Fußgängerüberweg oor Italiaans
Fußgängerüberweg
de
Zebrastreifen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
strisce pedonali
attraversamento pedonale
de
Fußgängerüberweg, der durch breite weiße Streifen gekennzeichnet ist, die parallel zur Fahrbahn aufgemalt sind.
attraversamento zebrato
strisce
passaggio pedonale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
attraversamento pedonale
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Masten aus Aluminium und Stahl, Fußgängerüberweg- und Fahnenmasten aus Metall
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, che stabilisce, per il #, le possibilità di pescae le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura, fissa i contingenti per iltmClass tmClass
Handbücher und elektronische Veröffentlichungen auf dem Gebiet der Sicherheit von Fußgängern sowie der Planung und des Baus von Fußgängerüberwegen
In questi pazienti i diuretici dell ansa sono preferibili ai tiazidicitmClass tmClass
Oft nicht einmal einen einzigen Fußgängerüberweg.
Abbiamo tracciato il sistema dell' intrusoLiterature Literature
Noch ein Fußgängerüberweg füllte sich mit Ratten, großen und kleinen.
PROCESSO VERBALELiterature Literature
Gibt es EU-Richtlinien für Fußgängerüberwege, insbesondere bei Kreisverkehren in Irland, wo häufig für Fußgänger keine Möglichkeit besteht, die Straße zu überqueren?
Tale esigenza deve essere sostenuta, soprattutto alla luce della lodevole coerenza con la quale questo Parlamento ha operato negli ultimi anni al fine di promuovere lo sviluppo tecnologico e rafforzare la competitività dell'Europa attraverso un'ampia liberalizzazione del settore delle telecomunicazioni.not-set not-set
Der freie Fußgängerüberweg tat sich vor ihr auf, unermesslich breit.
Ti guardo e bastaLiterature Literature
Sie ignoriert die rote Ampel am Fußgängerüberweg der Danziger Straße und überquert die Bahnschienen.
Studi di carcinogenicità effettuati con topi e ratti hanno rivelato un potenziale tumorigeno di tipranavir specifico per queste specie, che non è statoconsiderato di rilevanza clinicaLiterature Literature
Diese Empfehlungen könnten z.B. auf die Anlage von Kreisverkehren, Ein- und Ausfallstraßen, Landstraßen außerhalb geschlossener Ortschaften, Radwege und Fußgängerüberwege abzielen;
elementi e caratteristiche stradali speciali (se del caso): rotonde; passaggi a livello; fermate di autobus/tram; attraversamenti pedonali; guida su lunghe salite/disceseEurLex-2 EurLex-2
Hat die Kommission in diesem Zusammenhang in Erwägung gezogen, Leitlinien zu vorbildlichen Praktiken beim Einsatz von hörbaren Signalen an Fußgängerüberwegen auszuarbeiten, die für Menschen mit Sehbehinderungen bestimmt sind?
Ma sai che c' è, marnie?Sono passati due anninot-set not-set
Er wurde vor einem Fußgängerüberweg langsamer und war im Begriff, die Straße zu überqueren.
L'allegato della posizione comune #/#/PESC dovrebbe essere completato di conseguenzaLiterature Literature
Wie die bereits erwähnte Studie im Einzelnen gezeigt hat, sind derartige Unterschiede aber auch in weiteren Bereichen festzustellen, wie z.B. bei den Anforderungen für die Erteilung der Fahrerlaubnis, den Straßenverkehrszeichen, der obligatorischen Sicherheitsausstattung, Fußgängerüberwegen, Vorfahrtsregelungen, Beleuchtungsvorschriften, Ein- und Aussteigen von Insassen, Benutzung besonderer Fahrspuren, Überholen, Fahrzeugklassen, Bereifungstypen, Benutzung von Anhängern und auch bei der Art der Verkehrszeichen.
recante modifica del regolamento (CE) n. #/# riguardo ai titoli di esportazione e alle restituzioni all’esportazione per il latte e i prodotti lattiero-caseariEurLex-2 EurLex-2
So würden geschützte Fußgängerüberwege, Straßenüberführungen, Fahrradwege, angemessene Beleuchtungen und Bodenbeläge, eine klare und unionsweit möglichst einheitliche Beschilderung usw. zu einer Senkung der Unfallzahlen beitragen und darüber hinaus ein für Menschen mit Behinderungen weniger feindliches städtisches Umfeld schaffen
Nel caso di specie, la Commissione ritiene che il provvedimento con cui il governo ha invitato il Riksgäldskontor a prestare una garanzia di credito fosse una decisione condizionale e non attribuisse a Teracom il diritto assoluto di esigere che le venisse rilasciata la garanziaoj4 oj4
Druckereierzeugnisse, Handbücher und Veröffentlichungen auf dem Gebiet der Sicherheit von Fußgängern sowie der Planung und des Baus von Fußgängerüberwegen
Cobb è rimastotmClass tmClass
Synthetische Materialien in Form von Folien und Streifen zur Markierung von Straßen, Gehwegen, Fußgängerüberwegen, Bushaltestellen, Bahnsteigen und anderen begehbaren und befahrenen Oberflächen
CampionamentotmClass tmClass
Betrifft: Fußgängerüberwege
I lavori di traduzione sono svolti principalmente dal Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea con sede a LussemburgoEurLex-2 EurLex-2
Dazu gehören die Einrichtung von Hörsignalen an allen Fußgängerüberwegen, die Entfernung von Hindernissen auf Straßen und anderen öffentlichen Plätzen, verbesserte Verkehrsverbindungen, Möglichkeiten der Teilnahme am gesellschaftlichen Leben usw.
In tale contesto, le Parti intendono abolire le restrizioni quantitative dopo l’adesione dell’Ucraina all’OMCEurLex-2 EurLex-2
Nach zwei Fußgängerüberwegen dürfen meine Augen eine Runde weinen.
Prima lavoravo dal conte di FlintshireLiterature Literature
Alle vorstehend genannten Dienstleistungen auf dem Gebiet der Sicherheit von Fußgängern sowie der Planung und des Baus von Fußgängerüberwegen, Beratung bei der Planung und beim Bau von Fußgängerüberwegen
subordinare la conclusione di contratti all'accettazione da parte degli altri contraenti di prestazioni supplementari, che, per loro natura o secondo gli usi commerciali, non abbiano alcun nesso con l'oggetto dei contratti stessitmClass tmClass
Qualität der Fußgängerüberwege in Bezug auf seine Sichtbarkeit und Beschilderung;
Gli importatori presentano le domande di titoli A nei primi cinque giorni lavorativi successivi al # febbraio per il primo sottoperiodo (da giugno ad agosto),al # maggio per il secondo sottoperiodo (da settembre a novembre), al # agosto per il terzo sottoperiodo (da dicembre a febbraio) e al # novembre per il quarto sottoperiodo (da marzo a maggioEuroParl2021 EuroParl2021
Tobbe stand mitten auf dem Fußgängerüberweg, als verstünde er nicht, was los war.
Dove sei andato dopo la Bombilla?Literature Literature
Beabsichtigt die Kommission, an ampelgesteuerten Fußgängerüberwegen in der EU obligatorische akustische Hilfsmittel für Blinde einzuführen?
Avvertenze speciali e precauzioni d' impiegonot-set not-set
Ist der Kommission der vor kurzem von EuroTest(1) veröffentliche Bericht über die Sicherheit an Fußgängerüberwegen in der EU bekannt?
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membrinot-set not-set
So würden geschützte Fußgängerüberwege, Straßenüberführungen, Fahrradwege, angemessene Beleuchtungen und Bodenbeläge, eine klare und unionsweit möglichst einheitliche Beschilderung usw. zu einer Senkung der Unfallzahlen beitragen und darüber hinaus ein für Menschen mit Behinderungen weniger feindliches städtisches Umfeld schaffen.
Com' è?- Com' è cosa?EurLex-2 EurLex-2
Und natürlich war in beiden Richtungen nichts von einem Fußgängerüberweg zu sehen.
L'approccio globale in materia di migrazione un anno dopo: verso una politica europea globale della migrazioneLiterature Literature
Setzte er den Tod der Freundin mit den Verletzungen gleich, die Hector auf dem Fußgängerüberweg davongetragen hatte?
Nel giro di qualche minuto è stato assalito da militari britannici che gli hanno puntato addosso i mitra, minacciando di sparargli; è stato poi trattenuto sulla pubblica via contro la propria volontà sotto la minaccia delle armi fino all’arrivo della polizia militare e della stampa locale; è stato rilasciatosolo quando si è capito che era un parlamentare: un deputato di questo Parlamento!Literature Literature
77 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.