Erzbistum Hamburg
Arcidiocesi di Amburgo
Hamburg oor Italiaans
Hamburg
de
Venedig des Nordens (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
Amburgo
de
Die zweitgrößte deutsche Stadt und ein deutscher Stadtstaat.
it
La seconda città più grande della Germania ed una città-stato della Germania.
Morgen bin ich in Berlin und übermorgen in Hamburg.
Domani sarò a Berlino e dopodomani ad Amburgo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hamburg
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
amburgo
Morgen bin ich in Berlin und übermorgen in Hamburg.
Domani sarò a Berlino e dopodomani ad Amburgo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Amburgo
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Urteil des Gerichtshofes vom 15. Januar 1998. - Kalliope Schöning-Kougebetopoulou gegen Freie und Hansestadt Hamburg. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Arbeitsgericht Hamburg - Deutschland. - Freizügigkeit - Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst - Zeitaufstieg - In einem anderen Mitgliedstaat erworbene Berufserfahrung. - Rechtssache C-15/96.
Basi giuridicheEurLex-2 EurLex-2
Gemeinsame Forschungsbemühungen von fünf europäischen Meeresforschungsinstituten ermöglichten es den Wissenschaftlern der Universität Hamburg, wissenschaftliche Messgeräte im Bereich des südöstlichen Grönlandschelfs zu installieren.
Ma all' ultimo momento lei tradi ' le sue sorellecordis cordis
Ist der Kommission bekannt, dass bei den meisten U-Bahn-Systemen in den Städten die Stromzuführung mittels einer dritten Schiene neben den Schienen, auf denen sich die Züge bewegen, erfolgt und dass diese etwas höher liegenden Stromschienen mitunter zwar zum Teil durch Holz (Hamburg) oder Kunststoff (die meisten Städte) abgeschirmt sind, dass aber gleichwohl bei Berührung davon immer eine tödliche Gefahr für Menschen ausgeht?
Abbiamo finito quiEurLex-2 EurLex-2
Schottweg 5, 22087 Hamburg, Deutschland;
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, dell'# febbraio #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliEurLex-2 EurLex-2
2 Diese Frage stellt sich in einem Rechtsstreit zwischen dem Hauptzollamt Hamburg-Jonas (im folgenden: Hauptzollamt) und der LFZ Nordfleisch AG, Rechtsnachfolgerin der Nordfleisch GmbH (im folgenden: Klägerin), über die Zahlung des Zuschlags in Höhe von 20 % gemäß Artikel 33 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung Nr. 3665/87 durch die Klägerin.
Con tale operazione l'impresa Arcelor Profil Luxembourg S.A. (Arcelor Profil, Lussemburgo), appartenente al gruppo Arcelor, e l'impresa Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois (SNCFL, Lussemburgo) acquisiscono ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune dell'impresa di nuova costituzione CFL Cargo S.A. (CFL Cargo, Lussemburgo), che si configura come impresa comune, mediante acquisto di quoteEurLex-2 EurLex-2
Angesichts der finanziellen Lage der Klägerin und der Situation des Stahlmarktes hat die Klägerin jedenfalls nicht dargetan, daß die Auffassung der Kommission, ein privater Investor in der Lage der Freien und Hansestadt Hamburg wäre zur Aufstockung der fraglichen Kreditlinie nicht bereit gewesen wäre, wenn er gewußt hätte, daß diese Kreditlinie als eigenkapitalersetzendes Darlehen qualifiziert würde, offensichtlich fehlerhaft war.
Non mi sono mai sentita cosìEurLex-2 EurLex-2
Ausserdem sind die Überfahrten in der Nordsee (insbesondere zwischen Göteborg und Hamburg-Bremen, im Westen Dänemarks) sehr viel länger und die Fristen für die Beförderung der Güter verlängern sich dementsprechend.
riporti degli stanziamenti dell'esercizio all'esercizio successivo: gli stanziamentidell'esercizioinutilizzati possono essere riportati all'esercizio successivo previa decisione dell'istituzione interessataEurLex-2 EurLex-2
Das sind sehr viele Hamburger.
Anche a lei sarebbe piaciuta tantissimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rechtssache C-541/19: Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Hamburg (Deutschland) eingereicht am 16. Juli 2019 - XW gegen Eurowings GmbH
Nessuna di queste sostituzioni si è rivelata necessaria o sufficiente per la resistenzaEurlex2019 Eurlex2019
Vorgestellt wird das zerschnittene Gehirn des aus Hamburg nach Wien deportierten Kindes Heidi G.
Ogni volta che riceve una dose di Viraferon si raccomanda fortemente di prendere nota del nome e del numero di lotto del prodotto al fine diavere una registrazione del lotto utilizzatoLiterature Literature
Wie ware es mit einem Hamburger?
CONTESTO NORMATIVOopensubtitles2 opensubtitles2
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 7. April 2016 (Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Hamburg — Deutschland) — ADM Hamburg AG/Hauptzollamt Hamburg-Stadt
si compiace del bilancio rettificativo n. #/#, volto a iscrivere senza indugi al bilancio # le risorse mobilitate a titolo del Fondo di solidarietà dell'Unione europea per assistere quanti sono stati colpiti da tali catastrofi naturaliEurLex-2 EurLex-2
Wieder liegen die besonderen Probleme der Teilzeitbeschäftigung im Hinblick auf den Grundsatz des gleichen Entgelts für Männer und Frauen einem Vorabentscheidungsersuchen, diesmal des Arbeitsgerichts Hamburg, zugrunde .
Fino ad oggi ho pensato che l' avesse fattoEurLex-2 EurLex-2
Hamburger, zubereitet
raggio minimo in pianta e in profilo longitudinale delle curve, dei pendii e delle rampe massimi, intervallo tra i binaritmClass tmClass
Von 1929 bis 1930 war er Betriebsratsvorsitzender bei Blohm & Voss in Hamburg, danach Sekretär des Bezirkskomitees der Revolutionären Gewerkschaftsopposition in Bremen, Sekretär für Gewerkschaftsfragen bei der KPD-Bezirksleitung Weser-Ems und 1932 bis 1933 Mitglied des Reichstages.
Mi piace questa fretta, è tipica per LodzWikiMatrix WikiMatrix
Im Januar 2006 fand die II. Internationale Littmann-Konferenz in Aksum in Tigray statt, exakt einhundert Jahre nach Ankunft der Deutschen Aksum-Expedition, mit einem Schwerpunkt auf Geschichte und Kultur Tigrays und die Arbeit der Deutschen Aksum-Expedition, unter dem Titel 100 Years German Aksum-Expedition (Veranstalter: Archäologe Steffen Wenig, Äthiopist Wolbert Smidt von der Forschungsstelle Äthiopistik, Hamburg, in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut Addis Abeba).
derivati del triazolo (ad esempio tebuconazolo, triadimefon, tradimenol, triapenthenolWikiMatrix WikiMatrix
Neben Workshops für Lehrer im ganzen Land wurde auch die Lehrveranstaltung 'Rassismuskritische Bildung' für Studierende im Master of Education an der Universität Hamburg eingeführt.
Stipendi, indennità e assegni fissi legati agli stipendicordis cordis
Diese Entscheidung focht die Klägerin vor dem Finanzgericht Hamburg an, das Ihnen zwei Fragen zur Vorabentscheidung vorgelegt hat.
Questo la aiutera ' per la... disidratazioneEurLex-2 EurLex-2
zur Änderung der Anhänge I und II der Entscheidung 2004/558/EG in Bezug auf den Status Luxemburgs, der deutschen Bundesländer Hamburg und Schleswig-Holstein sowie Jerseys als frei von der infektiösen bovinen Rhinotracheitis und zur Änderung von Anhang II der Entscheidung 2008/185/EG in Bezug auf den Status der Region Friaul-Julisch Venetien in Italien als frei von der Aujeszky-Krankheit
Com' è andata?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wie wär’s mit einem verdammten Hamburger mit verdammten Chips und verdammtem Ketchup ?
L'ispezione ante mortem deve in particolare permettere di accertare, riguardo al singolo animale controllato; eventuali segniLiterature Literature
37 Die HLB und die Freie und Hansestadt Hamburg hätten bei der Eröffnung des Konkurses über die alte HSW davon ausgehen können, daß ihre Forderungen über 52 Mio. DM und 129 Mio. DM nicht bedient würden, weil sie möglicherweise als eigenkapitalersetzende Darlehen qualifiziert würden.
Non è troppo tardi per cambiare ideaEurLex-2 EurLex-2
Laut Norman Großmann, dem Leiter der Bundespolizei-Inspektion Hamburg, werden 90 Prozent der Diebstähle von Männern im Alter zwischen 20 und 30 begangen, die aus Nordafrika oder vom Balkan stammen.
coordinare l'applicazione, da parte dei laboratori nazionali di riferimento, dei metodi di cui alla lettera a), in particolare mediante l'organizzazione di prove comparative e valutativeGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Bis zum Auskunftsersuchen vom 1. September 1999 hat die Kommission in keinem Schreiben an Deutschland nach den Übertragungsvorgängen in Hamburg gefragt und weder die FHH noch die HLB erwähnt.
Avanti, le mani sul cruscotto! "EurLex-2 EurLex-2
Jan-Philipp Kalla (* 6. August 1986 in Hamburg) ist ein deutscher Fußballspieler, der seit 2003 für den FC St. Pauli spielt.
ll trattato è fragileWikiMatrix WikiMatrix
Schottweg 5, 22087 Hamburg, Deutschland; Handelsregisterauszug # HRB94829 (Deutschland) vom 19. September 2005
Ho sentito che escono a mangiare insieme... fanno passeggiate e prendono il tè assiemeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.