Fluss oor Italiaans
Fluss
de
Eine spezielle Abbildung von der Menge der Kanten in die Menge der reellen Zahlen in der Graphentheorie.
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
fiume
de
natürliches Fließgewässer
it
corso d'acqua naturale
Er ging immer am Fluss angeln, als er klein war.
Andava sempre a pescare nel fiume quando era giovane.
flusso
de
Begriff der Mathematik
Es gibt die Wunder, aber wir nehmen sie einfach nicht wahr im Fluss der Ereignisse.
I miracoli esistono davvero, ma semplicemente non li notiamo nel flusso degli eventi.
fiumi
Er ging immer am Fluss angeln, als er klein war.
Andava sempre a pescare nel fiume quando era giovane.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
scorrere · affluenti · colata · corrente · corsi d’acqua · rivo · ruscelli · ruscello · torrente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fluss
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
torrente
Die angeschwollenen Bäche und Flüsse rissen alles mit, was sich in den Weg stellte.
I fiumi e torrenti gonfi d'acqua hanno spazzato via tutto nel loro cammino.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fiume
fiume
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die natürliche Eutrophierung ist ein allmählicher Alterungsprozess von Seen und Flüssen, der sich über Tausende von Jahren hinzieht und bei dem sie vor allem immer mehr Algen produzieren.
DESCRIZIONE DELLA PISTAcordis cordis
Man fand es bei Zweihemden angebunden, wo der Fluss unter der Kutschenstraße hindurchfloss.
occhiali da vista e lenti a contratto, apparecchi per facilitare lLiterature Literature
Das tiefere und wahre Selbst ist der Fluß zwischen Kathode und Anode, der konstante, reine Strom.
Ho perso questo negozio e lui è mortoLiterature Literature
Der Fluss ist stark verschmutzt, und trotz des Ramsar-Beitrittes vor einigen Jahren wurden noch keine diesbezüglichen Fortschritte erzielt.
Il Loc- Nar e ' mio!- Stupida Piranha!WikiMatrix WikiMatrix
Ich glaube, ich habe unten am Fluß eine Stelle gesehen, die ein Lager gewesen sein könnte.
Non ti e ' mai piaciuto questo posto, neanche quando eribambinoLiterature Literature
Ein im Jahr 2010 angenommener nationaler Plan zur Wiederherstellung der Durchgängigkeit von Flüssen spielt ebenfalls eine wichtige Rolle bei der Umsetzung der nationalen Strategie für Wanderarten.
Semplice routineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
D ) SCHAFFUNG ERGÄNZENDER INFRASTRUKTUREN , UNTER ANDEREM TRANSPORT - UND LAGEREINRICHTUNGEN , UM DEN FLUSS DER AUSFUHREN DER LÄNDER UND GEBIETE ZU ERLEICHTERN ;
Pare che Anubis si sia fermato prima di finire gli esperimentiEurLex-2 EurLex-2
Rick mag den Klang und den Fluss der Wörter.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttivaLiterature Literature
Es besteht jedoch weiterhin die Herausforderung einerseits die Anforderungen der Wasserrahmenrichtlinie, Natura-2000 und der Hochwasserrichtlinie und andererseits die Verpflichtung erneuerbare Energie zu erzeugen auf der gesamten Länge von (330 km) des Flusses in Österreich in Einklang zu bringen.
Vi garantisco che in cinque giorni riavremo tutti i nostri soldiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— der Teil der Viiratsi vald, der östlich der Linie gelegen ist, die gebildet wird durch den westlichen Teil der Straße Nr. 92 bis zur Kreuzung mit der Straße Nr. 155, dann die Straße Nr. 155 bis zur Kreuzung mit der Straße Nr. 24156, dann die Straße Nr. 24156 bis zur Querung des Flusses Verilaske, dann den Fluss Verilaske bis zur südlichen Grenze der vald,
Anche se non possiamo stare insieme in questa vita, ma la prossima vita e la prossima ancora saro ' con teEurLex-2 EurLex-2
Permanente mediterrane Flüsse mit Glaucium flavum
Fa piacere che il Partito liberale insista nel voler aggiungere uno slancio caritatevole a questa posizione così povera, ma l'effetto finale non cambia.EurLex-2 EurLex-2
Man hörte das drohende Gemurmel des Flusses, der im Finstern dahinströmte, am Fuß der Terrasse.
Come lei e il Commissario avete affermato, hanno lavorato in un ambiente politico e in condizioni di sicurezza particolarmente delicati, correndo gravi rischi personali.Literature Literature
In die entlegenen Gebiete an den Oberläufen der von Bäumen gesäumten Flüsse Trawankurs wurde die gute Botschaft mit Hilfe eines Bootes getragen.
Ciò può avvenire con metodi sicuri, economici ed efficaci per la salute e l' ambiente oppure con metodi non disciplinati che possono mettere a repentaglio la salute pubblica e l' ambiente.jw2019 jw2019
Aidan Bell schlich vom Fluss in die High Street und nahm ein Taxi nach Mayfair.
L’attrezzatura difettosa deve essere riparata o sostituita entro un termine massimo di un meseLiterature Literature
„Aussetzen in Wildgewässer“ ist die gezielte Freisetzung zum Wiederbesatz von Flüssen, Seen und anderen Gewässern, nicht für die Zwecke der Aquakulturerzeugung.
Nespo # μg soluzione iniettabile Darbepoetin alfanot-set not-set
Kann die Kommission angeben, ob im Hinblick auf die Kofinanzierung der Gemeinschaft irgendein Vorhaben zum Ausbaggern der Hafeneinfahrt und des schiffbaren Kanals bis zu den Fischereidocks an der Mündung des Flusses Cávado eingereicht wurde?
invita l'UE a rafforzare la leadership europea nel disarmo globale, al fine di ripetere il successo della Convenzione in altri campi, in particolare nel settore delle mine anticarro, delle munizioni a grappolo, delle armi di piccolo calibro e delle armi leggerenot-set not-set
Die intensive Nutzvieherzeugung in der EU verursacht bekanntlich enorme Umweltprobleme, u. a. im besonderen Maße die Verunreinigung des Grundwassers der Seen, der Flüsse und des Meeres.
gli ancoraggi supplementari possono essere utilizzati senza l'impiego di attrezzi, sono conformi alle prescrizioni dei paragrafi #.#.#.# e #.#.#.# e sono ubicati in una delle zone determinate in base a quella descritta nell'allegato #, figura #, del presente regolamento, mediante traslazione verticale di # mm verso l'alto o verso il bassonot-set not-set
Könnte die Kommission Angaben zum gemeinschaftlichen Besitzstand zur Wasserqualität in Flüssen machen?
Penelope, stai bene?not-set not-set
Viel einfacher wäre es, wenn es überall in der Europäischen Union schiffbare Flüsse gäbe.
Ma sei venuto per passare la Pasqua o...?Europarl8 Europarl8
Seid Ihr ein König, der durch einen Fluss aus Blut seinen Kurs halten kann?
Ora stiamo con delle brave personeLiterature Literature
Es gibt ja auch Menschen, die Kieselsteine aus Flüssen auflesen.
Ne siamo all' oscuro come voi stessiLiterature Literature
Er tötet sie, er zerstückelt sie und wirft sie in den Fluss.
Ti ricordi di questo, vero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 Die anderen Kohletagebaustätten, die Gegenstand des vorliegenden Verfahrens sind (im Folgenden zusammenfassend: Gruben im Süden), liegen südlich des Flusses Sil, südwestlich von Villaseca de Laciana.
di considerare il finanziamento di progetti di ricerca nell’ambito della conservazione e del restauro a lungo termine dei filmEurLex-2 EurLex-2
Wenn man die Schlacht sucht, sollte man den Gegner nicht dicht am Fluss angreifen.
Fevaxyn Pentofel si è dimostrato efficace nei confronti della leucemia felina, nei confronti di malattie respiratorie provocate dal virus della rinotracheite felina, dal calicivirus felino e dalla Chlamydia psittaci felina, nonché nei confronti di malattie provocate dal virus della panleucopenia felinaLiterature Literature
Dem Bericht zufolge ist die Förderung der Mobilität von Arbeitskräften zwischen Herkunfts- und Bestimmungsländern unter Umständen das wichtigste- und umstrittenste- Mittel zur Erhöhung des Flusses von Überweisungen in Entwicklungsländer
Con la decisione impugnata la convenuta ha respinto parzialmente la domanda della ricorrente # luglio # di rimuovere tutti i riferimenti ad un presunto comportamento della ricorrente in contrasto con la normativa sulle intese dalla versione definitiva pubblicata della decisione della Commissione # dicembre # nel caso COMP/E-#/#.# – Perossidi organici-, recante determinazione dell'ammendaoj4 oj4
221 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.