Handfläche glänzte.
Non lo faro ' di certoLiterature Literature
Um sich freikaufen zu können, zahlte ihm Jacopo Salviati, die graue Eminenz Clemens’ VII., 500 Dukaten.
Forse non avevano una soluzione, o non gl' importava, ma secondo me il Bela a quattro zampe è superstite di uno dei primi copioni dove Larry, nella sua mente o nella realtà, si trasforma in un lupo a quattro zampeLiterature Literature
Wie Clemens VII. war auch Luther zu keiner noch so bescheidenen Kompromisslösung zu bewegen.
Investimenti realizzati dall’industria comunitariaLiterature Literature
Um dieselbe Zeit schloss sich Clemens VII. nach langem Zögern der kaiserlichen Seite an.
Non voglio essere quella che compra il divano nuovoLiterature Literature
Clemens VII. leitet die Heiratsallianz von Caterina de’ Medici mit dem französischen Prinzen Heinrich ein. 1531, Okt.
E ora ce l' hai tuLiterature Literature
Clemens VII. aber fürchtete weiterhin nichts mehr als eine allgemeine Versammlung der Kirche.
Messaggi inviati dallLiterature Literature
« Der italienische Novize spuckte aus. »Wie kann der Nachfolger von Clemens VII. der Gesalbte des Herrn sein?
Chi l' ha trovata?Literature Literature
Was die 500 Dukaten betraf, ließ Clemens VII. mit sich reden, doch bei den 200 stellte er sich stur.
Alfredo Nunzi, Segretariato del consiglio di amministrazioneLiterature Literature
Für die Rolle, die Clemens VII. jetzt spielen wollte, war er nach dem Urteil seiner engsten Berater denkbar ungeeignet.
Quest' uomo, bragg, qual è la sua storia? < dice di essere di new york, di averlavorato con chester arthur nell' ufficio doganale che si trova lassùLiterature Literature
Als Giulio de'Medici Papst Clemens VII. geworden war, verzieh er ihm und ließ ihn mit seiner Frau nach Rom zurückkehren.
– Non voteremo la risoluzione legislativa.Literature Literature
Als dies Urban nicht beeindruckte, wählten diese Kardinäle ihren eigenen Papst, Clemens VII., und führten dadurch das sogenannte große Schisma herbei.
Sono una nullità in tutto, eccetto che nel mio lavorojw2019 jw2019
Im Jahre 1383 erhielt er von Urban VI. eine Bulle, die ihm die Befugnis gab, einen Kreuzzug gegen Clemens VII. zu organisieren.
Fare una specie di monumento commemorativojw2019 jw2019
Doch dann kam es zum Bruch, weil sich Papst Clemens VII. weigerte, Heinrichs Ehe mit Katharina von Aragonien, der ersten seiner sechs Frauen, zu annullieren.
Visione anormalejw2019 jw2019
Im Jahre 1527 wandte sich Heinrich an den neuen Papst, Clemens VII., und ersuchte ihn um Annullierung seiner Ehe mit der Begründung, sie sei von Anfang an illegitim gewesen.
La concentrazione sierica necessaria per ottenere una riduzione del # % delle piastrine rispetto al basale nelle scimmie cynomolgus adulte era approssimativamente da # a # volte più elevata rispetto alle concentrazioni sieriche cliniche massime previstejw2019 jw2019
Am 1. Juli 1526 wurde das Bistum Chieti durch Papst Clemens VII. mit der Bulle Super universas zum Metropolitan-Erzbistum erhoben und ihm die Bistümer Penne, Atri und Lanciano als Suffragandiözesen unterstellt.
Il rapporto balistico che ho qui... dice che la pistola che ti hanno trovato e ' la stessa che ha ucciso quella ragazzaWikiMatrix WikiMatrix
Aber gerade zu der Zeit, da Heinrich die Bitte an Papst Clemens VII. richtete, war dieser sozusagen der Gefangene des deutschen Kaisers Karl V., der Rom eingenommen und den Papst in seiner Gewalt hatte.
Da dove viene, signore?- Dall' Illinoisjw2019 jw2019
Frankreich, Schottland, Kastilien, Aragon, Dänemark, Navarra, Norwegen, Portugal, Savoyen und eine geringe Zahl deutscher Staaten erkannten Clemens VII. an; der größte Teil Englands und Deutschlands, Irland, Flandern und Italien (außer Neapel) erkannten Urban VI. an.
visto il regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # agosto #, relativo alle norme generali per il finanziamento degli interventi da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia, in particolare l’articoloWikiMatrix WikiMatrix
Schon sehr bald sollte jenes ausgewählte Korps seine Treue zum Papst unter Beweis stellen: 1527 wurde Rom nach dem Sturm auf die Stadt geplündert, und am 6. Mai fanden 147 Schweizergardisten bei der Verteidigung von Papst Clemens VII. den Tod, während die verbliebenen 42 ihn in die Engelsburg in Sicherheit brachten.
Parli di Sammy a tutti quelli che incontri!vatican.va vatican.va
Unter den beiden Bändern mit den Aposteln befinden sich noch zwei vertikale Bänder mit jeweils zehn getriebenen Darstellungen von Päpsten, beginnend mit Clemens, abschließend mit dem bei Entstehung des Stabes amtierenden Benedikt VII., und Trierer Bischöfen, beginnend mit Agritius und endend mit Egbert selbst.
Riguardo alle foto?WikiMatrix WikiMatrix
22 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.